SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Humor w perspektywie kulturowo-językowej / red. Małgorzata Karwatowska, Leszek Tymiakin. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2013. - 257 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Karwatowska Małgorzata. Tymiakin Leszek.

Temat

Humor

Gatunek

Literatura

Streszcz. w jęz. ang.

SPOJRZENIE KULTUROZNAWCY: Rola humoru tożsamości osobowej ; Humor w utopii pozytywistów ; O literaturze, która śmieszy i zachęca do przemyśleń antropologiczno-kulturowych (na przykładzie prozy Sławomira Mrożka) ; Barańczak niepoważny. Zabawy bardzo przyjemne i nader pożyteczne ; Stereotyp studenta w dowcipach internetowych ; Memy internetowe jako źródło komizmu ; Śmiech po żydowsku według Roberta Stillera ; Humor, ironia i stereotyp w tekstach satyrycznych z cyklu "Szczotką ryżową" w polskojęzycznej "Gazecie Lwowskiej. Dzienniku dla Dystryktu Galicyjskiego" ; "Zaklinanie" rzeczywistości. O Funkcji polityczno-społecznej humoru w prasie godzinowej na przykładzie "Dziennika Radomskiego" (1940-1945) ; SPOJRZENIE JĘZYKOZNAWCY: "Humor" jako leksem Wartościujący (aksjologiczny) ; Walory humorystyczne historycznych słowników przekładowych ; Instancja i gatunkowe realizacje wypowiedzi humorystycznej (aspektu wybrane) ; Moc śmiechu i humoru w dziecięcym wydaniu ; Humor w szkole, czyli o błędach językowych uczniów i nauczycieli ; Niezamierzony komizm słowny w dyskursie lekcyjnym ; Mechanizmy językowe służące osiąganiu komizmu (na podstawie współczesnych toastów) ; Ranga humoru i eksponaty tekstowe komizmu we współczesnych ogłoszeniach matrymonialnych ; Humor jako zdolność utracona - dociekanie w obszarze neurologopedii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-99742 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Humor i satyra ludu polskiego / Stanisław Czernik. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1956. - 262, [2] s. ; 22 cm

Autor

Czernik Stanisław (1899-1969).

Temat

Folklor Humor

Gatunek

Literatura ludowa polska. Satyra polska

Fraszki ; Uśmiech i humor dziecięcy ; Humor roku obrzędowego ; Humor weselny ; Humor i satyra życia religijnego ; Humor pieśni miłosnej ; Humor w tańcu ; Karczma i pijaństwo w pieśni i satyrze ; Humor sowizdrzalsko-rybałtowski ; Humorystyczny motyw zwierzęcy ; Pieśni szydercze i ubadanki drwinkowe ; Satyra i drwina antyfeudalna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-5096 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z Sopotu świat do góry nogami / Jerzy Afanasjew ; [il.] Elżbieta Dietrych. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1974. - 224, [4] s. : rys. ; 19 cm.

Autor

Afanasjew Jerzy (1932-1991). Dietrych Elżbieta (1942- ).

Temat

Humor Satyra polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-35504 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księgi humoru polskiego. T. 3. Od Asnyka do Zapolskiej / wybór tekstów i redakcja Tadeusz Chróścielewski. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1965. - 474 s. : rys. ; 24 cm.

Autor

Chróścielewski Tadeusz (1920-2005).

Temat

Humor.

Gatunek

Literatura polska Antologia

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-82-7

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tygrys bengalski : (humoreski) / Wincenty Rapacki. - Warszawa : Bibljoteka Domu Polskiego, 1925. - 126 s. ; 17 cm.

(Bibljoteka Domu Polskiego = Biblioteka Domu Polskiego ; t. 22)

Autor

Rapacki Wincenty.

Temat

Humor Opowiadanie polskie Satyra polska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-32213 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kpiarze pod Giewontem / oprac. Roman Hennel. - Warszawa : Iskry, 1987. - 535, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Hennel Roman (1927- ).

Temat

Humor rysunkowy polski Satyra polska Tatry Zakopane (woj. małopolskie)

Gatunek

Antologia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-65234 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poczucie humoru a przekład / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. - 431, [1] s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 13)

Autor

Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Brzechwa, Jan (1900-1966) Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Eco, Umberto (1932-2016) Fredro, Aleksander (1793-1876). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Goscinny, René (1926-1977). Grass, Günter (1927-). Greiff, León de (1895-1967). Jelinek, Elfriede (1946- ) Khusro Dehalvi, Amira (1253-1325). Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Mrożek, Sławomir (1930-2013) Pučkov, Dimitrij. Schulz, Bruno (1892-1942) Tardieu, Jean (1903-1935). Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Twardowski, Jan (1915-2006) Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film). Władca Pierścieni (film). Humor Przekłady.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały z konferencji.

Bibliogr. przy ref.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros. przy ref.

I. O HUMORZE Z PERSPEKTYWY TEORII: Kiedy władza jest śmieszna? ; Ironia a przekład ; Idąc rakiem jak zygzakiem. Humorystyczne efekty decyzji tłumacza na przykładzie polskiego tłumaczenia powieści "Im Krebsgang" Güntera Grassa ; Komizm słowny: preludium czy koda w partyturze kreatywności tłumacza? ; O dziesięciu bokserkach i opuszczaniu humoru ; Możliwości tłumaczenia Umberto Eco. II. POCZUCIE HUMORU W OBRAZKACH: Humor - strategie tłumaczeniowe (na przykładzie gier słów w filmie Alaina Chabata Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) ; Humor sytuacyjny a przekład: zmagania tłumacza z intertekstualnością ; Żargon i humor w polskich przekładach współczesnych filmów rosyjskich ; Kajko i Kokosz po śląsku - szpas na serio ; Z czego śmieją się Francuci? Z czego śmieją się Polacy? O polskim przekładzie albumu "Asteriks na Korsyce" (Goscinny, Uderzo). III. HUMOR A MOWA WIĄZANA: Czy kobieta może być ogniem? Humor słowny w utworach Amira Khusro Dehlewi (1253-1325) ; Humor w aforyzmach Stanisława Jerzego Leca w przekładzie na język niemiecki ; Humor Białoszewskiego i jego przekłady ; O niektórych elementach humoru w poezji Leona de Greiff i radościach tłumacza. Zbliżenie aksjologiczne w poszukiwaniu tożsamości ; Gra słów w poezji dziecięcej Jana Brzechwy (oraz w przekładach na język rosyjski). IV. POCZUCIE HUMORU KLASYKÓW: Czytając Brunona Schulza po rosyjsku ; Humor w dramatach Czechowa a a przekładalność ; Rzeczywistość skrzeczy po rosyjsku - o tłumaczeniu satyrycznych wierszy K. I. Gałczyńskiego ; Niemickie perypetie z humorem ks. Jana Twardowskiego ; O niektórych aspektach humoru w utworach J. R. R. Tolkiena i ich odtworzeniu w przekładach na język polski i rosyjski ; Wybrane aspekty komizmu językowego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; O poczuciu humoru austriackiej noblistki Elfriede Jelinek ; Humor Mrożka w tłumaczeniu na język hiszpański. V. KOMUNIKATY: Humor (elementem) nazw dróg wspinaczkowych ; Gra z cytatem i jego kontekstem w tzw. śmiesznych" przekładach Dymitra Puczkowa ; Tak zwany "śmieszny" przekład Goblina. Zabawa z oryginałem, rzeczywistością i kulturą ; Jak hobbita Merry zrobiono w konia - humor nazw własnych w "śmiesznym" przekładzie filmu "Władca Pierścieni" ; Pani pozwoli, Mademoiselle - czyli o kłopotach z komizmem słownym Jeana Tardieu ; Ponge éponge, czyli ile tłumacz może wycisnąć z poety.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/13 (1 egz.)