SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Filozofia frywolna / Umberto Eco ; przekł. Monika Woźniak. - Kraków : M, 2004. - 79, [1] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Eco Umberto (1932-2016). Woźniak Monika.

Temat

Eco, Umberto (1932-2016) Filozofia Poezja włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-85045 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nie myśl, że książki znikną / Jean-Claude Carriere, Umberto Eco ; wywiad przeprowadził Jean-Philippe de Tonnac ; przeł. Jan Kortas. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 277, [3] s. ; 21 cm.

(Z Wagą)

Autor

Carriere Jean-Claude (1931-2021). Eco Umberto (1932-2016). Tonnac Jean-Philippe de. Kortas Jan (1950- ).

Temat

Carriere, Jean-Claude (1931- ). Eco, Umberto (1932-2016). Czytelnictwo. Książka.

Gatunek

Publicystyka francuska

Indeks.

Eco i Carriere są wielkimi bibliofilami. Księgozbiór Włocha liczy pięćdziesiąt tysięcy tomów, w tym ponad tysiąc starodruków i inkunabułów. Jego francuski rozmówca zgromadził niewiele mniejszą biblioteczkę. O czym rozmawiają? Rzecz jasna o książkach i lekturze. Rozmawiają z wielkim znawstwem, rozmiłowaniem, z erudycją i poczuciem humoru. Najbardziej jednak ucieszyło mnie to, że Eco potwierdza bliską mi diagnozę: kultura Internetu nie jest przedłużeniem telewizyjnej kultury obrazowej, lecz powrotem do Gutenberga i kultury tekstu. Czytamy i piszemy dziś więcej niż kiedykolwiek w historii. Z tego też względu Eco nie obawia się przyszłości książki, bo kultura tekstu wymaga wielu nośników. Książka ciągle jest nośnikiem najdoskonalszym, zarówno pod względem estetycznym, jak i ergonomicznym. Jest jak koło - raz wynaleziona nie zniknie. [Edwin Bendyk]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-002 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-97506 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-0 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-0 (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-00 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-02 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-002 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Imię róży" Umberta Eco / oprac. Danuta Wilczycka. - Lublin : Biblios, 2006. - 61 s. ; 17 cm.

(Biblioteczka Opracowań ; z. nr 93)

Autor

Wilczycka Danuta.

Temat

Eco, Umberto (1932-2016).

Gatunek

Powieść włoska Materiały pomocnicze dla szkół.

Bibliogr. s. 60-61.

1. Informacje biograficzne; 2. Okoliczności powstania książki; 3. Streszczenie; 4. Czas i miejsce akcji; 5. Struktura powieści; 6. Mistrz Wilhelm z Baskerville; 7. Nowicjusz Adso; 8. Inni bohaterowie; 9. Wątek sensacyjny; 10. Klimat średniowiecza; 11. Forma i język utworu; 12. Uniwersalizm powieści.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-oprac.lit. (2 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Podr.czyt (2 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kształty obecności : recepcja pisarstwa Umberta Eco w polskiej kulturze literackiej / Wojciech Soliński. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2001. - 197 s. ; 21 cm.

(Acta Universitatis Wratislaviensis ; nr 2310)

Autor

Soliński Wojciech.

Temat

Eco, Umberto (1932-2016) Literatura włoska

Bibliogr. Indeks Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87776 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Umberto Eco : semiotyka, literatura, kultura masowa / Peter E. Bondanella ; tł. Michał Paweł Markowski. - Kraków : Znak, 1997. - 207, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Bondanella Peter E. (1943- ). Markowski Michał Paweł (1962- ).

Temat

Eco, Umberto (1932-2016). Literatura Literatura włoska Semiotyka

Bibliogr. s. 194-203. - Indeks.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.4-82(091)

Książka

W koszyku

oceń

Siódma funkcja języka / Laurent Binet ; przełożył Wiktor Dłuski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 451, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Binet Laurent (1972- ). Dłuski Wiktor (1939- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Barthes, Roland (1915-1980) Cixous, Hélène (1937- ) Derrida, Jacques (1930-2004) Eco, Umberto (1932-2016) Foucault, Michel (1926-1984) Giscard d'Estaing, Valéry (1926- ) Lévy, Bernard-Henri (1948- ) Jakobson, Roman (1896-1982) Kristeva, Julia (1941- ) Mitterand, François (1916-1996) Paglia, Camille (1947- ) Searle, John R. (1932- ) Sollers, Philippe (1936- ) Filozofia języka Intelektualiści Kampania wyborcza prezydencka Policjanci Semiotyka Śledztwo i dochodzenie Tajne organizacje Wywiad bułgarski Wywiad francuski Bolonia (Włochy) Ithaca (Stany Zjednoczone, stan Nowy Jork) Neapol (Włochy) Paryż (Francja) Wenecja (Włochy)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: "La septième fonction du langage" 2015.

Na okładce: Nominacja do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2018.

Prix du roman Fnac, 2015

Prix Interallié, 2015

Filozoficzna bomba, semiologiczna petarda, językowy majstersztyk. Po prostu thriller intelektualny. Powieść spiskowa z wielkimi filozofami i semiologami w rolach głównych. Paryż, 25 lutego 1980 roku. Roland Barthes, czołowy francuski intelektualista i teoretyk semiologii, zostaje potrącony przez samochód niedaleko Collège de France. Banalny wypadek drogowy? A może zamach? Może komuś przeszkadzało, że Barthes odkrył klucz do siódmej funkcji języka - magicznej mocy, pozwalającej przejmować kontrolę nad myślami i działaniami ludzi? Komisarz Jacques Bayard, z pomocą młodego doktoranta Simona, podejmuje śledztwo, które całkowicie odmieni ich życie. Barthes, Foucault, Derrida, Kristeva, Searle, Sollers, a nawet sam Umberto Eco wplątani w grę francuskich i bułgarskich służb specjalnych, mafii sycylijskiej, lewicowych i prawicowych organizacji terrorystycznych. A wszystko w dyskretnym cieniu prezydenckiej kampanii wyborczej, w której naprzeciw siebie stają Giscard d'Estaing i Mitterrand. [Wydawnictwo Literackie, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-fr. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

(R)ewolucja w komunikacji : wprowadzenie do medioznawstwa / Marek Sokołowski ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna Towarzystwa Wiedzy Powszechnej w Warszawie. - Warszawa : Wydawnictwo Comandor, 2010. - 264 s. ; 24 cm.

Autor

Sokołowski Marek (1962- ).

Temat

Baudrillard, Jean (1929-2007). Castells, Manuel (1942- ). De Kerkhove, Derrick (1944- ). Eco, Umberto (1932-2016). Goffman, Erving (1922-1982). Habermas, Jürgen (1929- ). Innis, Harold Adams (1894-1952). Lasswell, Harold Dwight (1902-1972). McQuail, Denis. McLuhan, Marshall (1911-1980). Merton, Robert King (1910-2003) Parsons, Talcott (1902-1979) Postman, Neil (1931- ). Komunikacja polityczna. Komunikacja społeczna. Film Filmoznawstwo. Literatura Pedagogika medialna. Prasa (wydawnictwa) Propaganda. Radiofonia Środki masowego przekazu Telewizja

Bibliogr. s. [235]-251. Indeks.

Spis treści także ang.

I. PODEJŚCIA BADAWCZE W MEDIOZNAWSTWIE: 1. Komunikacja społeczna a komunikacja medialna. Zagadnienia terminologiczne ; 2. Komunikacja polityczna ; 3. Filozofia mediów ; 4. Nauka o komunikowaniu. Przedmiot, cel i zakres ; 5. Prasoznawstwo ; 6. Polski wkład w badania nad mediami ; 7. Przekaz w mediach ; 8. Komunikacja masowa ; 9. Analiza tekstów medialnych ; 10. Podejście psychoanalityczne ; 11. Filmoznawstwo ; 12. Teoria literatury. II. DYSCYPLINY NAUKOWE BADAJĄCE MEDIA: 1. Socjologia prasy ; 2. Studia nad propagandą ; 3. Radioznawstwo ; 4. Socjologia filmu ; 5. Socjologia telewizji ; 6. Studia feministyczne a media ; 7. Socjologia wizualna ; 8. Pedagogika medialna ; 9. Brytyjskie studia kulturowe nad mediami ; 10. Psychologia mediów. III. TEORETYCY I BADACZE KOMUNIKOWANIA: 1. Harold Lasswell i amerykańska szkoła badań nad mediami ; 2. Robert Merton i rozwój mass media resarch ; 3. Teoria mediów Dennisa McQuaila ; 4. Rola mediów w rozwoju cywilizacji. Koncepcja Harolda Innisa ; 5. Medialne utopie Marshalla McLuhana ; 6. Filozofia mediów Derrica de Kerkhove'a ; 7. Interakcjonizm Ervinga Goffmana a badania mediów ; 8. Semiotyczny model komunikowania Umberto Eco ; 9. Krytyka telewizji Neila Postmana ; 10. Jeana Baudrillarda koncepcja rozumienia mediów ; 11. Talcott Parson i amerykański funkcjonalizm w nauce o komunikowaniu ; 12. Teoria działania komunikacyjnego Jürgena Habermasa ; 13. Socjologia Internetu. Badania Manuela Castellsa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93925 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkolna lektura bliżej teraźniejszości / red. Anna Janus-Sitarz. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2011. - 321 s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Edukacja Nauczycielska Polonisty ; t. 16)

Autor

Janus-Sitarz Anna.

Temat

Anderman, Janusz (1949- ). Chwin, Stefan (1949- ). Dehnel, Jacek (1980- ). Eco, Umberto (1932-2016). García Márquez, Gabriel (1927-2014). Grochowiak, Stanisław (1934-1976). Kaczmarski, Jacek (1957-2004). Kuczok, Wojciech (1972- ). Libera, Antoni (1949- ). Ligocka, Roma (1938- ). Maj, Bronisław (1953- ). Masłowska, Dorota (1983- ). Miłosz, Czesław (1911-2004). Myśliwski, Wiesław (1932- ). Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Rymkiewicz, Jarosław Marek (1935- ). Skowroński, Ryszard (1948- ). Stasiuk, Andrzej (1960- ). Szymborska, Wisława (1923-2012). Tokarczuk, Olga (1962- ). Vonnegut, Kurt (1922-2007 ; jr.). Zagajewski, Adam (1945-2021). Czytelnictwo Język polski Literatura Literatura polska

WSTĘP: Kłopotliwi współcześni. Nieobecność nieusprawiedliwiona / Anna Janus-Sitarz. LITERATURA NAJNOWSZA W SZKOLE: Prywatny Polak szuka swojej tożsamości albo literackie zmagania ze światem nowoczesnym i ponowoczesnym. Szkic krytyczny o literaturze najnowszej / Krzysztof Biedrzycki ; Radość czytania, radość omawiania. Literatura fantasy na lekcjach języka polskiego / Ewa Horwath. POEZJA BLIŻEJ TERAŹNIEJSZOŚCI: Sposoby utrwalania "zobaczonego" w poezji współczesnej. O poetach i wierszach uwrażliwionych na malarstwo / Anna Pilch ; Spotkania z poetami / Stanisław Bortnowski ; Poezja Jacka Kaczmarskiego w liceum ("Litania" 1986, "Tunel" 2004) / Wojciech Strokowski ; Ze wszystkich stron świata, czyli jak stworzyć Muzeum Poetyckie Wisławy Szymborskiej - cykl lekcyjny / Anna Biernacka. PROZA BLIŻEJ TERAŹNIEJSZOŚCI: "Bieguni" Olgi Tokarczuk - impresje czytelnika potocznie zapisane i ku szkole w poincie nachylone / Stanisław Bortnowski ; Czas zatrzymany, czas spowolniony. Proza Janusza Andermana / Anna Janus-Sitarz ; Idiom Masłowskiej? / Marta Rusek ; Opowieści galicyjskie Andrzeja Stasiuka / Maciej Pabisek ; Współczesność zamknięta w małych opowieściach. Etyczne interpretacje literatury najnowszej / Anna Włodarczyk ; Biedny licealista patrzy na getto, czyli po co wpisywać Kinderszenen J.M. Rymkiewicza na listę lektur? / Maciej Pabisem. SYTUACJE MOTYWUJĄCE DO LEKTURY: Najpierw trzeba chcieć czytać. Studenci zachęcają licealistów do lektury / Anna Janus-Sitarz ; Roma Ligocka "Dziewczynka w czerwonym płaszczyku" / Paulina Adamczyk ; Wiesław Myśliwski "Traktat o łuskaniu fasoli" / Katarzyna Nowak ; Stefan Chwin "Hanemann" / Marzena Zielińska ; Gabriel Garcia Marquez "Miłość w czasach zarazy" / Magdalena Knapek ; Umberto Eco "Imię róży" / Elżbieta Piątek ; Kurt Vonnegut "Rzeźnia numer pięć" / Przemysław Stanisławski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96206 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia literatury włoskiej XX wieku / red. Joanna Ugniewska ; aut. Irena Bednarz [i in.]. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2001. - 450, [2] s. : fot. ; 25 cm.

Autor

Ugniewska Joanna (1945- ). Bednarz Irena (1947- ).

Temat

Bassani, Giorgio (1916-2000). Bonaviri, Giuseppe (1924- ). Bufalino, Gesualdo (1922-1996). Calvino, Italo (1923-1985). Camon, Ferdinando (1934- ). Cassola, Carlo (1917-1987). Consolo, Vincenzo (1933- ). Croce, Benedetto (1866-1952). D'Annunzio, Gabriele (1863-1938). Eco, Umberto (1932-2016). Fo, Dario (1926-2016). Fogazzaro, Antonio (1842-1911). Gentile, Giovanni (1875-1944). Ginzburg, Natalia (1916-1991). Gobetti, Piero (1901-1926). Gramsci, Antonio (1891-1937). Magris, Claudio (1939- ). Malaparte, Curzio (1898-1957). Manganelli, Giorgio (1922-1990). Morante, Elsa (1912-1985). Moravia, Alberto (1907-1990). Morselli, Guido (1912-1973). Papini, Giovanni (1881-1956). Pasolini, Pier Paolo (1922-1975). Pevese, Cesare (1908-1950). Pirandello, Luigi (1867-1936). Pratolini, Vasco (1913-1991). Prezzolini, Giuseppe (1882-1982). Sciascia, Leonardo (1921-1989). Sgorlon, Carlo (1930- ). Svevo, Italo (1861-1928). Tabucchi, Antonio (1943- ). Tomasi di Lampedusa, Giuseppe (1896-1957). Tomizza, Fulvio (1935-1999). Vittorini, Elio (1908-1966). Pascoli, Giovanni (1855-1912).

Gatunek

Literatura włoska

Bibliogr. Indeks.

1. Przełom wieku ; 2. Zmierzch i maszyna. Poezja początku XX stulecia ; 3. Krąg twórców związanych z "La Voce" ; 4. Trudne lata od początku wieku do faszyzmu: w poszukiwaniu tożsamości ; 5. Wielkie spory ideologiczne ; 6. Czasopisma kulturalne i ich programy odnowy literatury ; 7. Proza okresu międzywojennego ; 8. W cieniu Pirandella. Teatr okresu międzywojennego ; 9. W kręgu hermetyzmu ; 10. Między końcem wojny a końcem wieku. Poezja włoska w latach 1950-2000 ; 11. Powieść okresu powojennego ; 12. Mistrzowie i obrazoburcy ; 13. Powrót do literatury i utrata złudzeń ; 14. Powieść psychologiczno-obyczajowa ; 15. Mikrorealizm w powieści ; 16. Rewolucja przemysłowa i jej krytycy ; 17. Italo Calvino i granice literatury ; 18. Powieść eksperymentalna. Dziedzictwo Gaddy i Gruppo'63 ; 19. Region : mit, symbol, mikrokosmos ; 20. Umberto Eco : jak pisać bestsellery? ; 21. Antonio Tabucchi : sen, Portugalia i gry literackie ; 22. Fenomen Daria Fo ; 23. Główne kierunki krytyki literackiej ; 24. Koniec wieku

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.131.1(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Inf.-821 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poczucie humoru a przekład / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. - 431, [1] s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 13)

Autor

Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Brzechwa, Jan (1900-1966) Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Eco, Umberto (1932-2016) Fredro, Aleksander (1793-1876). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Goscinny, René (1926-1977). Grass, Günter (1927-). Greiff, León de (1895-1967). Jelinek, Elfriede (1946- ) Khusro Dehalvi, Amira (1253-1325). Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Mrożek, Sławomir (1930-2013) Pučkov, Dimitrij. Schulz, Bruno (1892-1942) Tardieu, Jean (1903-1935). Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Twardowski, Jan (1915-2006) Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film). Władca Pierścieni (film). Humor Przekłady.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały z konferencji.

Bibliogr. przy ref.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros. przy ref.

I. O HUMORZE Z PERSPEKTYWY TEORII: Kiedy władza jest śmieszna? ; Ironia a przekład ; Idąc rakiem jak zygzakiem. Humorystyczne efekty decyzji tłumacza na przykładzie polskiego tłumaczenia powieści "Im Krebsgang" Güntera Grassa ; Komizm słowny: preludium czy koda w partyturze kreatywności tłumacza? ; O dziesięciu bokserkach i opuszczaniu humoru ; Możliwości tłumaczenia Umberto Eco. II. POCZUCIE HUMORU W OBRAZKACH: Humor - strategie tłumaczeniowe (na przykładzie gier słów w filmie Alaina Chabata Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) ; Humor sytuacyjny a przekład: zmagania tłumacza z intertekstualnością ; Żargon i humor w polskich przekładach współczesnych filmów rosyjskich ; Kajko i Kokosz po śląsku - szpas na serio ; Z czego śmieją się Francuci? Z czego śmieją się Polacy? O polskim przekładzie albumu "Asteriks na Korsyce" (Goscinny, Uderzo). III. HUMOR A MOWA WIĄZANA: Czy kobieta może być ogniem? Humor słowny w utworach Amira Khusro Dehlewi (1253-1325) ; Humor w aforyzmach Stanisława Jerzego Leca w przekładzie na język niemiecki ; Humor Białoszewskiego i jego przekłady ; O niektórych elementach humoru w poezji Leona de Greiff i radościach tłumacza. Zbliżenie aksjologiczne w poszukiwaniu tożsamości ; Gra słów w poezji dziecięcej Jana Brzechwy (oraz w przekładach na język rosyjski). IV. POCZUCIE HUMORU KLASYKÓW: Czytając Brunona Schulza po rosyjsku ; Humor w dramatach Czechowa a a przekładalność ; Rzeczywistość skrzeczy po rosyjsku - o tłumaczeniu satyrycznych wierszy K. I. Gałczyńskiego ; Niemickie perypetie z humorem ks. Jana Twardowskiego ; O niektórych aspektach humoru w utworach J. R. R. Tolkiena i ich odtworzeniu w przekładach na język polski i rosyjski ; Wybrane aspekty komizmu językowego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; O poczuciu humoru austriackiej noblistki Elfriede Jelinek ; Humor Mrożka w tłumaczeniu na język hiszpański. V. KOMUNIKATY: Humor (elementem) nazw dróg wspinaczkowych ; Gra z cytatem i jego kontekstem w tzw. śmiesznych" przekładach Dymitra Puczkowa ; Tak zwany "śmieszny" przekład Goblina. Zabawa z oryginałem, rzeczywistością i kulturą ; Jak hobbita Merry zrobiono w konia - humor nazw własnych w "śmiesznym" przekładzie filmu "Władca Pierścieni" ; Pani pozwoli, Mademoiselle - czyli o kłopotach z komizmem słownym Jeana Tardieu ; Ponge éponge, czyli ile tłumacz może wycisnąć z poety.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/13 (1 egz.)