SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Toy Story / tłumaczenie Michał Wojnarowski ; Disney, Pixar. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2009. - 59 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Wojnarowski Michał (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przyjaźń Zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Szeryf Chudy był ulubioną zabawką małego Andy'ego, lecz pewnego dnia to najważniejsze miejsce w sercu chłopca zajął Buzz Astral, strażnik kosmosu. Nieszczęśliwy Chudy nie mógł się z tym pogodzić i postanowił za wszelką cenę pozbyć się Buzza. Niechcący doprowadził do tego, że obaj znaleźli się w ogromnym niebezpieczeństwie. Czy uda im się bezpiecznie wrócić do domu Andy'ego? Czy zostaną przyjaciółmi na dobre i na złe? Czy zrozumieją, co w życiu jest najważniejsze? [Wydawnictwo Egmont Polska, 2009]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Flintstonowie i ich zwariowane wynalazki / L. Spencer Humphrey ; tł. Michał Wojnarowski. - Warszawa : Egmont Polska, 1995. - 77 s. : il. kolor. ; 23 x 29 cm.

Autor

Humphrey L. Spencer. Wojnarowski Michał (1971- ).

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

101 dalmatyńczyków / Walt Disney ; przeł. Wojnarowski Michał. - Warszawa : Egmont, 1997. - 96 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Seria Klasyczna)

Autor

Disney Walt (1901-1966). Wojnarowski Michał (1971- )

Temat

Opowiadanie dziecięce przygodowe. Literatura dziecięca amerykańska

Perdita i Pongo są dumnymi rodzicami piętnaściorga ślicznych szczeniąt. Dotyka ich jednak nieszczęście - szczenięta porywają bandyci wynajęci przez wstrętną Cruellę de Mon. [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Kubusia Puchatka / Walt Disney ; tł. Michał Wojnarowski. - Warszawa : Egmont Polska, 1993. - 96 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Disney Walt (1901-1966). Wojnarowski Michał (1971- ).

Temat

Literatura dziecięca amerykańska Opowiadanie dziecięce przygodowe.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Kubusia Puchatka / Walt Disney ; tł. Michał Wojnarowski. - Warszawa : Egmont Polska, 1997. - 96 s. : rys. ; 29 cm.

Autor

Disney Walt (1901-1966). Wojnarowski Michał (1971- ).

Temat

Literatura dziecięca amerykańska Opowiadanie dziecięce przygodowe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/N (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Toy Story / Walt Disney ; tł. Michał Wojnarowski. - Warszawa : Egmont Polska, 1996. - 112 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Seria Bajeczna)

Autor

Disney Walt (1901-1966). Wojnarowski Michał (1971- ).

Temat

Literatura dziecięca amerykańska Opowiadania dziecięce przygodowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Władca sawanny / Walt Disney ; tł. Michał Wojnarowski. - Warszawa : Egmont Polska, 1994. - 45 s. : il. ; 25 cm.

(W Świecie Zwierząt)

Autor

Disney Walt (1901-1966). Wojnarowski Michał (1971- ).

Temat

Zwierzęta.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7dz-59 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wyprawa Łososiowym Szlakiem / Walt Disney ; tł. Michał Wojnarowski. - Warszawa : Egmont Polska, 1993. - 45 s. : il. ; 25 cm.

(W Świecie Zwierząt)

Autor

Disney Walt (1901-1966). Wojnarowski Michał (1971- ).

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska Opowiadanie dziecięce przygodowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Toy story / Disney's ; tłumaczenie Michał Wojnarowski ; opracowanie tekstu Elżbieta Łopatniukowa, Stefan Mroczek. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, © 1996. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Mroczek Stefan Wojnarowski Michał (1971- ) Łopatniukowa Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ciężko być zabawką. Wcale nie tak miło, jakby się mogło wydawać. Sami się przekonacie, czytając razem ze mną tę książeczką. Kiedy trzeba będzie odwrócić stronę, rozlegnie się ten dźwięk... A więc zaczynajmy. [Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 1996]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Toy Story / [tł. Michał Wojnarowski ; oprac. tekstu Elżbieta Łopatniukowa i Stefan Mroczek]. - Łódź : Ameet, 2010. - 49, [1] s. : il. ; 22 cm + dysk optyczny (CD-ROM).

(Czytaj i Słuchaj)

Autor

Wojnarowski Michał (1971- ). Mroczek Stefan. Łopatniukowa Elżbieta.

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska Opowiadanie dziecięce przygodowe.

Płyta CD zawiera oryginalne dialogi i efekty dźwiękowe z filmu.

Tł. z ang.

Nie jest łatwo być zabawką! Ulubieńcy Andy'nego wiedza o tym doskonale. Pozornie beztroskie życie w pokoju chłopca pełne jest nieoczekiwanych wyzwań i problemów. Kowboj Chudy na przykład musi walczyć o swoją pozycję z coraz to nowszymi zabawkami. Szczególnie nieufnie reaguje na przybycie Buzza Astrala - prawdziwego Strażnika Kosmosu. Kiedy indziej w okolicy zjawia się podejrzany kolekcjoner zabawek, który uprowadza Chudego. Czy przyjaciołom uda się go odbić? [Ameet, 2009]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-I/N (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/N (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc wigilijna Olafa / tekst Jessica Julius ; tekst pol. Michał Wojnarowski ; il. Olga T. Mosqueda. - Warszawa : Egmont Polska, 2015. - [30] s. : il. kolor. ; 24x25 cm.

(Disney Kraina Lodu)

Autor

Julius Jessica. Wojnarowski Michał (1971- ). Mosqueda Olga T.

Forma i typ

Książki

Temat

Boże Narodzenie.

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska Opowiadanie dziecięce fantastyczne.

Tyt. oryg.: "Olaf's night before Christmas" 2015.

Poznajcie opowieść o odkrywaniu tajemnicy i pewnej magicznej niespodziance czekającej na ciekawskiego bałwanka. Ta wierszowana historia w przekładzie Michała Wojnarowskiego - autora polskich tekstów piosenek z filmu Kraina Lodu - sprawi, że święta będą niezapomniane! [Egmont Polska, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

[Powrót do korzeni] / tłumaczenie Michał Wojnarowski ; redakcja Tomasz Kołodziejczak, Agnieszka Wielądek . - [Warszawa] : Egmont Polska, [1997]. - 254 strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Gigant : Walt Disney's komiks ; nr 4/97 (14))

Autor

Wojnarowski Michał (1971- ). Kołodziejczak Tomasz (1967- ). Wielądek Agnieszka.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Myszka Miki (postać fikcyjna) Kaczor Donald (postać fikcyjna) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Fantasy Komiksy

Tytuł ze spisu treści.

Numeracja na grzbiecie książki pozwala na ułożenie obrazka.

TWARDA, MĘSKA ROZGRYWKA - kaczogrodzki superbohater kontra kaczogrodzcy tryliarderzy! Kto zdobędzie niezwykły zamek? CZARNY SKARABEUSZ Myszogród nawiedza plaga cybernetycznych owadów! Kto je produkuje? I jeszcze ważniejsze pytanie - po co? ZAWÓD KIEROWCA Donald zostaje kierowcą szkolnego autobusu. Jak poradzi sobie z całym legionem zdecydowanie mało grzecznych urwisów? TO OCZYWISTE Dziobas wpada na trop niezwykłego wynalazku: samo wybuchowej fabryki! POLICJANCI I ZŁODZIEJE Myszogrodzka policja testuje nowe wynalazki, które mają jej pomóc w walce z przestępcami. Czasami, jest to bardzo ryzykowne… SŁODKI BRZDĘK MONET Sknerus chce zdobyć szczęśliwy, przynoszący bogactwo amulet. Jednak na jego drodze staje Magika de Czar! [Egmont Polska, 1997]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-II/K (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sara w Avonlea : rodowa tajemnica : na podstawie serialu telewizyjnego opartego na wątkach powieści Lucy Maud Montgomery / aut. Gail Hamilton [i in.] ; przeł. Michał Wojnarowski, Anna Wiśniewska-Walczyk. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1995. - 206, [2] s. ; 20 cm.

(Sara w Avonlea)

Autor

Hamilton Gail Wojnarowski Michał (1971- ) Wiśniewska-Walczyk Anna ( -2003).

Gatunek

Literatura młodzieżowa kanadyjska Powieść młodzieżowa obyczajowa. Scenariusz filmowy amerykański

Na podst. serialu telewizyjnego opartego na wątkach powieści Lucy Maud Montgomery. - Stanowi cz. 5 cyklu.

Zaledwie Avonlea otrząsnęło się po przeżyciach związanych z wyborami do parlamentu, już nowe niezwykłe odkrycie zburzyło spokój mieszkańców tego miasteczka. A stało się to za sprawą błękitnego kuferka, zamkniętego na klucz przez pół wieku, i, oczywiście... dociekliwej Sary. [Nasza Księgarnia, 1995]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/P (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/P (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/P (2 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- III/P (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/P (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/P (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/P (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-III/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W królestwie legwana / Walt Disney ; tł. Michał Wojnarowski ; konsultacja nau Paweł Kozłowski. - Warszawa : Egmont Polska, 1994. - 45 s. : il. kolor. ; 26 cm.

(W Świecie Zwierząt)

Autor

Disney Walt (1901-1966). Wojnarowski Michał (1971- ). Kozłowski Paweł (tłumacz).

Temat

Zwierzęta.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/O (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Skarby Majów / Walt Disney ; tł. Michał Wojnarowski ; konsult. naukowa Karol Sabath. - Warszawa : Egmont Polska, 1993. - 41 s. : il. ; 26 cm.

(W Świecie Zwierząt)

Autor

Disney Walt (1901-1966). Wojnarowski Michał (1971- ). Sabath Karol (1963-2007).

Temat

Zwierzęta.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/Op (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16dz-59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zasadzki na Nilu / Walt Disney ; tł. Michał Wojnarowski ; konsultacja nau Karol Sabath. - Warszawa : Egmont Polska, 1993. - 41 s. ; 26 cm.

Autor

Disney Walt (1901-1966). Wojnarowski Michał (1971- ). Sabath Karol (1963-2007).

Temat

Literatura dziecięca amerykańska Opowiadanie dziecięce przygodowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wołanie w górach : wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach / Michał Jagiełło. - Wydanie dziewiąte uzupełnione / przez Dominikę Jagiełło przy współpracy Adama Maraska i Krzysztofa Wojnarowskiego. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, copyright 2019. - 960, [4] strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Jagiełło Michał (1941-2016). Jagiełło Dominika (1977- ). Marasek Adam (1947- ). Wojnarowski Krzysztof (1964- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jagiełło, Michał (1941-2016) Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (TOPR) Alpiniści Alpinizm Polska Tatry (góry)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura fizyczna i sport

Na okładce: 110. rocznica powołania TOPR (1909-2019).

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-796 (1 egz.)

Audiobook

Książka

W koszyku

oceń

Merida Waleczna / [tekst oryginalny Mark Andrews i Alex Mandel ; tekst polski Michał Wojnarowski ; tłumaczenie Angieszka Zwolińska i Jan Wecsile] ; Disney, Pixar. - Łódź : Ameet, copyright 2012. - 1 płyta audio CD : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 49, [1] strona

(Czytaj i Słuchaj)

Autor

Andrews Mark (1937- ). Mandel Alex. Wojnarowski Michał (1971- ). Zwolińska-Sładanowska Agnieszka. Wecsile Jan. Król Jacek (1973- ). Kluźniak Dominika (1980- ). Segda Dorota (1966- ). Grabowski Andrzej (1952- ).

Forma i typ

Audiobooki Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Merida Waleczna (postać fikcyjna) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Matki i córki Zaklęcia i czary

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Fantastyka Słuchowisko

Na okładce: Oryginalne dialogi i efekty dźwiękowe z filmu!

Czytają: Jacek Król, Dominika Kluźniak, Dorota Segda, Andrzej Grabowski [i inii].

Nagranie w formacie mp3.

Merida to córka króla Fergusa i królowej Elinor. Jednak życie królewny mało ją interesuje. Na przekór matce, woli strzelać z łuku i pędzić przed siebie na ukochanym koniu, Angusie. Pewnego dnia Merida niszczy rodzinną pamiątkę i spotyka tajemniczą wiedźmę. Od tej chwili w królestwie DunBroch wiele sie zmieni... [Ameet, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-325 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-519 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Stosunki międzymiastowe / reżyseria Nanette Burstein ; scenariusz Geoff LaTulippe. - Wersja polska / tekst Michał Wojnarowski. - Warszawa : Galapagos, copyright 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (98 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Burstein Nanette (1970- ). Tulippe Geoff La. Danna Mychael (1958- ). Steelberg Eric (1977- ). Wojnarowski Michał. Borowiec Piotr (1963- ). Barrymore Drew (1975- ). Long Justin (1978- ). Day Charlie.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Relacje międzyludzkie Związki na odległość Nowy Jork (Stany Zjednoczone) San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Film fabularny Komedia romantyczna

Tytuł oryginału: "Going the distance".

Oryginalny film wyprodukowano w 2010 r.

Zdjęcia Eric Steelberg ; muzyka Mychael Danna.

Tekst polski czyta Piotr Borowiec.

Obsada: Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor PAL 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim. Napisy i głos lektora w języku polskim. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim.

Erin i Garrett spędzili razem lato w Nowym Jorku. Nie myśleli o tym, że Erin wkrótce wróci do domu w San Francisco, a Garrett ze względu na pracę będzie musiała zostać na Manhattanie. Jednak po sześciu niezwykle romantycznych tygodniach, żadne z nich nie jest pewne, czy chce zakończyć tę znajomość. Pomimo przeciwności losu, sceptycznych przyjaciół, rodziny oraz kilku niespodziewanych pokus, para odkrywa, że być może trafiła na prawdziwą miłość. Pielęgnując związek niezliczoną ilością smsów, seksownych nocnych rozmów telefonicznych skracają dzielące ich kilometry i zacieśniają stosunki międzymiastowe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/330/KF (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-filmy-95 (1 egz.)