Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(28)
Forma i typ
Książki
(19)
Albumy i książki artystyczne
(16)
Druki ulotne
(9)
Dostępność
tylko na miejscu
(25)
dostępne
(18)
Placówka
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(25)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(17)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Autor
Rędziniak Piotr (1968- )
(28)
Matusz Władysław Michał (1949- )
(14)
Zams Kamila
(5)
Brzegowy Magdalena
(2)
Nowak Jacek Krzysztof
(2)
Rabizo-Birek Magdalena (1964- )
(2)
Arciszewska-Budzyń Krystyna
(1)
Ataman Jakub (1969- )
(1)
Ataman Janina (1941- )
(1)
Augustyn Krzysztof
(1)
Banaszkiewicz Mateusz
(1)
Białek Beata
(1)
Biesiadecki Stanisław (1927- )
(1)
Bolec Edward (1947- )
(1)
Buda Stefania (1938- )
(1)
Bukowski Beniamin Maria (1991- )
(1)
Błaszczuk Katarzyna (1953- )
(1)
Błażej Bogusława (1949- )
(1)
Chmiel Ludwika (1935- )
(1)
Cholewińska Krystyna (1937- )
(1)
Cielecka Wioletta (1973- )
(1)
Decowski Adam (1948- )
(1)
Depa Celina (1960- )
(1)
Domino Zbigniew (1929-2019)
(1)
Dryja Bronisław (1934-2011)
(1)
Dudek Ryszard (1947- )
(1)
Durak Piotr (1985- )
(1)
Dworak Krystyna (1936-2017)
(1)
Dworak Stanisław (1947- )
(1)
Dynia Jerzy (1935-2020)
(1)
Dłuski Stanisław (1962- )
(1)
Gil Łukasz (1982- )
(1)
Guziakiewicz Edward (1952- )
(1)
Górska Zdzisława (1944- )
(1)
Górska-Kowalska Jadwiga (1938- )
(1)
Heller Danuta (1955- )
(1)
Inglot Tadeusz (muzyka)
(1)
Jagiełła Greta (1981- )
(1)
Jakubowski Andrzej (1946- )
(1)
Janowski Józef (1928-2018)
(1)
Kania Jadwiga (1981- )
(1)
Kawałek Jacek (1946- )
(1)
Kawałek Józef (1936- )
(1)
Kiełbowicz Zygmunt (1945- )
(1)
Kocór Anna (1970- )
(1)
Kopiec Stanisława (1953-2012)
(1)
Kornasiewicz Stanisław (1947- )
(1)
Korzec Andrzej (1959- )
(1)
Kotula Bogusław (1938- )
(1)
Kołodziej Mieczysław (1960- )
(1)
Krupińska-Łyp Hanna
(1)
Kupiszewska Jadwiga (1940- )
(1)
Kurek-Delikat Sabina
(1)
Kwoka Dorota
(1)
Kątnik Renata (1970- )
(1)
Kłaczyński Włodzimierz (1933- )
(1)
Linda Kazimierz (1945- )
(1)
Liszcz Kazimierz (1937- )
(1)
Longauer L'ubomír (1948- )
(1)
Mularski Mieczysław (1935-2022)
(1)
Mędrala Jowita
(1)
Mścisz Ryszard (1962- )
(1)
Nachacz Regina (1952- )
(1)
Nawrocki Jerzy Stefan (1941- )
(1)
Niekowal Ireneusz (1976- )
(1)
Niemiec Agnieszka (1964- )
(1)
Niewolak-Krzywda Anna
(1)
Nowak Jacek
(1)
Obacz Czesław (1936- )
(1)
Okoń Zbigniew (1926-2016)
(1)
Pajdak Katarzyna (1988- )
(1)
Pałac Józef (1938- )
(1)
Pietrasz Edyta (1976- )
(1)
Pyrek Wojciech
(1)
Płaneta Bogumiła (1944- )
(1)
Rucka-Marmaj Dorota
(1)
Rudnicka Maria (1935- )
(1)
Rusznica Stanisław (1947- )
(1)
Rzucidło Tadeusz (1951- )
(1)
Samojedny Teresa (1968- )
(1)
Sibiga Zygmunt (1944- )
(1)
Steliga Anna (1972- )
(1)
Stokłosa Zdzisław (1955- )
(1)
Sudoł Józef (1926- )
(1)
Szypuła Andrzej (1948- )
(1)
Słowik Bożena (1954- )
(1)
Trzyna Wojciech
(1)
Urman Adam (1966- )
(1)
Wais Lesław (1942- )
(1)
Walawender Antoni (1936- )
(1)
Waltoś Władysław (1932- )
(1)
Warzocha Michał (1992- )
(1)
Wiślińska Anna (1965- )
(1)
Wołoszyn Emilia (1934- )
(1)
Wywrocki Waldemar (1970- )
(1)
Zatorski Ryszard (1946- )
(1)
Zimny Aleksandra (1985- )
(1)
Ćwiek Stefania (1913- )
(1)
Łyp Mieczysław Arkadiusz (1947- )
(1)
Żabicka Renata (1967- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(17)
Kraj wydania
Polska
(28)
Język
polski
(28)
Temat
Biuro Wystaw Artystycznych (Rzeszów)
(18)
Wystawy sztuki
(16)
Sztuka polska
(14)
Konkursy i festiwale artystyczne
(12)
Malarstwo polskie
(8)
Obraz, Grafika, Rysunek, Rzeźba Roku
(5)
Artyści plastycy polscy
(3)
Obraz, Grafika, Rysunek, Rzeźba
(3)
Rzeźba polska
(3)
Triennale Polskiego Malarstwa Współczesnego "Jesienne Konfrontacje"
(3)
Rysunek polski
(2)
Tematy i motywy
(2)
Artyści polscy
(1)
Baran, Anna (1953- )
(1)
Błoński, Tadeusz Zdzisław (1947- )
(1)
Dudek, Ryszard (1947- )
(1)
Galerie sztuki
(1)
Galerija Arka (Wilno)
(1)
Grafika polska
(1)
Komitet Regionów
(1)
Malarstwo Azji
(1)
Malarstwo europejskie
(1)
Międzynarodowy Plener Malarski
(1)
Obraz, Grafika, Rysunek, Rzeźba "Akt"
(1)
Odzyskanie niepodległości przez Polskę (1918)
(1)
Okręg Rzeszowski (Związek Polskich Artystów Plastyków)
(1)
Pisarze polscy
(1)
Plenery malarskie
(1)
Regionalne Stowarzyszenie Twórców Kultury (Rzeszów)
(1)
Trzyna, Wojciech
(1)
Wystawiennictwo
(1)
Wzornictwo przemysłowe
(1)
Temat: czas
2001-
(19)
2001-0
(6)
1901-2000
(3)
1901-
(2)
1945-1989
(2)
Temat: miejsce
Rzeszów (woj. podkarpackie)
(19)
Rzeszów (woj. podkarpackie ; okolice)
(4)
Podkarpacie Północne
(2)
Bruksela (Belgia)
(1)
Lamia (Grecja)
(1)
Niebylec (woj. podkarpackie, pow. strzyżowski, gm. Niebylec)
(1)
Polska
(1)
Satu Mare (Rumunia ; okręg)
(1)
Wilno (Litwa)
(1)
Województwo podkarpackie (1999- )
(1)
Świat
(1)
Gatunek
Katalog wystawy
(16)
Album
(9)
Katalogi wystaw
(5)
Malarstwo polskie
(5)
Biografie
(2)
Publikacja okolicznościowa
(2)
Antologie
(1)
Biogram
(1)
Grafika polska
(1)
Kalendarium
(1)
Katalogi twórczości
(1)
Literatura polska
(1)
Publikacja pokonkursowa
(1)
Sztuka polska
(1)
Słownik biograficzny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(17)
Historia
(2)
28 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-10752 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obraz, Grafika, Rysunek, Rzeźba Roku 2019/20 / [redakcja Piotr Rędziniak]. - Rzeszów : Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie, 2020. - 100, [2] strony : ilustracje kolorowe, fotografie ; 30 cm.
Wystawa: Biuro Wystaw Artystycznych, Rzeszów, grudzień 2020 r. - styczeń 2021 r.
[Z przedmowy]: "Obraz, Grafika, Rysunek, Rzeźba Roku" to doroczny konkurs zorganizowany przez rzeszowskie BWA z myślą o prezentacji dorobku i działalności artystycznej profesjonalnego środowiska artystów sztuk plastycznych z terenu Podkarpacia w mijającym roku. Tegoroczny konkurs objął dorobek z dwóch lat 2019 i 2020 z racji organizowanego w ubiegłym roku Triennale Polskiego Malarstwa Współczesnego Jesienne Konfrontacje. [...]. Artyści [...] służą swymi talentami i tym nieuchwytnym czymś, co wyróżnia ich od reszty społeczeństwa, tworzą. Wierzę, iż tym samym ofiarowują w swoich dziełach nadzieję na lepszy, piękniejszy i z powrotem normalny świat. Niech dowodem na to będzie pokonkursowa wystawa "Obraz, Grafika, Rysunek, Rzeźba Roku 2019/2020". Wzięło w niej udział rekordowo wielu artystów z całego terenu Podkarpacia. Mam nadzieję, że szeroki wybór prac, ich różnorodność i wysoki poziom, wskazanie laureatów tych najciekawszych i wyróżniających się dzieł dokonany przez jurorów zadowoli każdego odbiorcę i miłośnika sztuki. Piotr Rędziniak
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-11546 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obraz, Grafika, Rysunek, Rzeźba Roku 2021 / [redakcja Piotr Rędziniak]. - Rzeszów : Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie, 2021. - 101, [3] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 30 cm.
Wystawa: Biuro Wystaw Artystycznych, Rzeszów, grudzień 2021 r. - styczeń 2022 r.
"Obraz, Grafika, Rysunek, Rzeźba Roku" to doroczny konkurs zorganizowany przez rzeszowskie BWA z myślą o prezentacji dorobku i działalności artystycznej profesjonalnego środowiska artystów sztuk wizualnych z terenu Podkarpacia w mijającym roku. [...] Wzięło w niej [wystawie] udział wielu artystów z całego terenu Podkarpacia. Mam nadzieję, że szeroki wybór prac, ich różnorodność i wysoki poziom, wskazanie laureatów tych najciekawszych i wyróżniających się dzieł dokonany przez jurorów zadowoli każdego odbiorcę i miłośnika sztuki. Piotr Rędziniak
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-11853 (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
Wystawa zorganizowana w tym jubileuszowym roku została nazwana „Kartki z kalendarza – 60 lat Biura Wystaw Artystycznych w Rzeszowie” i jest oryginalną prezentacją historii sześćdziesięciu lat działalności rzeszowskiej galerii w odniesieniu i na przestrzeni i w porównaniu z innymi: politycznymi, społecznymi wydarzeniami na świecie, w Polsce, regionie i samym Rzeszowie. Na wystawie zobaczymy „kartki z kalendarza” oraz 60 dzieł sztuki wybranych z ogromnej kolekcji (ponad 1400 prac) zbiorów BWA w Rzeszowie. Do każdego roku został przypisany interesujący artysta, który miał właśnie wtedy swoją indywidualną wystawę. [https://www.bwa.rzeszow.pl/kartki-z-kalendarza-60-lat-biura-wystaw-artystycznych-w-rzeszowie.html, dostęp 1.06.2022]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-11893 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RF-12116 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojciech Trzyna : malarstwo / [redakcja, autor tekstu Piotr Rędziniak]. - Rzeszów : Biuro Wystaw Artystycznych, 2018. - 44 strony : ilustracje, fotografia ; 30 cm.
Urodzony w 1960 r. w Rzeszowie. Uprawia malarstwo, grafikę, rysunek i ilustrację. Studiował w Instytucie Wychowania Artystycznego UMCS w Lublinie (dyplom w pracowni grafiki prof. Maksymiliana Snocha i pracowni malarstwa prof. Mariana Stelmasika w 1989 r.). Jego rysunki były publikowane w „Gazecie Wyborczej” („Eko komiks”), w latach 1993-1997 cyklicznie w dzienniku „Nowiny”. Jest autorem ilustracji do tomików wierszy, książek i podręczników szkolnych. Od 1981 r. uczestniczył w wielu ogólnopolskich i międzynarodowych plenerach malarskich, m.in. w: Julinie, Rakszawie, Chrzanowie, Myślcu nad Popradem i Łańcucie. Zorganizował kilka wystaw indywidualnych i brał udział w ponad 50 wystawach zbiorowych m.in. „Obraz, grafika, rysunek, rzeźba roku”, BW A w Rzeszowie 1989 (III Nagroda), 1990, 1991, 1992, 1993 (wyróżnienie), 1994; wystawach przeglądowych ZPAP w Rzeszowie, wystawie sztuki religijnej „Szukajcie mego oblicza”, BW A w Rzeszowie (1992) oraz wszystkich wystawach poplenerowych Międzynarodowego Pleneru Malarsko-Rzeźbiarskiego Kolbuszowa, BW A w Rzeszowie, Mieleckie Centrum Kultury (2000-2013). Chętnie ofiarowuje swoje prace na aukcje charytatywne i społeczne. Jego prace znajdują się w wielu kolekcjach instytucji i w zbiorach prywatnych. Pracuje jako nauczyciel plastyki w szkole podstawowej Nr 25 w Rzeszowie, w której odpowiedzialny jest za oprawę plastyczną (loga, symbole, ilu stracje) wydawnictw szkolnych. Mieszka w Kolbuszowej. Wojciech Trzyna jest jednym z tych artystów, którzy niechętnie wystawiają swoje prace. Jeśli chcielibyśmy zobaczyć najnowsze z nich, możemy to zrobić właściwie jedynie na wystawach poplenerowych. Jest bywalcem plenerów malarskich w całym regionie, a w ostatnim dziesięcioleciu głównie pleneru w Kolbuszowej. To artysta „wsobny”, niepotrzebujący nikomu udowadniać, że jest artystą. Poczucia spełniania tej misji nie musi potwierdzać długą listą wystaw, nagród i honorów. Można porównać jego postawę twórczą z pisarzem tworzącym do szuflady… Jest absolwentem jarosławskiego Liceum Plastycznego, a następnie kierunku Wychowanie Artystyczne Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie. Będąc uczniem Edwarda Kieferlinga i Mariana Stelmasika, czerpał doświadczenia i naukę od swoich mistrzów, zachowując jednakże indywidualny styl i malarskie zainteresowania. Jako pasjonat historii Polski i sztuki europejskiej często cytuje dzieła wielkich malarzy, interpretując je po swojemu i nadając im własny warsztatowy komentarz. Nie przywiązuje szczególnej wagi do podłoża, na którym maluje i rysuje. Od kogoś dostanie ramę, znajdzie gdzieś kawałek płyty pilśniowej - ważne, że ma na czym tworzyć. Zawsze jednak używa profesjonalnych farb i mediów z wysokiej półki, do czego przykłada wielką wagę. Od początku jego artystycznej drogi głównym nurtem jego zainteresowań pozostaje malarstwo sakralne, reprezentowane zarówno przez czołówkę malarzy znanych w historii sztuki, jak i podpatrywane w sztuce nieprofesjonalnej, zwanej naiwną. Inspirują go przedstawienia Ostatniej Wieczerzy, scen pasyjnych, postaci Madonny z Dzieciątkiem, świętych i patronów kościoła, wizerunek Chrystusa Frasobliwego, przydrożne kapliczki, w które obfituje nasz region. W początkowej fazie jego malarstwa dominowały w nim ciężkie, mięsiste plamy kładzione kontrastowo obok siebie na wzór fowistów. Obrazy były gęste i mroczne, utrzymane w klimacie wnętrz zabytkowych świątyń, do których dyskretnie wpada światło przez spoglądające na nas z witraży postaci świętych. To skojarzenie nie jest przypadkowe, gdyż sposób budowania obrazu przez Trzynę przywodzi na myśl właśnie witraże. Dzieje się tak nawet w nielicznych przedstawieniach o charakterze świeckim: pejzażach, portretach i scenach figuralnych. [bwa.rzeszow.pl, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-10750 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok wydania na podstawie daty przebiegu imprezy. Wystawa: Biuro Wystaw Artystycznych, Rzeszów, 27 października - 27 listopada 2022 r.
Pięćdziesiąt lat pracy twórczej dla artysty to ogromny bagaż doswiadczeń, wspomnień, wreszcie dorobku artystycznego. Tak jest i w przypadku Tadeusza Błońskiego, który ten jubileusz zechciał podkreślić wystawą w rzeszowskim BWA. Galerii w regionie, z którego się wywodzi, jest równie ważnym miejscem obok Przemyśla i Jarosławia. Przystankiem pomiędzy miejscem urodzenia i początków plastycznej edukacji. [Piotr Rędziniak]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-12529 (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-11023 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-98669 (1 egz.)
Brak okładki
Druk ulotny
W koszyku
Wystawa pod patronatem Wojewody Podkarpackiego, Marszałka Województwa Podkarpackiego, Prezydenta Miasta Rzeszowa; komisarz wystawy Ryszard Dudek, org. Biuro Wystaw Artystycznych.
Artyści związani z Rzeszowszczyzną.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-7210 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RF-7211 (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
Na grzbiecie, okładce i także na stronie tytułowej: Obraz, grafika, rysunek, rzeźba roku 2011.
Wystawa pod patronatem Marszałka Województwa Podkarpackiego, Prezydenta Miasta Rzeszowa. Organizator wystawy Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie.
Artyści związani z Rzeszowszczyzną.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-8435 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RF-8436 (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
Wystawa pod patronatem Marszałka Województwa Podkarpackiego, Prezydenta Miasta Rzeszowa. Organizator wystawy Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie.
Artyści związani z Rzeszowszczyzną.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-8839 (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
Wystawa pod patronatem Marszałka Województwa Podkarpackiego, Prezydenta Miasta Rzeszowa. Organizator wystawy Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie.
Artyści związani z Rzeszowszczyzną.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-9675 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RF-9588 (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
Wystawa pod patronatem Marszałka Województwa Podkarpackiego, Prezydenta Miasta Rzeszowa. Organizator wystawy Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie.
Artyści związani z Rzeszowszczyzną.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-10600 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RF-9857 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-95418 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na s. tyt.: zorganizowana w setną rocznicę postania Związku pod honorowym patronatem Marszałka Województwa Podkarpackiego.
Tyt. okł. i grzb.: Wielka wystawa ZPAP w Rzeszowie w setną rocznicę powstania ZPAP.
Na okł. niepełny ISBN.
Wystawa eksponowana w Biurze Wystaw Artystycznych w Rzeszowie, listopad-grudzień 2011.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-8454 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RF-8455 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tyt. okł.: Rzeszów w Satu Mare, Satu Mare w Rzeszowie.
Wystawa pod patronatem Prezydenta Miasta Rzeszowa: 15 lipca - 8 sierpnia 2010, Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie, galeria w Satu Mare.
Tekst równol. pol., ang.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-7518 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RF-7395 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-7932 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RF-7933 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. RF-9810 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej