SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

15 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dbaj o swoje ciało : dieta, pielęgnacja, opalanie, gimnastyka / [tł. z niem. Elżbieta Michałowska]. - Warszawa : Muza, 1995 - 128 s. : fot. kolor. ; 30 cm.

Autor

Michałowska Elżbieta.

Temat

Gimnastyka kobieca. Kosmetyka. Odpoczynek Odżywianie Skóra (anatomia)

Indeks.

Praktyczny poradnik dla pań, którym zależy na pięknie ich ciała. W centrum zainteresowania autorek książki znalazły się części ciała będące najczęściej przyczyną kłopotów: piersi, brzucha oraz uda. Informacje o pielęgnacji ciała są uzupełnione opisami możliwości chirurgii plastycznej oraz przykładami ćwiczeń gimnastycznych. Mamy nadzieję, że pomogą one także Czytelniczkom walczącym z cellulitis. [Muza, 1995]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sałatki i surówki / [tł. z jęz. niem. Elżbieta Michałowska] ; Dr. Oetker. - Warszawa : Muza S.A., 1992. - 96 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Michałowska Elżbieta.

Temat

Surówki i sałatki.

Indeks..

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 12 (Beskidzka 5)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.12-64 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zagrożenia społeczne w wielkim mieście / red. Elżbieta Michałowska. - Łódź : Absolwent, 1998. - 216 s. : rys., tab., wykr. ; 23 cm.

Autor

Michałowska Elżbieta (socjologia).

Temat

Alkoholizm Dziecko Miasta Polityka społeczna Samobójstwo

Dot. m.in. Rzeszowa (s.91-113)

Bibliogr. przy niektórych rozdz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-80911 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokonać stres / Siegfried Brockert ; z jęz. niem. tł. Elżbieta Michałowska. - Warszawa : Wydaw. Lekarskie PZWL, cop. 2003. - 175 s. ; 21 cm.

Autor

Brockert Siegfried. Michałowska Elżbieta.

Temat

Stres

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

Na okł. : Życie na luzie: w pracy, w rodzinie i związku partnerskim, w kontakcie z otoczeniem i własnym ciałem.

Indeks.

SPIS TREŚCI: Czy ludziom można pomóc? * Czy można pomóc sobie? * Dla zestresowanego Czytelnika - najważniejsze w skrócie * Stres to grzech przeciw radości życia * Reakcja stresowa - stres działa jak alergia * Bóg podarował nam czas, a my zamieniliśmy to na brak czasu * Kilka testów; kto nie uzyska punktów stresowych, oszukuje * Sto grzeszków - spowiedź dla zestresowanych * Śmierć wskutek stresu; eksperyment ze szczurami z analogią do człowieka * Od "sprawcy" do "ofiary". Jeżeli juz stres, to sprawiajmy go sobie sami! * Samochody, gry video, papierosy; stresu naszego powszedniego daj nam dzisiaj * Zwracaj uwagę na znaki dawane przez organizm * Stres jest częścią nas, jak go rozpoznać * Stres jest dzieckiem postępu - zostań konserwatystą! * Stres w życiu zawodowym - co nas może zamęczyć * Stres, gdy nic się nie dzieje * Stres, bo czujemy sie na tym świecie niepotrzebni * Człowiek zestresowany: bez sił i chęci do życia * Optymizm - realistyczna odpowiedź na stres * Recepty na stres: oddychać, milczeć, jeść, pić, odpoczywać * Tak zaczyna się życie bez stresu; jeśli tego chcesz - już od dziś!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-159.9 (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-159.9 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-1 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-159.9 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.7-159.9

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-159.9 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-159.9 (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-159.9 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-159.9 (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-159.9 (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-159.9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Znajdź swój kolor : kolory, w których naprawdę jest ci najlepiej : ubiór, makijaż, włosy, okulary, biżuterii / Christel Buscher ; tł. Elżbieta Michałowska [i in.]. - Warszawa : Muza, 1992. - 128 s. : il. ; 26 cm.

Autor

Buscher Christel. Michałowska Elżbieta.

Temat

Barwy Kobieta Kosmetyka

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gotujemy w kuchni mikrofalowej / tł. Elżbieta Michałowska ; red. Bożena Zasieczna. - Wyd. 3. - Warszawa : Muza SA, 1993. - 141 s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Michałowska Elżbieta. Zasieczna Bożena.

Temat

Potrawy z mikrofalówki. Kuchnie mikrofalowe.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-641.5 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sałatki i sórówki / Elżbieta Michałowska, Bożena Zasieczna. - Warszawa : MUZA SA, 1992. - 96, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Michałowska Elżbieta. Zasieczna Bożena.

Temat

Sałatki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-64 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Domowe przetwory / red. Monika Rohardt ; tł. Elżbieta Michałowska. - Warszawa : MUZA S.A, cop.1992. - 123 s., [1] s. tabl. kolor. : il. ; 30 cm.

Autor

Rohardt Monika. Michałowska Elżbieta

Temat

Mięso Przetwory owocowo-warzywne.

Spis przepisów 122 s.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przetwory domowe : od stycznia do grudnia / [red. wersji niemieckiej Monika Rohardt ; tł. Elżbieta Michałowska]. - Warszawa : Muza, 1995. - 123, [1] s. : il., fot. kolor. ; 30 cm.

Autor

Rohardt Monika. Michałowska Elżbieta.

Temat

Owoce Warzywa

Indeks.

Co roku przyroda zasypuje nas owocami i warzywami. I już od niepamiętnych czasów ludzie próbują je przechowywać. Dla naszych przodków była to konieczność, jeśli pragnęli spożywać urozmaicone i bogate w witaminy potrawy w miesiącach zimowych. Dziś przyrządzanie przetworów znów jest modne, chociaż robienie zapasów na zimę nie jest konieczne. [Fragment książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik literatury staropolskiej : średniowiecze, renesans, barok / red. Teresa Michałowska ; przy udziale Barbara Otwinowska, Elżbieta Sarnowska-Temeriusz. - Wyd. 2 popr. i uzup. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, cop. 1998. - 1120 s. ; 25 cm.

(Vademecum Polonisty / red. Janusz Sławiński)

Autor

Michałowska Teresa (1932- ). Otwinowska Barbara (1924- ). Sarnowska-Temeriusz Elżbieta.

Temat

Literatura polska

Indeksy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091)-Średniowiecze (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Inf.-821.162.1 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-Podr.821.162.1 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-81 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-Podr.82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Integracja europejska / Jan Barcz, Elżbieta Kawecka-Wyrzykowska, Krystyna Michałowska-Gorywoda. - Wyd. 2. - Warszawa : Wolters Kluwer Polska, cop. 2007. - 423, [1] s. ; 24 cm.

(Seria Akademicka)

Autor

Barcz Jan (1953- ). Kawecka-Wyrzykowska Elżbieta. Michałowska-Gorywoda Krystyna (1942- ).

Temat

Unia Europejska (UE) Integracja europejska. Jednolity rynek UE. Polityka spójności UE. Prawo wspólnotowe europejskie. Swobodny przepływ towarów Unia Gospodarcza i Walutowa. Wspólna Polityka Rolna UE.

Gatunek

Podręczniki akademickie

Bibliogr. przy rozdz.

1. Pojęcie, formy, efekty i koncepcje integracji europejskiej ; 2. Struktura, definicja, cele i członkostwo UE ; 3. System instytucjonalny Unii Europejskiej ; 4. Prawo Unii Europejskiej ; 5. Finansowanie Unii Europejskiej ; 6. Wspólnotowy rynek wewnętrzny ; 7. Ekonomiczne aspekty swobodnego przepływu towarów w UE oraz Wspólna Polityka Handlowa ; 8. Wspólna Polityka Rolna ; 9. Cele i zasady polityki spójności w UE ; 10. Unia Gospodarcza i Walutowa ; 11. Polityka ochrony konkurenji ; 12. Inne polityki realizowane na szczeblu wspólnotowym ; 13. Ramy prawno-instytucjonalne zewnętrznych stosunków gospodarczych UE ; 14. Międzyrządowe obszary współpracy w UE - II i III filar UE ; 15. Polska w UE.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-327 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Królowa śniegu / Hans Christian Andersen ; [opracowanie polskiego tekstu bajki Aleksandra Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, copyright 2019. - 1 płyta audio CD (47 min 31 s.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Michałowska Aleksandra. Andersen Hans Christian (1805-1875). Benoit Mariusz (1950- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Kluźniak Dominika (1980- ). Barwiński Waldemar (1973- ). Lewandowski Łukasz (1974- ). Baszun Renata. Mulawa Maciej.

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Królowa Śniegu (postać fikcyjna) Magia Rodzeństwo Uprowadzenie

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Bajki i baśnie Muzyka dla dzieci Opowiadania i nowele Pieśń i piosenka

Czas trwania: 47 min. 31s.

Na opakowaniu: Słuchowisko z piosenkami.

Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun, Maciej Mulawa ; teksty piosenek Łukasz Lewandowski ; adaptacja i rezyseria Łukasz Lewandowski.

Obsada aktorska: mariusz Benoit, narrator ; Elżbieta Kijowska, Królowa śniegu ; Dominika Kluźniak, Gerda ; Waldemar Barwiński, Kaj [i inni].

Śpiewają: Dominika Kluźniak, Waldemar Barwiński.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Dawno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchało w radiu czy w płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, żeby zinterpretować dla dzieci bajkę. Powstało słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi między bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniu składa się na jego niezwykły charakter. [Siedmioróg, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2543 (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Jaś i Małgosia : słuchowisko z piosenkami / Jakub i Wilhelm Grimm ;[opracowanie polskiego tekstu bajki Tamara Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, copyright 2020. - 1 płyta audio CD (22 min 12 s.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Michałowska Tamara. Lewandowski Łukasz (1974- ). Baszun Renata. Mulawa Maciej. Seniuk Anna (1942- ). Barwiński Waldemar (1973- ). Kluźniak Dominika (1980- ). Kijowska Elżbieta (1950- ).

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne) Czarownice i czarownicy Macochy i pasierbice Macochy i pasierbowie Rodzeństwo

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Bajki i baśnie Muzyka dla dzieci Opowiadania i nowele Pieśń i piosenka

Czas trwania: 22 min. 12 s.

Na opakowaniu: Słuchowisko z piosenkami.

Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun, Maciej Mulawa ; teksty piosenek Łukasz Lewandowski ; adaptacja i rezyseria Łukasz Lewandowski.

Obsada aktorska: Anna Seniuk, narrator ; Waldemar Barwiński, Jaś ; Dominika Kluźniak, Małgosia ; Elżbieta Kijowska, Czarownica [i inni].

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Dawno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchano w radiu czy z płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, żeby zinterpretować dla dzieci bajkę. Powstało słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniu składa się na jego niezwykły charakter. Wydawca gwarantuje, że każdy, kto wysłucha tej bajki, będzie nią zachwycony i zapragnie dać ją do przesłuchania swoim dzieciom. [Siedmioróg, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-KM-254 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-598 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-278 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poczytaj mi, mamo jeszcze raz / [redaktor prowadzący, wstęp Joanna Wajs]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2013. - 277, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Z Biblioteki Wydawnictwa Nasza Księgarnia)

Autor

Wajs Joanna (1979- ). Orlińska Wanda (1942-2017). Marcolla Jolanta (1950- ). Gaudasińska Elżbieta (1943- ). Orliński Bogusław (1941- ). Michałowska Krystyna (1943- ). Lutczyn Edward (1947- ). Borowski Tomasz (1943- ). Olech Joanna (1955- ). Wakacje w pudle Kasdepke Grzegorz (1972- ). Figa Chotomska Wanda (1929-2017). Kolorowe godziny Kosmowska Barbara (1958- ). Niedziela Marcela Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ). Bezdomne duchy Brykczyński Marcin (1946- ). Biuro Rzeczy Wymyślonych Papuzińska Joanna (1939- ). Strwożonko

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Zawiera: Wakacje w pudle / Joanna Olech ; ilustrowała Wanda Orlińska. Figa / Grzegorz Kasdepke ; ilustrowała Jolanta Marcolla. Kolorowe godziny / Wanda Chotomska ; ilustrowała Elżbieta Gaudasińska. Niedziela Marcela / Barbara Kosmowska ; ilustrowała Bogusław Orliński. Bezdomne duchy / Małgorzata Strękowska-Zaremba ; ilustrowała Krystyna Michałowska. Biuro Rzeczy Wymyślonych / Marcin Brykczyński ; ilustrował Edward Lutczyn. Strwożonko / Joanna Papuzińska ; ilustrował Tomasz Borowski.

Wielki powrót "Poczytaj mi, mamo" - zbiór zupełnie nowych, współczesnych historyjek, choć tak samo mądrych, zabawnych i wzruszających jak te zapamiętane przez nas z PRL-u. Specjalnie dla czytelników "Naszej Księgarni" napisali je znakomici autorzy: Marcin Brykczyński, Wanda Chotomska, Grzegorz Kasdepke, Barbara Kosmowska, Joanna Olech, Joanna Papuzińska i Małgorzata Strękowska-Zaremba. To jednak nie koniec niespodzianek. O magiczny, niepowtarzalny poczytajkowy nastrój zadbali również artyści, którym powierzyliśmy wykonanie ilustracji - związani z tą kultową serią ulubieni ilustratorzy kilku pokoleń Polaków: Tomasz Borowski, Elżbieta Gaudasińska, Edward Lutczyn, Jolanta Marcolla, Krystyna Michałowska, Wanda Orlińska oraz Bogusław Orliński. Pozycja obowiązkowa na półce z literaturą dziecięcą! [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-I/N (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-I/N (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-I/N (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-I/N (1 egz.)