SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

13 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Śladami Bunuela : kino hiszpańskie / Elżbieta Królikowska. - Warszawa : Centralny Ośrodek Metodyki Upowszechniania Kultury, 1988. - 166, [2] s., [24] s. tabl. : fot. ; 21 cm.

Autor

Królikowska Elżbieta.

Temat

Film hiszpański

Indeksy

Tyt. grzbietowy : Kino hiszpańskie

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-66483 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ostatnie tchnienie... / Luis Bunuel ; tł. Maria Braunstein. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1989. - 249, [6] s., [32] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Bunuel Luis (1900-1983). Braunstein Maria.

Temat

Bunuel, Luis (1900-1983) Film hiszpański Pamiętniki hiszpańskie Reżyseria

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-66866 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoneczne kino Pedra Almodóvara / Ewa Mazierska. - Gdańsk : Wydaw. Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2007. - 327, [6] s. : fot., portr. ; 23 cm.

Autor

Mazierska Ewa (1964- ).

Temat

Almodovar, Pedro (1949- ) Film hiszpański Reżyserzy

Bibliogr. s. 301-306.

Filmogr. s. 307-322.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-791.071A/Z-Almodóvar P. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-90813 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ostatnie tchnienie... / Luis Bunuel ; przeł. Maria Braunstein. - Warszawa : WAiF, 1989. - 249 s., [16] k.tabl. : fot., portr. ; 19 cm.

Autor

Bunuel Luis (1900-1983). Braunstein Maria (1942- ).

Temat

Bunuel, Luis (1900-1983). Reżyserzy hiszpańscy

Gatunek

Film Pamiętniki hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-791.071A/Z-Bunuel L. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Film

W koszyku

oceń

Historia Wielkich Dzieł [Film] : Arcydzieła XX. w., Cz. 3, Pablo Picasso : Panny z Avignon (1907) / scen. Russell Davies. - Warszawa : Best Film, 2011. - 1 dysk optyczny (50 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Tajemnice Genialnych Dzieł ; seria 1)

Autor

Davies Russell.

Temat

Picasso, Pablo (1881-1973).

Gatunek

Film angielski. Film dokumentalny. Dokumenty audiowizualne. Malarstwo hiszpańskie

Obraz "Panny z Avignon" narodził się w wyniku intensywnej rywalizacji z Henri Matissem o przywództwo nad awangardą początku XX w. Gdy w 1906 r. Matisse wystawił swoją pracę Radość Życia, została ona wykpiona przez tłum, ma jedyną osobą, która się nie śmiała był Picasso. Czuł on, że tym jednym obrazem Matisse uczynił swoją twórczość cenną, a nawet oryginalną. Postanowił więc odzyskać prymat i rozpoczął pracę nad "Pannami z Avignon".[Best Film, 2011]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 168 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Almodóvar : rozmowy / przeprowadził Frédéric Strauss ; przekład Oskar Hedemann. - Izabelin : Świat Literacki, copyright 2003. - 233, [1] strona, [28] stron tablic : fotografie (głównie kolorowe) ; 20 cm.

(Film ; 02)

Autor

Almodóvar Pedro (1949- ). Strauss Frédéric (1964- ). Hedemann Oskar.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Almodóvar, Pedro (1949- ) Film hiszpański Reżyserzy hiszpańscy

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Tytuł oryginału: "Conversations avec Pedro Almodóvar" 2000.

Filmografia na stronach 225-[231].

Zawarte w tomie rozmowy z Pedro Almodovarem składają się na fascynujący i barwny portret artysty, jednego z najoryginalniejszych współczesnych twórców kina, który wnikliwie, swieżo i autoironicznie spogląda na własną karierę. Wspomnienia, anegdoty, przygody z planów zdjęciowych, portrety przyjaciół i współpracowników, ulotne wrażenia i głębokie refleksje o sprawach ostatecznych układają się w niezwykle sugestywną opowieść, emocjonalną i zmysłową, w której rzeczywistość nieustannie przeplata się z fikcją. Książka zilustrowana została unikalnymi archiwalnymi fotografiami. [Świat Literacki, 2003]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-791/792 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Diego Velázquez [Film] : Wenus z lustrem / written Russell Davies ; prod. Jeremy Bugler. - Warszawa : Best Film, [2013]. - 1 dysk optyczny (50 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Historia Wielkich Dzieł. Seria 5, Arcydzieła XVII wieku)

Autor

Davies Russell T. (1963- ). Bugler Jeremy. West Samuel (1966- ). Orlicz Tomasz (1950- ).

Temat

Velázquez, Diego (1599-1660).

Gatunek

Malarstwo hiszpańskie Film angielski. Film dokumentalny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2004 r.

Tekst polski czyta: Tomasz Orlicz.

Narrator: Samuel West.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Za wspaniałymi płótnami i zachwycającymi rzeźbami kryją się historie politycznych rewolucji, wojennych ucieczek, starć potężnych osobowości, walk o pieniądze, a nawet ataków przy użyciu noża albo kwasu. W tej fascynującej serii ujawniamy prawdę związaną z powstawaniem ponadczasowych dzieł. Odsłaniamy mało znane fakty i przedstawiamy zaskakujące odkrycia. [Best Film, 2013]

Jedyny akt Velazqueza przedstawia nagą kobietę w zmysłowej pozie. Obraz pełen erotyzmu, a jednocześnie niewinności. Z powodu Inkwizycji malowanie nagości w siedemnastowiecznej Hiszpanii było bardzo ryzykowne i mogło zakończyć się ekskomuniką. "Wenus" Velazqueza staje się przez to dziełem jeszcze bardziej wyjątkowym i pobudza wyobraźnię do dziś. [Best Film, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 596 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Salvador Dali / produkcja i reżyseria Gabriella Polletta. - Warszawa : Rignier Axel Springer Polska : ADD Media, 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (60 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany : 20 stron.

(Mistrzowie Sztuki Nowoczesnej : wielcy artyści ; t. 8)

Autor

Polletta Gabriella Sawicka Zofia (1980- ). Śmiałek Sławomir (1971- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski

Temat

Dalí, Salvador (1904-1989) Malarstwo hiszpańskie Malarze hiszpańscy

Gatunek

Film biograficzny Film dokumentalny

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Oryginalny film wyprodukowano w 2004 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera tekst autorstwa Zofii Sawickiej.

Czyta Sławomir Śmiałek.

DVD-5.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: Dolby Digital 2.0.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, lektor polski.

Salvador Dali przejawiał wyjątkowe zdolności artystyczne już od najmłodszych lat. Zaczął studiować rysunek już jako dwunastolatek a jego pierwsza wystawa odbyła się, gdy miał jedynie 13 lat. Wprowadzając się w stan halucynacji bez użycia narkotyków, Dali stworzył obrazy, które przyniosły mu sławę największego malarza surrealistycznego już w roku 1929. Kiedy powrócił do bardziej tradycyjnego stylu malarskiego w latach trzydziestych, zerwał z ruchem surrealistów. Największą miłością życia Dalego była jego żona i menedżerka, Gala. Dali zajmował się też modą, filmem, tworzył dla teatru i opery, współpracował okazjonalnie z Harpo Marxem i Waltem Disneyem. Zmarł w 1989 roku. [ADD Media, 2010]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1265 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Joan Miró / reżyseria Robin Lough. - Warszawa : Rignier Axel Springer Polska : ADD Media, 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (56 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany : 20 stron.

(Mistrzowie Sztuki Nowoczesnej : wielcy artyści ; t. 10)

Autor

Lough Robin. Sawicka Zofia (1980- ). Śmiałek Sławomir (1971- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski

Temat

Miró, Joan (1893-1983) Malarstwo hiszpańskie Malarze hiszpańscy

Gatunek

Film biograficzny Film dokumentalny Malarstwo hiszpańskie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Oryginalny film wyprodukowano w 1978 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na płycie również galeria obrazów.

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera tekst autorstwa Zofii Sawickiej.

Czyta Sławomir Śmiałek.

DVD-5.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: Dolby Digital 2.0.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, lektor polski. Napisy pod zdjęciami w języku angielskim.

Joan Miró, malując pozornie naiwne, symboliczne obrazy, uformował nowy język artystyczny XX wieku. Był nie tylko malarzem, ale też grafikiem i rzeźbiarzem. Z rodzinnej Barcelony wyjechał do Paryża, by właśnie tu, pod wpływem surrealistów, wykreować swój wyjątkowy, poetycki styl, łącząc katalońską sztukę ludową i elementy fantastyczne. Robin Lough podąża za 85-letnim Miro na próby teatralne, odwiedza go też w jego studiu na Majorce. Film ukazuje artyste jako niezwykle kreatywnego i zdyscyplinowanego wizjonera, który utorował drogę do ekspresjonizmu abstrakcyjnego. [ADD Media, 2010]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1117 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Francisco Goya [Film] : Rozstrzelanie powstańców madryckich 3 maja 1808 r. 1814 / written Russell Davies ; prod. and dir. by Mick Gold. - Warszawa : Best Film, [2013]. - 1 dysk optyczny (50 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Historia Wielkich Dzieł. Seria 4, Arcydzieła lat 1800-1850)

Autor

Davies Russell T. (1963- ). Gold Mick (1947- ). West Samuel. Orlicz Tomasz (1950- ).

Temat

Goya, Francisco (1746-1828).

Gatunek

Malarstwo hiszpańskie Film angielski. Film dokumentalny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2004 r.

Tekst polski czyta: Tomasz Orlicz.

Narrator: Samuel West.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Pierwszy obraz, który zamiast gloryfikować dokonania bitewne, pokazał jako główny punkt zainteresowania ofiary wojny. W 1808 roku mieszkańcy Madrytu zbuntowali się przeciw okupacji wojsk napolleońskich, lecz ich bunt został surowo ukarany. Goya, nadworny malarz hiszpańskiej rodziny królewskiej, pokazał to wydarzenie w sposób, który nie przypadł do gustu zleceniodawcy - królowi. [Best Film, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 549 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nieznane w przekładzie / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006. - 318 s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 11)

Autor

Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009).

Temat

Espriu, Salvador (1913-1985) Brossa, Joan (1919-1998) Cofino, Manuel (1936-1987). Gombrowicz, Witold (1904-1969). Hermann, Judith (1970- ). Larra, Mariano José de (1809-1837). Mochnacki, Maurycy (1803-1834). Murakami, Haruki (1949- ) Rodoreda, Merce (1909-1983). Szpilman, Władysław (1911-2000). Szymborska, Wisława (1923-2012) Valdés, Zoé (1959- ). Biblia Janosik. Prawdziwa historia (film) Przekłady.

Gatunek

Literatura Literatura katalońska

Na grzbiecie i okł. wyłącznie nazwa serii.

Bibliogr. przy pracach.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., port., ros. przy pracach.

I. NOWE A STARE: Przewodniki po sanktuariach maryjnych a problem translatorski ; Tempora mutantur. O nieznanym w rozmówkach ; Historia jako intertekst. Przekład aluzji historycznych na przykładzie powieści Zoe Valdés i Manuela Cofino ; Polsko-hiszpański dwugłos romantyczny w sprawie wpływu przekładów na twórczość oryginalną. Maurycy Mochnacki i Mario José de Larra ; O tłumaczeniu Biblii na języki kreolskie. II. ODLEGŁE: O ukrytym sensie poezji hawajskiej ; Mudjiva, Mbelele, Mekanga. Jak przetłumaczyć nieznany nam świat mozambijskich wyobrażeń? ; Świat powieści Murakamiego Haruki. Pomiędzy posmodernizmem a literaturą popkultury. Deformacja wizji artystycznej w polskich przekładach. III. MAŁE LITERATURY: Powojenna recepcja literatury katalońskiej w Polsce. Kilka uwag na marginesie "Bibliografii polsko-katalońskiej" ; Tłumaczyć Majorkę. Rola przekładu w promocji kultury balearskiej ; Czy sestyna rzeczywiście pisze sama? O tłumaczeniach Joana Brossy ; "Poprzez moje lustro suną dziwne odbicia". Salvador Espriu w świetle polskich przekładów ; Co w tekście piszczy... O polskim przekładzie "Diamentowego placu" Merce Redoredy ; Obecność trzeciej kultury w przekładzie małych literatur. Na przykładzie literatury chorwackiej. IV. OBCE: Nowe a obce ; Kultura przez kulturę ; Czy przekład musi być obcy? ; Transpozycja kulturowa w uczeniu przekładu ; Intertekstualność aprzekład ; Po tamtej stronie Odry i nie tylko. Rozdarcie tłumacza opowiadań Judith Hermann, Sommerhaus, später. V. NASZA WIELKA MAŁA LITERATURA: "Mała-wielka literatura". Uwagi o recepcji literatury polskiej w Niemczech na przykładzie poezji Wisławy Szymborskiej ; Dwukrotne odkrywanie "Ferdydurke" Gombrowicza w Katalonii, czyli dwie różne wersje powieści po katalońsku ; Czy "Pianista" Szpilmana może zainteresować hiszpańskich czytelników? ; Przekład - pogromca kultury i języka. Utrata tożsamości tekstu na przykładzie tłumaczenia filmu "Janosik" na angielski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/11 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poczucie humoru a przekład / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. - 431, [1] s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 13)

Autor

Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Brzechwa, Jan (1900-1966) Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Eco, Umberto (1932-2016) Fredro, Aleksander (1793-1876). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Goscinny, René (1926-1977). Grass, Günter (1927-). Greiff, León de (1895-1967). Jelinek, Elfriede (1946- ) Khusro Dehalvi, Amira (1253-1325). Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Mrożek, Sławomir (1930-2013) Pučkov, Dimitrij. Schulz, Bruno (1892-1942) Tardieu, Jean (1903-1935). Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Twardowski, Jan (1915-2006) Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film). Władca Pierścieni (film). Humor Przekłady.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały z konferencji.

Bibliogr. przy ref.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros. przy ref.

I. O HUMORZE Z PERSPEKTYWY TEORII: Kiedy władza jest śmieszna? ; Ironia a przekład ; Idąc rakiem jak zygzakiem. Humorystyczne efekty decyzji tłumacza na przykładzie polskiego tłumaczenia powieści "Im Krebsgang" Güntera Grassa ; Komizm słowny: preludium czy koda w partyturze kreatywności tłumacza? ; O dziesięciu bokserkach i opuszczaniu humoru ; Możliwości tłumaczenia Umberto Eco. II. POCZUCIE HUMORU W OBRAZKACH: Humor - strategie tłumaczeniowe (na przykładzie gier słów w filmie Alaina Chabata Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) ; Humor sytuacyjny a przekład: zmagania tłumacza z intertekstualnością ; Żargon i humor w polskich przekładach współczesnych filmów rosyjskich ; Kajko i Kokosz po śląsku - szpas na serio ; Z czego śmieją się Francuci? Z czego śmieją się Polacy? O polskim przekładzie albumu "Asteriks na Korsyce" (Goscinny, Uderzo). III. HUMOR A MOWA WIĄZANA: Czy kobieta może być ogniem? Humor słowny w utworach Amira Khusro Dehlewi (1253-1325) ; Humor w aforyzmach Stanisława Jerzego Leca w przekładzie na język niemiecki ; Humor Białoszewskiego i jego przekłady ; O niektórych elementach humoru w poezji Leona de Greiff i radościach tłumacza. Zbliżenie aksjologiczne w poszukiwaniu tożsamości ; Gra słów w poezji dziecięcej Jana Brzechwy (oraz w przekładach na język rosyjski). IV. POCZUCIE HUMORU KLASYKÓW: Czytając Brunona Schulza po rosyjsku ; Humor w dramatach Czechowa a a przekładalność ; Rzeczywistość skrzeczy po rosyjsku - o tłumaczeniu satyrycznych wierszy K. I. Gałczyńskiego ; Niemickie perypetie z humorem ks. Jana Twardowskiego ; O niektórych aspektach humoru w utworach J. R. R. Tolkiena i ich odtworzeniu w przekładach na język polski i rosyjski ; Wybrane aspekty komizmu językowego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; O poczuciu humoru austriackiej noblistki Elfriede Jelinek ; Humor Mrożka w tłumaczeniu na język hiszpański. V. KOMUNIKATY: Humor (elementem) nazw dróg wspinaczkowych ; Gra z cytatem i jego kontekstem w tzw. śmiesznych" przekładach Dymitra Puczkowa ; Tak zwany "śmieszny" przekład Goblina. Zabawa z oryginałem, rzeczywistością i kulturą ; Jak hobbita Merry zrobiono w konia - humor nazw własnych w "śmiesznym" przekładzie filmu "Władca Pierścieni" ; Pani pozwoli, Mademoiselle - czyli o kłopotach z komizmem słownym Jeana Tardieu ; Ponge éponge, czyli ile tłumacz może wycisnąć z poety.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/13 (1 egz.)