Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(14)
Forma i typ
Książki
(11)
Audiobooki
(2)
Filmy i seriale
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(66)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(7)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(2)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(3)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(5)
Filia 2 (Fredry 5)
(4)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(7)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(2)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(6)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(6)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(6)
Filia 9 (Czackiego 5)
(4)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(5)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(4)
Filia 15 (Lwowska 60)
(3)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(4)
Filia 20 (Solarza 9a)
(2)
Autor
Hofmann Corinne (1960- )
(14)
Muszer Dariusz (1959- )
(8)
Skalska Maria (tłumacz)
(5)
Żak Katarzyna (1963- )
(2)
Betz Johannes W. (1965- )
(1)
Flint Katja (1959- )
(1)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(1)
Gudowski Maciej (1957- )
(1)
Hofmann Corinne (1960- ). Biała Masajka
(1)
Hofmann Corinne (1960- ). Moja afrykańska miłość
(1)
Hofmann Corinne (1960- ). Żegnaj Afryko
(1)
Hoss Nina (1975- )
(1)
Huntgeburth Hermine (1957- )
(1)
Ido Jean Jacques (1977- )
(1)
Langer Martin (1959- )
(1)
Reiser Niki (1958- )
(1)
Skalska Maria
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(5)
Język
polski
(3)
niemiecki
(1)
Przynależność kulturowa
Film niemiecki
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Hofmann, Corinne (1960- )
(14)
Masajowie
(12)
Kobieta
(8)
Małżeństwo
(8)
Miłość
(2)
Samotne matki
(2)
Małżeństwo międzyetniczne
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Szwajcarzy
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Temat: dzieło
Biała Masajka
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Kenia
(12)
Afryka Środkowa
(2)
Gatunek
Pamiętniki szwajcarskie
(12)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Film biograficzny
(1)
Film fabularny
(1)
Melodramat
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
14 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Biała Masajka / reżyseria Hermine Huntgeburth ; scenariusz Johannes W. Betz. - Wersja polska / tekst Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Monolith Films, 2005. - 1 dysk optyczny (DVD) (125 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Die weisse Massai".
Oryginalny film wyprodukowano w 2005 r.
Na podstawie pamiętników Corinne Hofmann pt.: "Biała Masajka".
Zdjęcia Martin Langer ; muzyka Niki Reiser.
Tekst polski czyta Maciej Gudowski.
Obsada: Nina Hoss, Jacky Ido, Katja Flint [i inni].
DVD-Video.
Obraz: PAL 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźwiękowa w języku niemieckim. Napisy i głos lektora w języku polskim.
Oparta na faktach historia miłości kobiety z Europy i tubylca z Afryki, nawiązująca do filmów "Pożegnanie z Afryką" i "Nigdzie w Afryce". Carol nawet nie przypuszczała, że wycieczka do Kenii wywróci do góry nogami całe jej życie. Bez pamięci zakochuje się tam w masajskim tancerzu, a wkrótce potem decyduje się zerwać ze swoim dotychczasowym życiem i związuje się z czarnoskórym mężczyzną. Pomimo wielu różnic kulturowych, jakie ich dzielą, postanawia osiąść w afrykańskiej wiosce, pośród plemienia, które białą kobietę z Europy traktuje z rezerwą, a nawet wrogością. Upór pozwala jej jednak osiągnąć to, o czym marzyła. Zakłada rodzinę i zaczyna realizować się jako właścicielka dobrze prosperującego sklepu. [Monolith Films, 2005]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/49/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Afryka, moja miłość / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 251, [3] s. , [32] s. tabl. : fot. kolor. ; 22 cm.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Kolejne spotkanie z Corinne Hofmann, autorką i bohaterką bestsellerowej "Białej Masajki". W książce opowiada o niezwykłej, obejmującej ponad siedemset kilometrów, pieszej wyprawie po namibijskiej krainie Koko oraz o powrocie do Kenii. Kraj, w którym wciąż mieszka Lketinga, jej były mąż, i cała jego rodzina, Corinne odwiedza z córką, Napirai. Dziewczyna jest w Kenii pierwszy raz od niemal dwudziestu lat, gdy wyjechała jako małe dziecko. Poznaje swą afrykańską rodzinę, przyrodnie rodzeństwo, odwiedza miejsca, gdzie żyła niegdyś jej matka... [www.empik.com, 2012]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-929-051A/Z-Hofmann C. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okł. dod. do tyt.: Biała Masajka wraca do Barsaloi.
Stanowi cz. 3 cyklu "Biała Masajka". Cz. 1 pt. Biała Masajka, cz. 2 pt. Żegnaj Afryko.
Wielka miłość Szwajcarki i Masaja z Kenii dała im córkę oraz niezwykłe wspólne cztery lata, spędzone w buszu i opisane w "Białej Masajce". Po archaicznym życiu Corinne z córką uciekła od zazdrosnego męża i osiadła w Europie, walcząc z trudnościami codziennego życia. Teraz powraca do Kenii i swej afrykańskiej rodziny, by spotkać sie z Lketingą i asystować przy kręceniu filmu, opowiadającym o jej niezwykłych losach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-929-051A/Z-Hofmann C. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Afryka, moja miłość [Dokument dźwiękowy] / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 płyta CD (9 godz. 14 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audioksiążka)
Czas trwania: 9 godz. 14 min.
Pełne wydanie na podst. edycji ksiązkowej z 2012 r.
Czyta Katarzyna Żak.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Kolejne spotkanie z Corinne Hofmann, autorką i bohaterką bestsellerowej "Białej Masajki". W książce opowiada o niezwykłej, obejmującej ponad siedemset kilometrów, pieszej wyprawie po namibijskiej krainie Koko oraz o powrocie do Kenii. Kraj, w którym wciąż mieszka Lketinga, jej były mąż, i cała jego rodzina, Corinne odwiedza z córką, Napirai. Dziewczyna jest w Kenii pierwszy raz od niemal dwudziestu lat, gdy wyjechała jako małe dziecko. Poznaje swą afrykańską rodzinę, przyrodnie rodzeństwo, odwiedza miejsca, gdzie żyła niegdyś jej matka... [www.empik.com, 2012]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/190/929-051 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 730 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-20 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-167 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-169 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-214 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-150 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-143 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-72 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-163 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-136 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-39 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Żegnaj Afryko / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Dariusz Muszer. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 170, [5] s., [16] s. tabl. : fot. (gł. kolor.) ; 20 cm.
Stanowi cz. 2 cyklu "Biała Masajka". Cz. 1 pt. Biała Masajka, cz. 3 pt. Moja afrykańska miłość.
1. Przybycie do "Białego Świata" 2. Aklimatyzujemy się 3. Znowu staję na nogi 4. Przez przeszkody biurokracji 5. Rozwód z Lketingą 6. Dopadają mnie wspomnienia 7. Chcę zapisać swoją historię 8. Nauczyć można się wszystkiego 9. Sensacyjny sukces książki 10. Nowa miłość 11. Plany na przyszłość 12. Wyprawa na Kilimandżaro 13. Tęsknota za Afryką?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-929-051A/Z-Hofmann C. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Żegnaj Afryko / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Dariusz Muszer. - Warszawa : Bertelsmann Media, 2005. - 170, [6] s., [16] s. tabl. (gł. kolor.) : fot., portr. ; 21 cm.
Na okł.: Dalsze losy Białej Masajki. Publ. klubu "Świat Książki" nr 4956.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-39 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Biała Masajka / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Dariusz Muszer. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 303, [1] s., [8] s. tabl. : fot. kolor. ; 21 cm.
Stanowi cz.1 cyklu Biała Masajka. - Cz. 2 pt. Żegnaj Afryko, cz. 3 pt. Moja afrykańska miłość.
Publikacja dostępna także w formie książki mówionej.
Gdy tylko przyjechała do Kenii, poczuła się jak w domu, choć nigdy przedtem nie była w Afryce. Zaledwie poznała Lketingę - wiedziała, że ten fascynująco piękny wojownik z plemienia Masajów jest mężczyzną jej życia. Corinne, młoda Szwajcarka - oszołomiona intensywnością swojego uczucia - wyrusza za ukochanym do maleńkiej wioski w kenijskim buszu. Poślubia Afrykańczyka, zamieszkuje z jego rodziną w szałasie i podporządkowuje się regułom plemiennym Masajów. Ukoronowaniem jej szczęścia wydają się narodziny córki Napirai, ale już wkrótce szalona zazdrość męża zamienia życie Corinne w piekło. Groźba wydania kilkuletniej córeczki za mąż skłania ją wreszcie do ucieczki. [ksiazki.wp.pl, 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Wyp-913(6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-913(6) (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-91 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Biała Masajka / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Dariusz Muszer. - Warszawa : Świat Książki, 2002. - 303, [1] s., [8] s. tabl. kolor. : il., mapa ; 22 cm.
Stanowi cz.1 cyklu Biała Masajka. - Cz. 2 pt. Żegnaj Afryko, cz. 3 pt. Moja afrykańska miłość.
Publikacja dostępna także w formie książki mówionej.
Gdy tylko przyjechała do Kenii, poczuła się jak w domu, choć nigdy przedtem nie była w Afryce. Zaledwie poznała Lketingę - wiedziała, że ten fascynująco piękny wojownik z plemienia Masajów jest mężczyzną jej życia. Corinne, młoda Szwajcarka - oszołomiona intensywnością swojego uczucia - wyrusza za ukochanym do maleńkiej wioski w kenijskim buszu. Poślubia Afrykańczyka, zamieszkuje z jego rodziną w szałasie i podporządkowuje się regułom plemiennym Masajów. Ukoronowaniem jej szczęścia wydają się narodziny córki Napirai, ale już wkrótce szalona zazdrość męża zamienia życie Corinne w piekło. Groźba wydania kilkuletniej córeczki za mąż skłania ją wreszcie do ucieczki. [ksiazki.wp.pl, 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-929-051A/Z-Hofmann C. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3 cyklu "Biała Masajka". Cz. 1 pt.: Biała Masajka, cz. 2 pt.: Żegnaj Afryko.
Wielka miłość Szwajcarki i Masaja z Kenii dała im córkę oraz niezwykłe wspólne cztery lata, spędzone w buszu i opisane w "Białej Masajce". Po archaicznym życiu Corinne z córką uciekła od zazdrosnego męża i osiadła w Europie, walcząc z trudnościami codziennego życia. Teraz powraca do Kenii i swej afrykańskiej rodziny, by spotkać sie z Lketingą i asystować przy kręceniu filmu, opowiadającym o jej niezwykłych losach. [Merlin, 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-39 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3 cyklu "Biała Masajka". Cz. 1 pt.: Biała Masajka, cz. 2 pt.: Żegnaj Afryko.
Wielka miłość Szwajcarki i Masaja z Kenii dała im córkę oraz niezwykłe wspólne cztery lata, spędzone w buszu i opisane w "Białej Masajce". Po archaicznym życiu Corinne z córką uciekła od zazdrosnego męża i osiadła w Europie, walcząc z trudnościami codziennego życia. Teraz powraca do Kenii i swej afrykańskiej rodziny, by spotkać sie z Lketingą i asystować przy kręceniu filmu, opowiadającym o jej niezwykłych losach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 2 cyklu "Biała Masajka". - Cz. 1 pt. Biała Masajka, cz. 3 pt. Moja afrykańska miłość.
Po archaicznym życiu wśród Masajów, Corinne z córką ucieka od zazdrosnego męża i osiada w Szwajcarii, ale i tu spotykają ją nieoczekiwane trudności. Mimo to z takim samym optymizmem i energią jak w Kenii przystępuje do budowania nowego życia. [Merlin, 2005]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-91 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.6-913(6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-913(6) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-910 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Biała Masajka [Dokument dźwiękowy] / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Dariusz Muszer. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 płyta CD (13 godz. 18 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audioksiążka)
Czas trwania: 13 godz. 18 min.
Stanowi cz.1 cyklu Biała Masajka. - Cz. 2 pt. Żegnaj Afryko, cz. 3 pt. Moja afrykańska miłość.
Czyta Katarzyna Żak.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Krótki urlop całkowicie odmienił jej życie. Zauroczona Kenią i zakochana w tubylcu porzuciła spokojne życie w Szwajcarii, żeby stać się Masajką, żoną wojownika i matką. [Świat Książki, 2012]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/191/929-051 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 731 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-21 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-168 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-170 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-217, F.6-km-295 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-151 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-145 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-74 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-217, F.10-km-166 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-122 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-km-11 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-km-27 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Die weisse Massai" 2002, "Wiedersehen im Barsaloi" 2005, "Zurück aus Afrika" 2003.
Zawiera: Biała Masajka ; Żegnaj Afryko ; Moja afrykańska miłość.
"Historia białej Masajki" to opowieść o wielkiej miłości Szwajcarki do wojownika Samburu, Masaja z Kenii, Lketingi, z którym zamieszkała w afrykańskim buszu, doświadczając nieba i piekła, docierając do granic wytrzymałości, walcząc o przetrwanie. Po czterech latach uciekła z półtoraroczną córeczką Napirari. Jednak nigdy nie żałowała czasu spędzonego w Afryce, bo tu przeżyła wielką miłość i uczestniczyła w obcej kulturze. Cały czas czuła się tak związana z afrykańską rodziną i cekawa zachodzących u nich zmian, że po cztrenastu latach postanowiła polecieć do Kenii i spotkać się z byłym mężem. [Świat Książki, 2009]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-91 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej