Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(16)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(51)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(5)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(1)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(4)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(3)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(7)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(3)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(3)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(2)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(5)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
Topczewska Anna
(16)
Ohlsson Kristina (1979- )
(3)
Somoza José Carlos (1959- )
(3)
Colette (1873-1954)
(2)
Theorin Johan (1963- )
(2)
Chudoba Wojciech
(1)
Dagerman Stig (1923-1954)
(1)
Dereszowska Anna (1981- )
(1)
Fossum Karin (1954- )
(1)
Gawryluk Barbara
(1)
Mankell Henning (1948-2015)
(1)
Pallas Hynek (1975- )
(1)
Rost Jan
(1)
Theorin Johan (1963- ). Kwartet Olandzki
(1)
Tubylewicz Katarzyna (1974- )
(1)
Zaremba Maciej (1951- )
(1)
Östergren Klas (1955- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(4)
Temat
Bezludna wyspa
(1)
Etyka
(1)
Opowiadanie hiszpańskie
(1)
Opowiadanie obyczajowe hiszpańskie
(1)
Powieść kryminalna norweska
(1)
Powieść norweska
(1)
Powieść psychologiczna hiszpańska
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przestępcy
(1)
Psychiatria sądowa
(1)
Reżyserzy szwedzcy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Rozbitkowie
(1)
Rynek pracy
(1)
Zatrudnienie cudzoziemców
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: czas
1901-
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(2)
Kosowo
(1)
Mozambik
(1)
Gatunek
Powieść szwedzka
(3)
Literatura młodzieżowa szwedzka
(2)
Powieść
(2)
Powieść francuska
(2)
Powieść kryminalna szwedzka
(2)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(2)
Powieść obyczajowa francuska
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Fantastyka
(1)
Film szwedzki
(1)
Książki mówione
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść obyczajowa szwedzka
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Powieść psychologiczna hiszpańska
(1)
Reportaż
(1)
Sensacja
(1)
Dziedzina i ujęcie
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
16 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chèri / Colette ; przeł. [z fr.] Anna Topczewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 235, [5] s., [16] s. tabl. : il. kolor. ; 17 cm.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kryminał)
Z cyklu "Inspektor Sejer".
Osiemnastoletni Andreas leży połamany w piwnicy Irmy Funder. Jak się tam znalazł? Dlaczego nie pomoże mu jego przyjaciel Zipp, choć tylko on wie, gdzie zaginął kolega? I kim jest Irma Funder? Cóż, na pozór zwykła starsza pani z sąsiedztwa: pracowita, schludna, zupełnie normalna... Ale - jak wiemy - pozory mylą. Czy policja odnajdzie Andreasa, czy chłopak przeżyje? Inspektor Sejer będzie musiał stawiać czoła zmowie milczenia panującej w małym norweskim miasteczku. [Znak, 2009]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-norw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-krym. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.norw. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.skand. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Stenänglar".
Stanowi cz. 3 cyklu "Szklane dzieci". Cz. 1 pt. Szklane dzieci, cz. 2 pt. Srebny Chłopiec.
Niedługo Wielkanoc i Simona nie może się doczekać, żeby spędzić tydzień z babcią w Ahus. Jednak dzieje się coś niepokojącego. Babcia jest ciągle zmęczona i zamyślona, a w ogrodzie ktoś po kryjomu przesuwa z miejsca na miejsce kamienne figury. Od kiedy dom babci odwiedza tajemniczy intruz, osobliwe posągi nie dają o sobie zapomnieć, a Pokój Westchnień zdaje się nosić ślady czyjejś obecności, Simona zaczyna się czuć tam nieswojo. Wszystko wskazuje na to, że Simona, Billie i Aladdin muszą rozwiązać kolejną zagadkę sprzed lat. [Media Rodzina, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Silverpojken" 2014.
Stanowi cz. 2 cyklu "Szklane dzieci". Cz. 1 pt. Szklane dzieci, cz. 3 pt. Kamienne anioły.
W Ahus panuje zima. Aladdin z rodzicami przeprowadzają się do wieży ciśnień, w której znajduje się ich restauracja. Interes idzie słabo. W dodatku z kuchni restauracji zaczyna znikać jedzenie. Tymczasem Aladdin w różnych miejscach widuje chłopca, swojego rówieśnika, ubranego mimo mroźnej pogody w stary sweter i krótkie spodenki. Chłopiec zawsze pojawia się i znika niespodziewanie - nie zostaje po nim nawet ślad... Aladdin, Bille i Simona spróbują zdemaskować złodzieja. Rozpoczną tez drugie śledztwo, związane z poszukiwaniem zaginionego skarbu. Dawno temu bowiem w miejscu wieży cisnień stał warsztat złotnika, z którego skradziono ogromna ilość srebra. Nigdy go nie odnaleziono, choć możliwe, że zostało ukryte w okolicy. [Media Rodzina, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Glasbarnen".
Stanowi cz. 1 cyklu "Szklane dzieci". Cz. 2 pt. Srebrny chłopiec, cz. 3 pt. Kamienne anioły.
Nastoletnia Billie przeprowadza się wraz z matką z miasta do małej miejscowości. Od teraz będą mieszkać w starym drewnianym domu w pobliżu lasu. Dziewczyna nie jest zachwycona tą zmianą, zawłaszcz że w domu dzieje się coś tajemniczego. Czasem słychać dziwne odgłosy, stukanie w okno, a lampa w salonie buja się tam i z powrotem bez żadnego powodu... Billie nie wierzy w duchy. I nie wierzy w niesamowite domy. Ale z tym miejscem naprawdę jest coś nie tak! [Media Rodzina, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Gentlemen" 1980.
Okładka wliczona w paginację.
Jest wiosna 1979 roku. Klas Ostergren w ciemnym pokoju o oknach zasłoniętych storami spisuje historię braci Morgan, z którymi przypadkiem zetknął go los: Henry’ego, boksera, dżentelmena, sybaryty i marzyciela, i Leo, udręczonego życiem poety, idealisty i alkoholika. Wielkie i puste mieszkanie przy Hornsgatan jeszcze nie tak dawno tętniło życiem. Teraz znerwicowany pisarz jest jedynym jego lokatorem, a drzwi wejściowe zabarykadowane są szafą. Narrator powieści opisuje, co wydarzyło się w ciągu roku, jaki spędził w mieszkaniu Morganów. Odnotowuje zdarzenia, których był świadkiem, i te, które zostały mu opowiedziane, kreśląc portrety dwu mężczyzn, którzy bezpowrotnie zmienili jego życie. Barwny język, żywe portrety bohaterów i realia powojennego Sztokholmu składają się na niezwykle wciągającą fabułę. Styl osadzonej w miejskich realiach powieści sensacyjnej momentami przypomina prozę Chandlera i Tyrmanda. Gentlemani, opublikowani w Szwecji w 1980 r., zebrali doskonałe recenzje. Książka ta jest uważana za jedno z ważniejszych szwedzkich dzieł literackich ostatnich 30 lat. [Studio Wydawnicze DodoEditor, 2010]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.szwedz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzch / Johan Theorin ; przeł. Anna Topczewska. - Warszawa : Czarne, 2008. - 453, [3] s. ; 20 cm.
(Seria ze Strachem)
Stanowi cz. 1 cyklu "Kwartet Olandzki". Cz. 2 pt.: Nocna zamieć, cz. 3 pt.: Smuga krwi, cz. 4 pt.: Duch na wyspie.
Pewnego wrześniowego dnia pięcioletni Jens wdrapuje się na mur okalający gospodarstwo jego dziadków i znika w jesiennej mgle. Wszyscy uważają, że chłopiec zgubił drogę i utopił się w pobliskiej zatoce. Tylko jego matka, Julia Davidsson nie może się pogodzić z taką wersją wydarzeń. [Czarne, 2008]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.skand. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-krym. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.szwedz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Babel)
Tytuł oryginału: "De dömdas ö" 1946.
Sztorm zatapia statek. Na bezludną wyspę trafia siedmioro rozbitków. W otoczeniu niesamowitej, wrogiej przyrody, wśród wszechobecnych jaszczurek i ślepych białych ptaków, nękają ich nie tylko głód i pragnienie, lecz przede wszystkim własne obsesje, lęki, wyrzuty sumienia. Poczucie winy z powodu niezasłużonego zbytku, brzemię zawrotnej kariery, trudna, bliska nienawiści miłość, fałsz i wstyd, emocjonalna oziębłość - z przerażającą mocą wyspa ujawnia ciemne strony ludzkiej egzystencji. Ta skonstruowana niczym koszmar senny opowieść wciąga jak bagno. [Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.skand. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maputo - stolica Mozambiku, środek nocy. José Antonio Maria Vaz słyszy strzały dobiegające z opuszczonego teatru, który sąsiaduje z jego piekarnią. Na scenie znajduje rannego chłopca o imieniu Nelio. Na jego prośbę zanosi go na dach budynku. Tam, ostatkiem sił, Nelio wyjawi mu swoją dramatyczną historię. Pożar wioski, w której urodził się chłopiec, napad bandytów, zabójstwo rodziców dokonane na jego oczach, ucieczka, życie na ulicy i w końcu przyłączenie się do gangu. W Comédii infantil Mankell opowiada historie dzieci, które aby przetrwać w kraju ogarniętym wojną domową, musiały bardzo szybko wydorośleć. Piękna, poruszająca, wielowarstwowa powieść. Najważniejsza i najczęściej tłumaczona książka Mankella spoza cyklu kryminalnego. [W.A.B., 2008]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 14 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-szwedz. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.skand. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.skand. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.skand. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.skand. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.szwedz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.szwedz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.szwedz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.szwedz. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.skand. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.skand. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.skand. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-lit.skand. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.szwedz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Salsa : książki dla muzykalnych)
Sielankowa atmosfera nadmorskiego miasteczka może zgęstnieć, kiedy przyjezdny lekarz dostrzeże bezcielesne postaci i tajemnicze przedmioty, miejscowy wariat będzie z żelazną konsekwencją tropił niewidzialnego zabójcę, a życie przeciętnego człowieka stanie nagle na głowie, gdy ten odkryje, że nosi w sobie szkielet.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-hiszp. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
(Salsa : książki dla muzykalnych)
Sielankowa atmosfera nadmorskiego miasteczka może zgęstnieć, kiedy przyjezdny lekarz dostrzeże bezcielesne postaci i tajemnicze przedmioty, miejscowy wariat będzie z żelazną konsekwencją tropił niewidzialnego zabójcę, a życie przeciętnego człowieka stanie nagle na głowie, gdy ten odkryje, że nosi w sobie szkielet.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.hiszp. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Salsa : książki dla muzykalnych)
Te trzy nowele: Kadry, Szczegół i Usta łączy nie tylko krótka forma, ale również zawarta w nich intencja: każda opowiada historię pewnej obsesji. Trzy nowele, trzy szalenstwa, albo trzy rózne sposoby narracji. Dla stałych czytelników Samozy, przyzwyczajonych do jego eksperymentów z pogranicza psychiatrii i literatury, będzie to kolejna, jak najbardziej godna uwagi książka. [księgarnia Merlin 2006]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.hiszp. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.hiszp. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Chéri [Dokument dźwiękowy] / Colette ; przeł. Anna Topczewska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2010. - 1 płyta CD (4 godz. 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 50 min.
Nagranie na podstawie edycji książkowej z 2010 r.
Czyta Anna Dereszowska.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Urządzona z przepychem sypialnia, w lustrze odbija się sylwetka młodego mężczyzny. Doskonałe ciało, figlarny uśmiech i sznur ciężkich pereł na szyi. To Cheri. Dwudziestopięcioletni syn dawnej damy do towarzystwa, która zdecydowała, że pora tego młodego bożka ożenić. Partia jest znakomita: nastoletnia, urocza, posażna panna. Jednak Cheri nie może zapomnieć kobiety, z którą spędził ostatnie sześć lat... Przepojona atmosferą belle epoque, napisana wykwintnym, drżącym od namiętności stylem historia pożądania, miłości, piękna i walki z bezlitosnym czasem. To od tej powieści rozpoczęła się błyskotliwa kariera niepokornej francuskiej pisarki Sidonie Gabrielle Colette. Teraz Cheri wreszcie po polsku, w doskonałej interpretacji Anny Dereszowskiej. Michelle Pfeiffer w filmie Cheri w kinach w 2010 roku. [Biblioteka Akustyczna, 2010]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/46/O (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1596 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-209 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-163 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-34, F.3-km-318 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-313, F.4-km-34 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-KM (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-29, F.7-km-280 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-281, F.8-km-24 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-201 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-325 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Linia Filmowa ; 2)
Szwedzki film pełnometrażowy ; Szwedzki film policyjny i zmiany społeczne ; Postać innego w szwedzkim filmie ; Szwedzki film dokumentalny ; Szwedzki film krótkometrażowy ; Szwedzki film dla dzieci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-103149 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzch / Johan Theorin ; przeł. Anna Topczewska. - Warszawa : Wydaw. Czarne, 2008. - 453, [3] s. ; 20 cm.
(Seria ze Strachem)
(Kwartet Olandzki / Johan Theorin ; cz. 1)
Stanowi cz. 1 cyklu "Kwartet Olandzki". Cz. 2 pt.: Nocna zamieć, cz. 3 pt.: Smuga krwi, cz. 4 pt.: Duch na wyspie.
Pewnego wrześniowego dnia pięcioletni Jens wdrapuje się na mur okalający gospodarstwo jego dziadków i znika w jesiennej mgle. Wszyscy uważają, że chłopiec zgubił drogę i utopił się w pobliskiej zatoce. Tylko jego matka, Julia Davidsson nie może się pogodzić z taką wersją wydarzeń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-szwedz. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
(Seria Reportaż)
Dlaczego szwedzki wymiar sprawiedliwości jest pobłażliwy dla zbrodniarza wojennego, ale nie zna litości dla jego ofiary? Jak wytłumaczyć, że polski hydraulik na plakatach związków zawodowych wyglada jak prostytutka? Jak to się stało, że po czterech latach japońskiej niewoli szwedzcy marynarze z okrętu M/S Ningpo zamiast otrzymać ordery, trafili do aresztu za niepłacenie podatków? Czy to nie dziwne, że policjanci z miasteczka Borlänge już jesienią wiedzieli, że zaniemogą w zimie? I dlaczego tak często chorują, mieszkając w najczystszym kraju Europy? To tylko niektóre tematy, jakimi w swojej książce zajął się Maciej Zaremba. Jego reportaże to jednocześnie niezwykle wnikliwe eseje na temat czegoś tak nieuchwytnego i trudnego do zdefiniowania jak mentalność Szwedów, czyli głęboko tradycyjnego społeczeństwa, które uważa się za pionierów nowoczesności.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-92 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-92 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-82-92 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej