SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dwór Anny / Halina Kowalczuk. - Radom : Wydawnictwo Lucky, 2016. - 304 strony ; 20 cm.

Autor

Kowalczuk Halina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Anna Boleyn (królowa Anglii ; ok. 1507-1536) Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Władcy Wielka Brytania

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść historyczna

Wspaniałe czasy panowania Tudorów w XVI-wiecznej Anglii, to historia dworskich intryg oraz wzlotów i upadków wielkich ludzi. W takich czasach żyła lady Anna Boleyn, druga żona Henryka VIII. Początkowo nic nie zapowiadało jej sukcesu. Ona sama była zakochana w innym mężczyźnie, a pierwsze spotkania z królem nie należały do udanych. Jednak z czasem sytuacja uległa zmianie… Ostatecznie kobieta osiągnęła zamierzony cel, jednak jej panowanie nie trwało długo. Spektakularny sukces na dworze króla Henryka VIII i wielki upadek Anny Boleyn to opowieść o tym, do czego jest zdolna zraniona i unieszczęśliwiona kobieta. [Wydawnictwo Lucky, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.pol.w. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na szafocie / Hilary Mantel ; z języka angielskiego przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 427, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Mantel Hilary (1952- ). Gardner Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Anna Boleyn (królowa Anglii ; ok. 1507-1536) Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Jane Seymour (królowa Anglii ; 1509?-1537) Cromwell, Thomas (1485?-1540) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "Bring up the bodies" 2012.

Stanowi cz. 2 trylogii "Tomasz Cromwell". Cz. 1. pt.: W komnatach Wolf Hall, cz. 3. pt.: Lustro i światło.

Hilary Mantel, rekonstruując od stuleci owiane tajemnicą okoliczności upadku Anny Boleyn, stworzyła pasjonujące dzieło, na kartach którego postaci sprzed wieków ożywają w pełnym blasku. Henryk VIII zakochuje się w Joannie Seymour. Tomasz Cromwell, wykonując wolę władcy, stara się doprowadzić do rozwiązania małżeństwa z Anną Boleyn, co kończy się – jak wszystkim wiadomo – nie unieważnieniem, tylko ścięciem. Jedna z bardziej znanych historii w dziejach nowoczesnej Anglii, opowiedziana z talentem literackim, który zasłużył na podwójnego Bookera! Siła tej niezwykłej powieści tkwi w szczególe, w odbrązowieniu postaci historycznych, w tchnięciu w nie życia na nowo, w dygresji… [Wydawnictwo Sonia Draga, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111068 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kienzler Iwona (1956- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Anna Boleyn (królowa Anglii ; ok. 1507-1536) Anna z Kleve (królowa Anglii ; 1515-1557) Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Jane Seymour (królowa Anglii ; 1509?-1537) Katarzyna Aragońska (królowa Anglii ; 1485-1536) Katarzyna Howard (królowa Anglii ; 1521-1542) Katarzyna Parr (królowa Anglii ; ca 1512-1548) Małżeństwo Władcy Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Bibliografia na stronach 389-[395].

Katarzyna Aragońska - królowa zza morza ; Anna Boleyn - królowa tysiąca dni ; Jane Seymour - matka następcy tronu ; Anna Kliwijska - żona, która została królewską siostrą ; Katarzyna Howard - "pąsowa róża bez kolców" ; Katarzyna Parr - partnerka na jesień życia.

Perypetie miłosne Henryka VIII, podobnie jak losy jego burzliwych sześciu małżeństw, cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem, a niemal każda próba przeniesienia ich na ekran to murowany przepis na sukces. Podczas swojego długiego, przeszło trzydziestosiedmioletniego panowania, król przeobraził się z obiecującego i urodziwego młodzieńca w krwawego tyrana, rozprawiającego się z przeciwnikami politycznymi i wszelkiej maści heretykami. Henryk VIII jako władca absolutny sam wyznaczał wszelkie standardy, nie licząc się z nikim i z niczym. Potrafił podporządkowywać własne sumienie swoim potrzebom, usprawiedliwiając przed sobą zarówno unieważnienie kolejnych związków, jak i wysłanie dwóch małżonek na szafot. Zadecydował o zerwaniu z Kościołem i ustanowieniu kościoła anglikańskiego, nie liczył się z żadną świętością, bo uważał się za władcę z woli Boga. Wyobraźnię scenarzystów najbardziej rozpalają losy najsłynniejszej ze wszystkich małżonek Tudora, Anny Boleyn, w której rolę wcielały się najpiękniejsze, a zarazem najwybitniejsze aktorki teatralne i kinowe. W jej historii jest miejsce na skandal, romans, wielkie uczucie i okrutną śmierć z ręki kata. Autorka przybliża los młodej, ambitnej, niezależnej, jak również wyzwolonej kobiety, która miała nieszczęście pokochać człowieka ogarniętego patriarchalną obsesją. Ale pozostałe pięć żon angielskiego Sinobrodego także zasługuje na uwagę, począwszy od Katarzyny Aragońskiej, nazywanej często jedną z najbardziej tragicznych postaci w historii Anglii, przez Joannę Seymour, matkę jego jedynego syna, odrzuconą Annę Kliwijską i niewierną Katarzynę Howard, a skończywszy na Katarzynie Parr – wiernej towarzyszce jesieni życia króla. A bycie żoną Henryka VIII nie było ani łatwe, ani przyjemne! Poznajmy zatem jednego z najsłynniejszych angielskich władców oraz kobiety, które pokochał i unieszczęśliwił. [www.azymut.pl, 2023]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-94(410) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

W komnatach Wolf Hall / Hilary Mantel ; z języka angielskiego przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 653, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Mantel Hilary (1952- ). Gardner Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Anna Boleyn (królowa Anglii ; ok. 1507-1536) Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Cromwell, Thomas (1485?-1540) Władza Wpływ (politologia) Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "Wolf Hall" 2009.

Stanowi cz. 1 trylogii "Tomasz Cromwell". Cz. 2. pt.: Na szafocie, cz. 3. pt.: Lustro i światło.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Powieść nagrodzona najbardziej prestiżowymi literackimi wyróżnieniami, m.in. Man Booker Prize oraz National Book Critics’ Circle Award. Dzieło bijące rekordy sprzedaży na całym świecie! Anglię od katastrofy dzieli uderzenie serca. Jeśli król poniósłby niespodziewanie śmierć, nie pozostawiwszy męskiego potomka, kraj może ogarnąć wojna domowa. Henryk VIII pragnie unieważnienia dwudziestoletniego małżeństwa i Anny Boleyn. Zarówno papież, jak i cała katolicka Europa sprzeciwiają się jego pragnieniom. Dążenie monarchy do wolności sieje zniszczenie - pierwszą ofiarą pada jego dotychczasowy najbliższy doradca, kardynał Wolsey; następstwem jest wieloletnia walka pomiędzy Kościołem i Koroną. Gdy trwa impas, na scenie pojawia się Tomasz Cromwell, osobowość sama w sobie, idealista i oportunista, znawca ludzkich dusz i charakterów i demon energii... [Wydawnictwo Sonia Draga, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111089 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

W komnatach Wolf Hall / Hilary Mantel ; [z języka angielskiego przełożyłą Urszula Gardner]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2010. - 2 płyty audio CD (30 godz. 33 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Mantel Hilary (1952- ). Gardner Urszula. Czarkowski Marian (aktor).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Anna Boleyn (królowa Anglii ; ok. 1507-1536) Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Cromwell, Thomas (1485?-1540) Władza Wpływ (politologia) Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść historyczna

Czas trwania: 30 godz. 33 min.

Tytuł oryginału: "Wolf Hall" 2009.

Stanowi cz. 1 trylogii "Tomasz Cromwell". Cz. 2. pt.: Na szafocie, cz. 3. pt.: Lustro i światło.

Czyta Marian Czarkowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Na bezwzględnej arenie dworu króla Henryka VIII tylko jeden człowiek odważy się zaryzykować życie, by zdobyć łaski monarchy i sięgnąć po najwyższą władzę w królestwie. Anglię od katastrofy dzieli uderzenie serca. Jeśli król poniósłby niespodziewanie śmierć, nie pozostawiwszy męskiego potomka, kraj może ogarnąć wojna domowa. Henryk VIII pragnie unieważnienia dwudziestoletniego małżeństwa i Anny Boleyn. Zarówno papież, jak i cała katolicka Europa sprzeciwiają się jego pragnieniom. Dążenie monarchy do wolności sieje zniszczenie - pierwszą ofiarą pada jego dotychczasowy najbliższy doradca, kardynał Wolsey; następstwem jest wieloletnia walka pomiędzy Kościołem i Koroną. Gdy trwa impas, na scenie pojawia się Tomasz Cromwell, osobowość sama w sobie, idealista i oportunista, znawca ludzkich dusz i charakterów i demon energii... [Wydawnictwo Sonia Draga, 2010]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1662/H (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 461 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Kochanice króla / reżyseria Justin Chadwick ; scenariusz Peter Morgan. - Wersja polska / tekst Martyna Łukomska. - Warszawa : Monolith Video, 2008. - 1 dysk optyczny (DVD) (110 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Chadwic Justin (1968- ). Morgan Peter (1963- ). McGuigan Kieran. Cantelon Paul (1965- ). Łukomska Martyna. Sobieszczański Jacek (1966- ). Portman Natalie (1981- ). Bana Eric (1968- ). Johansson Scarlett (1984- ). Gregory Philippa (1954- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski Film amerykański

Temat

Henryk VIII (król Anglii ; 1491-1547) Anna Boleyn (królowa Anglii ; ok. 1507-1536) Maria Boleyn (1499-1543) Gregory, Philippa (1954- ). Kobieta Manipulacja (psychologia) Miłość Rodzeństwo Władza Współzawodnictwo Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film biograficzny Film historyczny Film kostiumowy

Tytuł oryginału: "Other Boleyn girl".

Oryginalny film wyprodukowano w 2008 r.

Na podstawie powieści Phillipy Gregory pt.: "Kochanice króla".

Zdjęcia Kieran McGuigan ; muzyka Paul Cantelon.

Tekst polski czyta Jacek Sobieszczański.

Obsada: Natalie Portman, Scarlett Johansson, Eric Bana [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.

Kiedy tajemnicą poliszynela staje się rosnąca niechęć króla Henryka VIII do swej żony Katarzyny Aragońskiej, seniorzy rodu Boleyn obmyślają chytry plan, jak podwyższyć status i wpływy rodziny na dworze. Dwie młode i wykształcone siostry, Anna i Maria mają zabiegać o względy króla, tak by wybrał jedną z nich na swą kochankę. Jego serce zdobywa Maria, która zostaje królewską nałożnicą i rodzi mu syna. Jednak przebiegła i chorobliwie ambitna Anna nie ustaje w walce o przychylność władcy. Bez skrupułów i metodycznie realizuje swój plan: ma zamiar zostać królową Anglii. [Monolith Video, 2008]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/60/H (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 161 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-17 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-14 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-952 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-260 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skandalistki : historie kobiet niepokornych / Elizabeth Kerri Mahon ; przełożyła Julia Skórzyńska-Ślusarek. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2013. - 302, [2] strony ; 25 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Mahon Elizabeth Kerri. Skórzyńska-Ślusarek Julia.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Akwitańska, Eleonora (ok. 1122-1204) Anna Boleyn (królowa Anglii ; 1507-1536) Baker, Josephine (1906-1975) Bell, Gertrude Lowthian (1868-1926) Boudika (królowa Icenów) Brown, Margaret Tobin (1867-1932) Calamity Jane (1852-1903) Claudel, Camille (1864-1943) Digby, Jane Elizabeth (1807-1881) Du Châtelet, Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil (markiza ; 1706-1749) Duncan, Isadora (1878-1927) Earhart, Amelia (1897-1937) Fitzgerald, Zelda (1900-1948) Hamilton, Emma (Lady ; 1761?-1815) Hari, Mata (1876-1917) Holiday, Billie (1915-1959) Hutchinson, Anne (1591-1643) Joanna d'Arc (św. ; 1412-1431) Kahlo, Frida (1907-1954) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 a.C.) Lamb, Caroline (1785-1828) Leonowens, Anna Harriette (1834-1914) McCourt-Tabor, Elizabeth (1854-1935) Montez, Lola (1821-1861) Nation, Carry Amelia (1846-1911) O'Neal-Greenhow, Rose (1813-1864) Palmer, Barbara (księżna Cleveland ; 1641-1709) Pleasant, Mary Ellen (1814?-1904) Read, Mary (1695?-1720) Stanhope, Hester Lucy (1776-1839) Trefusis, Violet (1894-1970) Wells- Barnett, Ida B. (1862-1931) Winnemucca, Sarah (1844-1891) Wollstonecraft, Mary (1759-1797) Kobieta Skandale

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia na stronach 293-[303].

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Frida Kahlo, Joanna d'Arc, Mata Hari, Kleopatra, Maria Skłodowska-Curie, Josephine Baker, Isadora Duncan, Zelda Fitzgerald, Anna Boleyn i dzwadzieścia sześć innych - nadawały kierunek historii, tworzyły dobra kultury, nauki i sztuki, naruszały zastaną hierarchię wartości. Elizabeth Mahon przedstawia kobiety odważne i zdecydowane, twórcze i inteligentne, trzeźwo myślące i bezwzględne. Opisuje nie tylko działalność publiczną, lecz także osobiste losy bohaterek. Wszystkie daleko wykraczały poza normy i stereotypy, wszystkie z determinacją broniły własnych przekonań, pragnień, wizji. Nonkonformistki - kiedyś szokowały, z dzisiejszej perspektywy wiemy, że ich poczynania były przejawem walki z traktowaniem płci pięknej jako podpory dla męskiego świata. Postaci te przeważnie budzą nasz podziw, a nawet jeśli w ich życiorysach pojawia się coś, co wywołuje niesmak, nie przestaje nas fascynować. Ponieważ wpłynęły na rzeczywistość, która nie uległaby zmianie, gdyby nie one. [Grupa Wydawnicza Foksal, 2013]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-99424 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Skandalistki : historie kobiet niepokornych / Elizabeth Kerri Mahon ; przełożyła Julia Skórzyńska-Ślusarek. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2013. - 1 płyta audio CD (10 godz. 18 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Mahon Elizabeth Kerri. Skórzyńska-Ślusarek Julia. Orłowski Maciej (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Akwitańska, Eleonora (ok. 1122-1204) Anna Boleyn (królowa Anglii ; 1507-1536) Baker, Josephine (1906-1975) Bell, Gertrude Lowthian (1868-1926) Boudika (królowa Icenów) Brown, Margaret Tobin (1867-1932) Calamity Jane (1852-1903) Claudel, Camille (1864-1943) Joanna d'Arc (św. ; 1412-1431) Digby, Jane Elizabeth (1807-1881) Du Châtelet, Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil (markiza ; 1706-1749) Duncan, Isadora (1878-1927) Earhart, Amelia (1897-1937) Fitzgerald, Zelda (1900-1948) Hamilton, Emma (Lady ; 1761?-1815) Hari, Mata (1876-1917) Holiday, Billie (1915-1959) Hutchinson, Anne (1591-1643) Kahlo, Frida (1907-1954) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 a.C.) Lamb, Caroline (1785-1828) Leonowens, Anna Harriette (1834-1914) McCourt-Tabor, Elizabeth (1854-1935) Montez, Lola (1821-1861) Nation, Carry Amelia (1846-1911) O'Neal-Greenhow, Rose (1813-1864) Palmer, Barbara (księżna Cleveland ; 1641-1709) Pleasant, Mary Ellen (1814?-1904) Read, Mary (1695?-1720) Stanhope, Hester Lucy (1776-1839) Trefusis, Violet (1894-1970) Wells- Barnett, Ida B. (1862-1931) Winnemucca, Sarah (1844-1891) Wollstonecraft, Mary (1759-1797) Kobieta Skandale

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Czas trwania: 10 godz. 18 min.

Tytuł oryginału "Scandalous women. The lives and loves of history's most notorious women" 2011.

Czyta Maciej Orłowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Frida Kahlo, Joanna d’Arc, Mata Hari, Kleopatra, Maria Skłodowska-Curie, Josephine Baker, Isadora Duncan, Zelda Fitzgerald, Anna Boleyn i dwadzieścia sześć innych – nadawały kierunek historii, tworzyły dobra kultury, nauki i sztuki, naruszały zastaną hierarchię wartości. Elizabeth Mahon przedstawia kobiety odważne i zdecydowane, twórcze i inteligentne, trzeźwo myślące i bezwzględne. Opisuje nie tylko działalność publiczną, ale też osobiste losy bohaterek. Wszystkie daleko wykraczały poza normy i stereotypy, wszystkie z determinacją broniły własnych przekonań, pragnień, wizji. Nonkonformistki – kiedyś szokowały, z dzisiejszej perspektywy wiemy, że ich poczynania były przejawem walki z traktowaniem płci pięknej jako podpory dla męskiego świata. Postaci te przeważnie budzą nasz podziw, ale nawet jeśli w ich życiorysach pojawia się coś, co wywołuje niesmak, nie przestają nas fascynować. Ponieważ wpłynęły na rzeczywistość, która nie uległaby zmianie, gdyby nie one. [Biblioteka Akustyczna, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/819/929-052 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta