SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

3 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świat dźwięków / Barbara Bartnicka. - Kraków : Universitas, cop. 2002. - 472 s. ; 24 cm.

(Słownictwo Pism Stefana Żeromskiego ; t. 4)

Autor

Bartnicka-Dąbkowska Barbara (1927- ).

Temat

Żeromski, Stefan (1864-1925) Dźwięk Literatura polska

Gatunek

Słowniki polskie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-84072 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od pióra do sieci : zmienne media literatury / studia pod red. Piotra Michałowskiego. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2015. - 297 s. : portr. ; 21 cm.

(Rozprawy i Studia / Uniwersytet Szczeciński, ISSN 0860-2751 ; t. (973) 899)

Autor

Michałowski Piotr (1955- ).

Temat

Man, Tomasz (1968- ). Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Starowieyska-Morstinowa, Zofia (1891-1966). Turowicz, Jerzy (1912-1999). Tygodnik Powszechny (1945- ). Antropolodzy społeczni Drukarstwo Edytorstwo Erotyzm Holokaust Internet Kobieta Krytyka literacka polska Reżyseria dźwięku. Rozgłośnia regionalna Środki masowego przekazu Teatr polski Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Gatunek

Blogi Czasopisma katolickie polskie Film Literatura Literatura elektroniczna Literatura polska Powieść kryminalna szwedzka Publicystyka polska Słuchowiska

Na s. tyt. także t. 973., oznaczający numer kolejny serii Rozprawy i Studia do nru 74. wydawanej przez Wyższą Szkołę Pedagogiczną w Szczecinie.

Indeks.

Streszcz. ang.

Na s. tyt. także t. 973., oznaczający numer kolejny serii Rozprawy i Studia do nru 74. wydawanej przez Wyższą Szkołę Pedagogiczną w Szczecinie.

Pismo, czcionka, eter, sieć... (Zamiast wstępu) ; Dawni autorzy i nowe medium ; Krytyka literacka Zofii Starowieyskiej-Morstinowej w dwudziestoleciu międzywojennym. Stan badań i postulaty badawcze ; "Tygodnik Powszechny" Jerzego Turowicza wobec literatury. Medium prawie doskonałe ; Literatura w radiu (Na przykładzie Polskiego Radia Szczecin) ; Doświadczenie audiofilskie jako modelowy przykład close listening. Wokół radiowej "Kartoteki" Tomasza Mana ; Kobiety, które nienawidzą przemocy. Wizerunki kobiecości w szwedzkich powieściach kryminalnych i ich adaptacjach filmowych ; Żywot uczonego (w internecie) ; Pisarstwo Zagłady w sieci: topizacja doświadczenia ; Rozkosz chwili. Internetowe biografie intymne ; Krytyka literacka w internecie ; "I cóż po literaturze w dobie reprodukcji elektronicznej?"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102674 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos i dźwięk w przekładzie / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Jadwigi Koniecznej-Twardzik, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006. - 344 s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 12)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Bonnefoy, Yves (1923- ) Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Jan od Krzyża (św. ; 1542-1591). Jastrun, Mieczysław (1903-1983). Jelinek, Elfriede (1946- ) Masłowska, Dorota (1983- ). Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Queneau, Raymond (1903-1976). Porębowicz, Edward (1862-1937). Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925). Rimbaud, Arthur (1854-1891) Roa Bastos, Augusto (1917-2005) Tuwim, Julian (1894-1953). Dźwięk Przekłady. Przekłady Przekłady ustne.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały konferencyjne.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

Streszcz. ang., fr., hiszp., niem., ros. przy pracach.

I. GŁOS A PRZEKŁAD: Lekkość słowa a przekład ; Jak tłumaczyć kolokwializmy w "Zazie w metro" Raymonda Queneau? ; Niemądre to czy głupie? Kolokwializmy i elementy obrazoburcze w przekładach "Les premieres communions" Arthura Rimbauda ; "muzyczny przepływ głosów i kontrgłosów..." u Elfriede Jelinek ; Język potoczny Białoszewskiego w przekładzie ; Literacki zapis mowy potocznej ludu paragwajskiego w polskich przekładach prozy Augusto Roa Bastosa ; Głos i rytm natury w tłumaczeniu "Chłopów" Reymonta na język niemiecki ; "Słychane" we francuskim przekładzie "Wojny polsko-ruskiej" Doroty Masłowskiej. II. DŹWIĘK A PRZEKŁAD: Piosenka - wiersz - rytm - tłumaczenie ; Muzyczny opis teorii translacji w ujęciu Edwarda Porębowicza ; Konteksty brzmieniowe w polskiej i rosyjskiej wersji "Balu w operze" Juliana Tuwima ; Muzyczność "Króla Olch" Goethego ; "Błyszczącą muzyką stałeś się cały..." Mieczysława Jastruna słyszenie poezji ; Kamień który mówi. O tłumaczeniu poezji Osipa Mandelsztama ; Polskie brzmienie dźwięków "Nocy ciemnej" św. Jana od Krzyża ; "Wciąż ten sam głos". Trzy polskie przekłady wiersza Yves'a Bonnefoy ; Wyrazy dźwiękonaśladowcze w polskich przekładach z języka hiszpańskiego ; Przekład wykrzykników onomatopeicznych. III. PRZEKŁAD USTNY: Verba volant, scripta manent, czyli czym charakteryzuje się przekład ustny ; O poprawianiu się tłumacza symultanicznego - strategia czy błąd? ; Tłumaczenie symultaniczne - czy faktycznie łatwiej przekładać na język obcy? ; "Bum Bum Temerepoto", czyli o tłumaczach odkrycia i podboju Ameryki ; Kształcenie tłumaczy konferencyjnych: porównanie studiów podyplomowych na uniwersytetach Jagiellońskim i La Laguna. IV. VARIA: Powiedz mi swoje imię, a powiem ci, kim jesteś ; Antologia przekładowa jako forma odkrywania "nieobecnych literatur" ; Most berliński. O przekładach, mostach i pomostach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/12 (1 egz.)