Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(21)
Forma i typ
Książki
(21)
Dostępność
dostępne
(29)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(10)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(3)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(2)
Pokaż więcej ...
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(3)
Filia 11 (Dębicka 170)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 15 (Lwowska 60)
(2)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(3)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Wydmuch Marek (1949- )
(20)
Mann Thomas (1875-1955)
(10)
Kramsztyk Józef (1890-1932)
(3)
Mann Klaus (1906-1949)
(3)
Naganowska Irena (1914-1990)
(3)
Pokaż więcej ...
Naganowski Egon (1913-2000)
(3)
Grzybowska Ryszarda
(2)
Konopka Feliks (1888-1982)
(2)
Kurecka Maria (1920-1989)
(2)
Wirpsza Witold (1918-1985)
(2)
Bokiewicz Jan (1941- )
(1)
Brod Max (1884-1968)
(1)
Böll Heinrich (1917-1985)
(1)
Dmochowska Jadwiga (1893-1962)
(1)
Doleżal-Nowicka Irena (1923- )
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Evert Tadeusz (1902-1983)
(1)
Kragen Wanda (1893-1982)
(1)
Lovecraft Howard Phillips (1890-1937)
(1)
Lovercraft Howard Phillips (1890-1937)
(1)
Meysztowicz Jan (1910-1997)
(1)
Morawski Witold
(1)
Sobecki Antoni
(1)
Sęk Bożena
(1)
Verne Jules (1828-1905)
(1)
Verne Jules (1828-1905). Pan świata
(1)
Wojnakowski Ryszard
(1)
Wydmuch Marek
(1)
Zabłudowski Tadeusz (1907-1984)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(12)
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Temat
Mann, Thomas (1875-1955)
(4)
Pisarze niemieccy
(3)
Kafka, Franz (1883-1924)
(2)
Laverkühn, Adrian
(2)
Pisarze austriaccy
(2)
Pokaż więcej ...
Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)
(1)
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Powieść biograficzna niemiecka
(1)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-
(1)
1901-
(1)
Gatunek
Powieść niemiecka
(9)
Pamiętniki niemieckie
(3)
Powieść biograficzna niemiecka
(3)
Powieść obyczajowa niemiecka
(3)
Biografia
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Powieść psychologiczna niemiecka
(2)
Literatura niemiecka
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Opowiadanie fantastyczne amerykańskie
(1)
Opowiadanie grozy amerykańskie
(1)
Opowiadanie kryminalne angielskie
(1)
Powieść wojenna niemiecka
(1)
Pokaż mniej ...
21 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tomasz Mann / Marek Wydmuch. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1979. - 301, [3] s. : il., portr. ; 20 cm.
(Profile)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.112.2(091) (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-53205, A-88630 (2 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-929 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Franz Kafka / Marek Wydmuch ; [oprac. graf. Jan Bokiewicz]. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 115, [4], [16] s. tabl. : il. portr. ; 18 cm.
(Klasycy Literatury XX wieku)
Gatunek
Biografia.
Zawiera także: Franz Kafka o sobie, tł. z niem. oraz F. Kafka w oczach pisarzy i krytyków tł. z ang. fr. i niem.
Bibliogr. s. 112-[116].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821(091) (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Punkt zwrotny / Klaus Mann ; przeł.i posłowiem opatrzył Marek Wydmuch. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 1993. - 571 s. ; 21 cm.
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-72491 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucieczka na północ / Klaus Mann ; tł. [z niem.] Ryszard Wojnakowski i Marek Wydmuch. - Warszawa : Przedświt, 1992. - 211 s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mefisto / Klaus Mann ; przeł. [z niem.] Jadwiga Dmochowska; [posłowiem opatrzył Marek Wydmuch]. - [Wyd. 2 przejrz.i popr.]. - Warszawa : PIW, 1983. - 354, [2] s. ; 19 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-niem.
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zew Cthulhu / Howard Phillips Lovercraft ; tł. [z ang.] Ryszarda Grzybowska; wybór i słowo wstępne Marek Wydmuch. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 311, [4] s. ; 18 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-horror (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gdzie byłeś Adamie? / Heinrich Böll ; przeł. [z niem.] Wanda Kragen ; słowem wstępnym opatrzył Marek Wydmuch. - Wyd. 3. - Warszawa : Iskry, 1989. - 201 s. ; 17 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Franz Kafka : opowieść biograficzna / Maks Brod ; przeł. z [niem.] Tadeusz Zabłudowski ; wstęp Marek Wydmuch. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 329 s. : portr. ; 20 cm.
Gatunek
Biografia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.112.2(091) (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-58576 (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziejska góra. T. 1 / Thomas Mann ; przeł. [z niem.] Józef Kramsztyk ; posł. napisał Marek Wydmuch. - Wyd. 5. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 426, [4] s. ; 21 cm.
Dwudziestotrzyletni Hans Castrop jedzie do Szwajcarii, by odwiedzić kuzyna, który przebywa na leczeniu w sanatorium "Berghof", położonym wysoko w górach. Pobyt zaplanowany na trzy tygodnie w rezultacie trwa siedem lat. Przerywa go dopiero wybuch Wielkiej Wojny. Świat zastany "na górze" to po mistrzowsku sportretowane panopticum napotkanych tam ludzi, dla których czas - konstytutywny czynnik powieści - upływa bez celu i bez refleksji. Niczym ruchome piaski zaczyna wchłaniać młodego Castorpa. Z jednej strony uwodzi go atmosfera miejsca, z drugiej - rodząca się miłość. "Berghof" to jednak nie tylko sanatorium, zamknięty świat chorych, to zarazem symbol chorej Europy, obraz jej duchowego kryzysu w przededniu wybuchu pierwszej wojny światowej. Powieść zakrojona pierwotnie na krótkie opowiadanie, po dwunastu latach pracy i przemyśleń autora, stał się jednym z najważniejszych głosów na temat kondycji moralnej i intelektualnej Europy pierwszej połowy XX wieku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarodziejska góra. T. 2 / Tomasz Mann ; przeł. Józef Kramsztyk ; posł. Marek Wydmuch. - Warszawa : Warszawski Dom Wydawniczy, 1992. - 642 s. ; 20 cm.
Hans Castorp przybywa jako turysta do położonego w górach Davos, kurortu dla chorych na gruźlicę, poddaje się panującej tam atmosferze, a miejscowy lekarz odkrywa u niego pierwsze symptomy choroby. Pozostaje w sanatorium przez siedem lat, przechodząc powolną zmianę osobowości i poszerzając swą wiedzę o świecie. Zgromadzeni w sanatorium ludzie reprezentują najważniejsze postawy i idee swego czasu, wpływają bezpośrednio na kształt osobowości bohatera. Jest wśród nich Lodovico Settembrini - zagorzały demokrata, Leon Naphta - obrońca instynktu i kultury Wschodu, Holender Mynheer Peeperkon i pani Chauchat, która wabi bohatera swym tajemniczym erotyzmem. Życie upływa mu na kontemplacji i refleksji. Zmienia to dopiero wybuch wojny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Czarodziejska góra. T. 2 / Thomas Mann ; przeł. [z niem.] Józef Kramsztyk ; posł. napisał Marek Wydmuch. - Wyd. 5. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 457, [2] s. ; 21 cm.
Dwudziestotrzyletni Hans Castrop jedzie do Szwajcarii, by odwiedzić kuzyna, który przebywa na leczeniu w sanatorium "Berghof", położonym wysoko w górach. Pobyt zaplanowany na trzy tygodnie w rezultacie trwa siedem lat. Przerywa go dopiero wybuch Wielkiej Wojny. Świat zastany "na górze" to po mistrzowsku sportretowane panopticum napotkanych tam ludzi, dla których czas - konstytutywny czynnik powieści - upływa bez celu i bez refleksji. Niczym ruchome piaski zaczyna wchłaniać młodego Castorpa. Z jednej strony uwodzi go atmosfera miejsca, z drugiej - rodząca się miłość. "Berghof" to jednak nie tylko sanatorium, zamknięty świat chorych, to zarazem symbol chorej Europy, obraz jej duchowego kryzysu w przededniu wybuchu pierwszej wojny światowej. Powieść zakrojona pierwotnie na krótkie opowiadanie, po dwunastu latach pracy i przemyśleń autora, stał się jednym z najważniejszych głosów na temat kondycji moralnej i intelektualnej Europy pierwszej połowy XX wieku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lotta w Weimarze / Tomasz Mann ; przeł. [z niem.] Feliks Konopka ; wstępem opatrzył Marek Wydmuch. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 376, [3] s. ; 21 cm.
W powieści "Lotta w Weimarze" nawiązuje pisarz do spotkania Charlotty Buff (pierwowzoru Lotty z "Cierpień młodego Wertera") z Goethem. Mann daję tu świetną charakterystykę Goethego, którą opiera zarówno na dziełach samego poety, jak i na pracach badaczy. Nie jest to jednak biografia. To raczej konfrontacja młodego pisarza doby werterowskiej z Goethem okresu poźnego, którą przeprowadza sama Lotta w rozmowach z osobami z otoczenia pisarza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lotta w Weimarze / Tomasz Mann ; przeł. [z niem.] Feliks Konopka ; wstępem opatrzył Marek Wydmuch. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 376, [3] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Zew Cthulhu / H. P. Lovecraft ; przekł. Ryszarda Grzybowska ; wybór i słowo wstępne Marek Wydmuch ; il. Antoni Sobecki. - Wyd. 1 (w tej edycji). - Toruń : C&T", 2004. - 294, [2] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Grozy)
Zawiera opowiadania: Zew Cthulhu ; Widmo nad Innsmouth ; Kolor z przestworzy ; Szepczący w ciemności ; Duch ciemności ; Koszmar w Dunwich ; Muzyka Ericha Zanna.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)
Filia 8 (Okulickiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-lit.amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Doktor Faustus : żywot niemieckiego kompozytora Adriana Leverkühna, opowiedziany przez jego przyjaciela / Tomasz Mann ; przeł. [z niem.] Maria Kurecka i Witold Wirpsza ; wstępem opatrzył Marek Wydmuch. - Wyd. 3. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 462, [2] s. ; 20 cm.
Powieść stanowi paraboliczny obraz losu Niemiec i niemieckiej kultury. O życiu kompozytora Leverküna opowiada jego przyjaciel z czasów studenckich Serens Zeitblom. Kompozytor, by zdobyć twórczą nieśmiertelność, niczym Faust, zawiera w wyobraźni pakt z diabłem. Zdobywa światową sławę, jednakże swój geniusz przypłaca obłędem. Do relacji Zeitbloma o życiu Leverküna przenikają echa II wojny światowej. Leverkün i Zeitblom to dwa odmienne sposoby podejścia do życia. Pierwszy to intelektualista, który odwraca się od humanistycznych tradycji kulturalnych, przekraczający dozwolone granice moralne i filozoficzne, Zeitblom natomiast, to humanista o dość pasywnym i ograniczonym stosunku do rzeczywistości. Losy kompozytora, jego obłęd, są paralelne do losów narodów, które nie potrafią przeciwstawić się faszyzmowi.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (Lwowska 60)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Doktor Faustus : żywot niemieckiego kompozytora Adriana Leverkühna, opowiedziany przez jego przyjaciela / Tomasz Mann ; przeł. [z niem.] Maria Kurecka i Witold Wirpsza ; wstępem opatrzył Marek Wydmuch. - Warszawa : Czytelnik, 1960. - 668, [3] s. ; 21 cm.
Powieść stanowi paraboliczny obraz losu Niemiec i niemieckiej kultury. O życiu kompozytora Leverküna opowiada jego przyjaciel z czasów studenckich Serens Zeitblom. Kompozytor, by zdobyć twórczą nieśmiertelność, niczym Faust, zawiera w wyobraźni pakt z diabłem. Zdobywa światową sławę, jednakże swój geniusz przypłaca obłędem. Do relacji Zeitbloma o życiu Leverküna przenikają echa II wojny światowej. Leverkün i Zeitblom to dwa odmienne sposoby podejścia do życia. Pierwszy to intelektualista, który odwraca się od humanistycznych tradycji kulturalnych, przekraczający dozwolone granice moralne i filozoficzne, Zeitblom natomiast, to humanista o dość pasywnym i ograniczonym stosunku do rzeczywistości. Losy kompozytora, jego obłęd, są paralelne do losów narodów, które nie potrafią przeciwstawić się faszyzmowi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.niem (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzienniki : wybór. T. 1, 1918-1921 / Tomasz Mann ; przekł. [z niem.] Irena i Egon Naganowscy ; [wyboru dokonali Marek Wydmuch i E. Naganowski ; przedm. E. Naganowski. - Poznań : Rebis, 1995. - XXXV, [1], 320, [1] s., [1] k. portr. ; 21 cm.
Indeksy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.112.2(091) (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzienniki : wybór. T. 2, 1933-1934 / Tomasz Mann ; przekł. [z niem.] Irena i Egon Naganowscy ; [wyboru dokonali Marek Wydmuch i E. Naganowski ; przedm. E. Naganowski]. - Poznań : Rebis, 1995. - 368, [1] s., [1] k. portr. ; 21 cm.
Indeksy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.112.2(091) (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzienniki : wybór. T. 3, 1935-1936 / Tomasz Mann ; przekł. [z niem.] Irena i Egon Naganowscy ; [wyboru dokonali Marek Wydmuch i E. Naganowski ; przedm. E. Naganowski]. - Poznań : Rebis, 1995. - 384, [1] s., [8] s. tabl., [1] k. tabl. : fot., 2 portr. ; 21 cm.
Indeksy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.112.2(091) (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Robur zdobywca ; Pan świata / Jules Verne ; przeł. Bożena Sęk ; posł. Marek Wydmuch ; oprac. graf. Witold Morawski. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1988. - 334, [2] s. : il. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4dz-SF (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-III/F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej