Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(133)
Forma i typ
Książki
(127)
Proza
(123)
Filmy i seriale
(8)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Gry i zabawki
(3)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(154)
wypożyczone
(120)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(65)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(6)
Filia 2 (Fredry 5)
(16)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(3)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(12)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(11)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(7)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(15)
Filia 9 (Czackiego 5)
(16)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(9)
Filia 11 (Dębicka 170)
(4)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(59)
Filia 15 (Lwowska 60)
(13)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(17)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(4)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(5)
Filia 20 (Solarza 9a)
(9)
Autor
Astley Neville
(128)
Baker Mark (1959- )
(128)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(33)
Barański Adam
(16)
Holowaty Lauren
(12)
Kiersnowska Monika
(9)
Domańska Joanna (1970- )
(6)
Klimek Mikołaj
(6)
Kożuszek-Borsuk Julita (1971- )
(6)
Nott Julian (1960- )
(6)
Archer Mandy
(4)
Gerlings Rebecca
(3)
Di Egidio Francesca
(2)
Hegedus Toria
(2)
Makowiecka Katarzyna (graficzka)
(2)
Astley Neville. W Kaczej Dolinie
(1)
Astley Neville. W drodze na kemping
(1)
Baker Laura
(1)
Brambilla Chiara
(1)
Delmege Sarah
(1)
Guzińska Karolina
(1)
Jampolska-Wasiak Barbara
(1)
Jasiński Robert (ilustrator)
(1)
Kent Jane
(1)
Kmita Małgorzata
(1)
Webb Christina
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(59)
2010 - 2019
(71)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(124)
Kraj wydania
Polska
(94)
Stany Zjednoczone
(20)
Wielka Brytania
(19)
Język
polski
(89)
angielski
(39)
Odbiorca
Dzieci
(133)
0-5 lat
(125)
6-8 lat
(30)
0-5lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(66)
Film angielski
(6)
Literatura polska
(6)
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Świnka Peppa (postać fikcyjna)
(133)
Rodzina
(13)
Przedszkolaki
(12)
Przyjaźń
(10)
Dziadkowie i wnuki
(9)
Gry i zabawy dziecięce
(9)
Zabawa
(6)
Podróże
(5)
Urodziny
(4)
Usypianie dzieci
(4)
Przyjęcia okolicznościowe
(3)
Warzywa
(3)
Wycieczki
(3)
Władcy
(3)
Gry i zabawy
(2)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(2)
Nauka liczenia
(2)
Noc
(2)
Odwiedziny
(2)
Ogrody zoologiczne
(2)
Owoce
(2)
Papugi
(2)
Pluszowy miś
(2)
Przedszkola
(2)
Przyjęcia dziecięce
(2)
Ryby
(2)
Wakacje
(2)
Wycieczka szkolna
(2)
Zagubione przedmioty
(2)
Zegary i zegarki
(2)
Zwierzęta
(2)
Akwarium
(1)
Akwarium morskie
(1)
Astronauci
(1)
Awaria techniczna
(1)
Barwy
(1)
Ciasta
(1)
Ciemność
(1)
Cudzoziemcy
(1)
Czas
(1)
Czytanie
(1)
Deszcz
(1)
Dinozaury
(1)
Drogowcy
(1)
Dziecko chore
(1)
Ekologia
(1)
Elektryczność
(1)
Elżbieta II (królowa Wielkiej Brytanii ; 1926-2022)
(1)
Film
(1)
Gospodarstwo rolne
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Gwiazdy
(1)
Inność
(1)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(1)
Joga
(1)
Język niemiecki
(1)
Kangur
(1)
Kempingi
(1)
Kina
(1)
Konkursy artystyczne dla dzieci i młodzieży
(1)
Konkursy i festiwale kulinarne
(1)
Koparka
(1)
Koronacja
(1)
Kradzież
(1)
Kret europejski
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kultura stołu
(1)
Listonosze
(1)
Lokomotywa
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Macierzyństwo
(1)
Marzenia
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Mgła
(1)
Miłość
(1)
Nauka pisania
(1)
Niemowlę
(1)
Niespodzianki
(1)
Nuda
(1)
Obuwie
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Ogrodnictwo
(1)
Ojcostwo
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Parki i ogrody
(1)
Parki rozrywki
(1)
Perfumy i wody toaletowe
(1)
Piraci
(1)
Piłka nożna
(1)
Plaże
(1)
Pociągi
(1)
Poddasze
(1)
Pojazdy kosmiczne
(1)
Porcelana
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Pracownicy ogrodów zoologicznych
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przedmioty użytku codziennego
(1)
Przyjażń
(1)
Przytulanki (zabawki)
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Hollywood (Los Angeles ; część miasta)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Wszechświat
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(75)
Opowiadania i nowele przygodowe
(48)
Książka dla małych dzieci
(22)
Książka zabawka
(19)
Film animowany
(6)
Serial filmowy
(6)
Książka-zabawka
(5)
Książka obrazkowa
(4)
Książki dla małych dzieci
(3)
Antologia
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Książka do kolorowania
(1)
Książka do wypełniania
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
133 wyniki Filtruj
Książka
DVD
W koszyku
Kapsuła czasu / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2016]. - [23] stron : ilustracje ; 21 cm + 1 dysk optyczny (DVD).
(Bajeczki z Książeczki ; 8)
(Peppa Pig)
Opis wg okładki.
Na płycie odcinki: 1. Przedszkole ; 2. Szkolny festyn ; 3. Lekcja tańca ; 4. Kapsuła czasu ; 5. Dzień sportu ; 6. Pływanie ; 7. Wycieczka szkolnym autobusem ; 8. Szkolny obóz ; 9. Plac zabaw ; 10. Skacząca piłeczka.
Tłumaczenie z języka angielskiego.
Książka z przygodami Peppy oraz płytą z aż 10 odcinkami serialu o sympatycznej śwince, jej przyjaciołach i rodzinie. [www.azymut. pl, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książeczki z Półeczki ; 18)
(Mini Mini+ Poleca)
(Świnka Peppa)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Tłumaczenie z języka angielskiego.
Peppa nie chce spać, dlatego tata świnka opowiada jej bajkę o pięknej księżniczce i o dinozaurze. [Media Service Zawada, [2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mini Mini+ Poleca)
(Świnka Peppa)
(Zabawy w Wielkie Sprawy ; 17)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Cykl zabawnych książeczek dla miłośników sympatycznej świnki Peppy i jej rodzinki. Książeczki opisujące wesołe przygody Peppy nawiązują do serialu, emitowanego na kanale MiniMini. Ale to nie tylko zabawa. Tematy poruszane w książeczkach są naprawdę ważne. Na pięknie ilustrowanych stronach młodzi czytelnicy przeczytają o wielu zaskakujących przygodach wesołej rodzinki oraz dowiedzą się wielu pożytecznych rzeczy. Książeczki kładą nacisk na propagowanie wśród dzieci idei społecznych i ekologicznych, poruszają ciekawe istotne zagadnienia w prosty i przyjazny sposób, wyjaśniają i podpowiadają maluchom, jak radzić sobie w trudnych sytuacjach. [www.legolas.pl, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczne Opowieści)
(Peppa Pig)
Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Współwydane z: Bajka na dobranoc.
Po co babci śwince namiot w ogródku? Kim jest konferansjer? Co zrobić, gdy młodszy braciszek nie chce zasnąć, i dlaczego Peppa, zamiast w swoim łóżku, zasnęła na dywanie? Przeczytaj o niezwykłych przygodach świnek. [Media Service Zawada, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Peppa Pig)
(Wielka Księga Bajek)
Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii. Okładka wliczona w paginację. Tekst także na stronie 2. i 3. okładki. Na podstawie serialu "Świnka Peppa". Postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker.
Poznaj najciekawsze historyjki o śwince Peppie, jej rodzince i przyjaciołach! Czy tacie śwince uda się ukończyć wyścig? Skąd bałwan wziął czapkę i szalik? Czy można dobrze się bawić na zaśnieżonej plaży? Ze świnką Peppą zawsze jest zabawnie! [Media Service Zawada, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Peppa Pig)
(Wielkie Czytanie)
Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
6Poznaj nowe, ciekawe przygody świnki Peppy i jej wspaniałych przyjaciół. Na spacerze, na biwaku czy też w ogrodzie z Peppą zawsze jest wesoło. Przyłącz się do wesołej świnki i baw się na całego! [www.azymut.pl, 2023]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Peppa Pig)
(Wielka Księga Bajek)
Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii. Okładka wliczona w paginację. Tekst także na stronie 2. i 3. okładki. Na podstawie serialu "Świnka Peppa". Postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker.
Poznaj najciekawsze historyjki o śwince Peppie, jej rodzinie i przyjaciołach! Dlaczego tata świnka gra w piłkę w eleganckiej koszuli? Jakie pierwsze słówko wypowie mały Aleksander? Czy lisek Freddy potrafi rozpoznać każdy zapach? Ze świnką Peppą zawsze jest wesoło! [Media Service Zawada, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kopciuszek / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 15 cm.
(Peppa Pig)
(Pewnego Razu...)
Pewnego razu na balu Kopciuszek poznał księcia. Gdy wybiła północ, piękność musiała opuścić zamek. Uciekając, zgubiła pantofelek. Czy jeszcze kiedyś spotka księcia? [www.azymut,pl, 2017]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Peppa Pig)
(Pewnego Razu...)
Pewnego razu na balu Kopciuszek poznał księcia. Gdy wybiła północ, piękność musiała opuścić zamek. Uciekając, zgubiła pantofelek. Czy jeszcze kiedyś spotka księcia? [Media Service Zawada, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książeczki z Półeczki ; 45)
(Mini Mini+ Poleca)
(Peppa Pig)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Na podstawie odcinka "Przystań dziadka królika".
Biwak nad rzeką to wspaniały pomysł. Trzeba tylko dostać się na piknikową polanę, która jest po drugiej stronie rzeki. Jak poradzi sobie rodzina świnek? [Media Service Zawada, 2017].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książeczki z Półeczki ; 32)
(Mini Mini+ Poleca)
(Peppa Pig)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Tłumaczenie z języka angielskiego.
Zoe wysłała do przyjaciół listy. W każdej kopercie było urodzinowe zaproszenie. Czy Peppa i inni gości przybędą na przyjęcie małej zebry? [Media Service Zawada, 2015]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książeczki Bajeczki)
(Peppa Pig)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Zanurz się w świecie Peppy. Czekają na Ciebie: lektor czytający książeczkę oraz dodatkowe dźwięki. A to wszystko w formie wygodnego filmu, który możesz zatrzymać w dowolnym momencie. Zaskocz swoje dziecko nową przygodą z Peppą! [Media Service Zawada, 2017].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto skoczy wyżej?. - Warszawa : Media Service Zawada, [2019]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Peppa Pig)
(Ruchome Obrazki)
Na podstawie bajki pt.: Kangurka Kylie. Postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker.
Wiek: 3+.
W domu świnek pojawili się niespodziewani goście. Rodzina kangurów była bardzo miła, a mała Kylie potrafiła bardzo wysoko skakać. Ale czy polubi skakanie po błotku? [Media Service Zawada, 2019]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.17-I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książeczki z Półeczki ; 11)
(Mini Mini+ Poleca)
(Świnka Peppa)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Peppa bardzo chciała zostać tancerką, więc mama zabrała ją na pierwszą lekcję baletu. Skłon, podskok, skłon... Peppa tańczyła jak łabędź, chociaż była tylko małą świnką. [Media Service Zawada, 2012].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-I/N (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Lokomotywa dziadka / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2016]. - [23] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm + 1 dysk optyczny (DVD).
(Bajeczki z Książeczki ; 7)
(Peppa Pig)
Na podstawie odcinka "Mały pociąg dziadka świnki".
Nowa seria książeczek i płyt DVD z przygodami zabawnej Świnki Peppy, skierowana do dzieci w wieku 2-7 lat. Każdy tom wydano w twardej oprawie i pięknej szacie graficznej. Dodatkową atrakcją są odcinki z przygodami ulubionych bohaterów. [www.empik.com, 2017]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książeczki z Półeczki ; 10)
(Mini Mini+ Poleca)
(Świnka Peppa)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Tłumaczenie z języka angielskiego.
Mam na imię Peppa, a to jest książeczka o moim tacie, najlepszym na całym świecie. I najzabawniejszym. Chrum, chrum! [Media Service Zawada, 2012]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książeczki z Półeczki ; 28)
(Mini Mini+ Poleca)
(Peppa)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Tłumaczenie z języka angielskiego.
George poznał nowego kolegę. Niestety chłopcy nie potrafili się zaprzyjaźnić. Czy Peppa i Rebeka nauczą młodszych braci wspólnej zabawy? [Media Service Zawada, 2015]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-I/N (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Niewidzialny przyjaciel / [postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2015]. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm + dysk optyczny (DVD)
(Bajeczki z Książeczki ; 3)
(Peppa Pig)
Z cyklu "Świnka Peppa".
Na podstawie serialu telewizyjnego "Świnka Peppa".
Data wydania wg.: bonito.pl.
Nowa seria książeczek i płyt DVD z przygodami zabawnej Świnki Peppy, skierowana do dzieci w wieku 2-7 lat. Każdy tom wydano w twardej oprawie i pięknej szacie graficznej. Dodatkową atrakcją są odcinki z przygodami ulubionych bohaterów. [www.empik.com, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowieści na Dobranoc ; cz. 2)
(Peppa Pig)
Książka została przygotowana na podstawie serialu telewizyjnego "Świnka Peppa".
Z cyklu "Świnka Peppa".
Tłumaczenie z angielskiego.
Pewnego dnia Suzy pokazała Peppie swoje zdjęcie z wczesnego dzieciństwa. Peppa nie mogła uwierzyć, że kiedyś była niemowlakiem. Zastanawiała się, jak to możliwe, że jest już tak duża i mądra. [Media Service Zawada, 2016].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (2 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książeczki z półeczki ; 42)
(Mini Mini+ Poleca)
(Peppa Pig)
Pan byk i jego koledzy z ekipy budowlanej są wielbicielami dobrej herbaty. Niestety potłukł się ich ulubiony czajnik z porcelany. Przeczytaj, kto im pomógł i jak pan byk odwdzięczył się za przysługę. [Media Service Zawada, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej