SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Blues o śnieżnym poranku / Charles Simic ; redakcja Agata Hołobut, Karolina Kopczyńska ; przełożyli Krystyna Dąbrowska, Magda Heydel, Agata Hołobut, Jerzy Jarniewicz, Karolina Kopczyńska ; posłowie Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 222, [1] strona ; 24 cm.

(Znak Poezja)

Autor

Simic Charles (1938- ). Dąbrowska Krystyna (1979- ). Heydel Magdalena (1969- ). Hołobut Agata. Jarniewicz Jerzy (1958- ). Kopczyńska-Rojek Karolina. Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

Uważany za jednego z najważniejszych żyjących poetów świata, w unikalny sposób wiąże doświadczenie wschodnioeuropejskie, pamięć wojny i okrucieństw historii z nierzadko surrealnymi obserwacjami rzeczywistości amerykańskiej. Otwierając swoją poezję na ironię i absurd, łączy filozoficzną przenikliwość z poczuciem humoru, precyzję w dostrzeganiu szczegółu i ukrytych wymiarów świata z głęboką refleksją humanistyczną, współczucie dla współczesnego człowieka z bezlitosną krytyką zła, okrucieństwa i głupoty. Poezja Simica to zjawisko oryginalne, zaskakujące skalą wyobraźni, nieoczekiwanymi skojarzeniami i językową odkrywczością. [Wydawnictwo Znak, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku / [przekład] Stanisław Barańczak ; wybór i opracowanie Magda Heydel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 713, [4] strony ; 25 cm.

(Poezja / Znak)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Heydel Magdalena (1969- ). Auden W. H. (1907-1973). Bishop Elizabeth (1911-1979). Cummings Edward Estlin (1894-1962). Frost Robert (1874-1963). Hardy Thomas (1840-1928). Heaney Seamus (1939-2013). Larkin Philip (1922-1985). Merrill James (1926-1995). Thomas Dylan (1914-1953). Simic Charles (1938- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura polska

Gatunek

Antologia Wiersze

Na stronie tytułowej nazwiska autorów tłumaczonych wierszy.

Spis źródeł przekładów na stronie 671. Indeks.

Antologia "444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady autorów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwości zapoznania się z najważniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu twórcy mówią różnymi językami poetyckimi, precyzja słowa i kunszt translatorski Barańczaka pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka. Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek - zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym - stanowi zjawisko trudne do wytłumaczenia i pozbawienia odpowiedników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-105825 (1 egz.)