Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(57)
Forma i typ
Książki
(51)
Proza
(11)
Audiobooki
(6)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Dostępność
dostępne
(90)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(1)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(7)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(5)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(4)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(5)
Pokaż więcej ...
Filia 2 (Fredry 5)
(4)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(4)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(6)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(5)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(4)
Filia 11 (Dębicka 170)
(18)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(4)
Filia 15 (Lwowska 60)
(7)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(3)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
May Karl (1842-1912)
(57)
May Karl (1842-1912). Ród Rodrigandów
(8)
Pęzińska Joanna
(8)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(6)
Balazs Piotr
(4)
Pokaż więcej ...
Kużyn Azat
(3)
Golovkova Anastasiia
(2)
Okruciński Aleksander
(2)
Szary Lucyna
(2)
Zagnińska Maria
(2)
Biczysko Stanisław (1955- )
(1)
Biskup Rafał (muzyka)
(1)
Błażejak Marek
(1)
Czarnocki Andrzej
(1)
Dąbrowski Wojciech (1959- )
(1)
Fischer Ewa
(1)
Kas (1955- )
(1)
Kowynia Ewa
(1)
May Karl (1842-1912). Leśna Różyczka
(1)
May Karl (1842-1912). Szatan i Judasz
(1)
May Karl (1842-1912). Tajemnice pustyni
(1)
May Karl (1842-1912). W kraju Srebrnego Lwa
(1)
May Karl (1842-1912). W kraju srebrnego lwa
(1)
Piwowarczyk Wanda
(1)
Szybawska Ewa
(1)
Szydłowski Henryk
(1)
Tarnas Barbara
(1)
Tarnas Barbara (1941-2019)
(1)
Wachowiak Eugeniusz (1929- )
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(36)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1901-1914
(5)
1801-1900
(4)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(42)
Język
polski
(41)
Odbiorca
14-17 lat
(11)
Młodzież
(10)
9-13 lat
(8)
Dzieci
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(11)
Temat
Literatura młodzieżowa niemiecka
(14)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(11)
Dziki Zachód
(9)
Indianie
(9)
Old Shatterhand (postać fikcyjna)
(9)
Pokaż więcej ...
Winnetou (postać fikcyjna)
(9)
Wojny indiańskie
(4)
Przyjaźń
(3)
Literatura niemiecka
(2)
May, Karl (1842-1912)
(2)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Podróże
(1)
Wybory prezydenckie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Winnetou
(2)
Temat: czas
1801-1900
(4)
1901-2000
(4)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(4)
Meksyk
(1)
Gatunek
Literatura młodzieżowa niemiecka
(17)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(12)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(11)
Powieść przygodowa
(10)
Dokumenty dźwiękowe
(5)
Pokaż więcej ...
Książki mówione
(5)
Lektura z opracowaniem
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Powieść
(1)
Powieść przygodowa niemiecka
(1)
Western
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
57 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Błękitno-purpurowy Matuzalem / Karol May ; [tł. z niem.]. - Kraków : Małopolska Oficyna Wydawnicza Krak-Buch, [1993] - 377, [2] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (2 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarny Gerard / Karol May ; [tł. z niem.]. - Kraków : "Korona", [199?]. - 173, [2] s. ; 20 cm.
(Ród Rodrigandów ; 9)
Tyt. oryg.: "Das Waldröschen oder die Verfolgung rund um die Erde VII".
Stanowi cz. 7 cyklu Leśna Różyczka, cz. 1 pt.: "Zamek Rodriganda", cz. 6 pt.: "Droga do wolności", cz. 8 pt.: "Pantera południa".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karawana niewolników / Karol May. - Warszawa : Foox, 1990. - 347 s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-69022 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pustynia Zagłady / Karol May ; [tł. z niem.]. - Kraków : Małopolska Oficyna Wydawnicza "Korona", [1997 (s.l. : s.n.]). - 191, [1] s. ; 21 cm.
Oryg. : May, Karl. Sand des Verderbens I.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Radość i łzy / Karol May. - Kraków : "KORONA", [1999?]. - 174,[2]s. ; 21cm.
("Leśna Różyczka")
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice klasztoru / Karol May. - Kraków : Małopolska Oficyna Wydawnicza "Korona", [2000]. - 183 s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winnetou / Karol May ; [tł. z niem.]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [2004]. - 690, [6] s. ; 21 cm.
(Na Szlaku Wielkiej Przygody)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winnetou / Karol May ; [tł. z niem.]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Wrocław : "Siedmioróg", 1999 (Łódź : ŁZG). - 677, [1] s. ; 21 cm.
Przekł. pol. na podst. wyd. Wydaw. "Przez Lądy i Morza", 1910.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 20 (Solarza 9a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winnetou / Karol May. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2017. - 631, [2] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Winnetou jest powieścią przygodową niemieckiego pisarza Karola Maya. Należy ona do kanonu światowej literatury westernu i jest uważana za klasykę literatury dziecięco-młodzieżowej. Głównymi bohaterami tej trzytomowej powieści są Winnetou - młody, szlachetny wódz indiańskiego plemienia Apaczów, i jego biały przyjaciel, Old Shatterhand. Młodzi wojownicy zawierają braterstwo krwi, poprzez które - zgodnie z indiańskimi wierzeniami - „ich dusze wchodzą w siebie nawzajem i tworzą jedną jedyną”. Niezwykła przyjaźń sprawdza się podczas licznych przygód, jakie przeżywają Winnetou i Old Shatterhand, stając oko w oko z niebezpiecznymi plemionami Siuksów i Komanczów czy przeciwstawiając się podstępnym osadnikom lub stawiając czoła groźnym przestępcom przybywającym na Dzikim Zachodzie. Pasjonująca fabuła, rozbudzające wyobraźnię sceny, pozytywne cechy głównych bohaterów i głębokie przesłanie chrześcijańskie przyczyniły się do trwającej już ponad wiek popularności Winnetou wśród czytelników na całym świecie. [Wydawnictwo Siedmioróg, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-IV/Prz (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Winnetou w Afryce / Karol May. - Wyd. 2 powojenne. - Kraków : Korona, [1997]. - 174, [2] s. ; 21 cm.
(Szatan i Judasz 4)
Z cyklu Szatan i Judasz ; cz.4 ; cz.1 pt.: Pogroma Yuma ; cz.2 pt.: Szuler ; cz.3 pt.: Klęska Szatana ; cz.5 pt.: W indiańskim zamku ; cz.6 pt.: Śmierć Judasza
Akcja opisana w tej książce zaskoczy każdego: Winnetou, w pogoni za zbrodniarzami opuszcza Amerykę, odwiedza Old Shatterhanda w Niemczech, a następnie wyjeżdża z nim do Afryki. Stanowcze dążenie do wymierzenia sprawiedliwości zbrodniarzom, wiedzie obu słynnych westmanów z powrotem na Dziki Zachód, gdzie muszą pokonać śmiertelnych wrogów i ich sprzymierzeńców aby wreszcie osiągnąć zamierzone cele. [Wyd.Korona]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winnetou. Cz. 1 / Karol May. - Kraków : Mediasat Poland, copyright 2004. - 474, [3] strony ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
W niniejszym wydaniu pierwotny podział na 3 tomy zastąpiono podziałem na 2 części.
Winnetu to rozgrywająca się w dzikich i malowniczych sceneriach Dzikiego Zachodu historia przygód tytułowego szlachetnego wodza Apaczów, jego dzielnego białego przyjaciela, Old Shatterhanda oraz wielu ich niezwykłych towarzyszy. Ta pasjonująca, trzymająca w napięciu i obfitująca w zapierające dech w piersiach wydarzenia opowieść, na której wychowało się wiele pokoleń czytelników, mimo upływu lat nie straciła swojego uroku i należy do książek, które pochłania się dosłownie jednym tchem. [Mediasat Poland, 2004]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/Prz (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/Prz (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/Prz (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-III/Prz (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/Prz (1 egz.)
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winnetou. Cz. 2 / Karol May. - Kraków : Mediasat Poland, copyright 2004. - 285, [2] strony ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Tytuł oryginału: "Winnetou".
W niniejszym wydaniu pierwotny podział na 3 tomy zastąpiono podziałem na 2 części.
Tłumaczenie z języka niemieckiego.
Winnetu to rozgrywająca się w dzikich i malowniczych sceneriach Dzikiego Zachodu historia przygód tytułowego szlachetnego wodza Apaczów, jego dzielnego białego przyjaciela, Old Shatterhanda oraz wielu ich niezwykłych towarzyszy. Ta pasjonująca, trzymająca w napięciu i obfitująca w zapierające dech w piersiach wydarzenia opowieść, na której wychowało się wiele pokoleń czytelników, mimo upływu lat nie straciła swojego uroku i należy do książek, które pochłania się dosłownie jednym tchem. [Mediasat Poland, 2004]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/Prz (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/Prz (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/Prz (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/Prz (1 egz.)
Filia 12 (Beskidzka 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-III/Prz (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winnetou. T. 1 / Karol May. - Wydanie 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1972. - 453, [3] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Przekład polski na podstawie wydania z roku 1910 "Przez Lądy i Morza".
Winnetu to rozgrywająca się w dzikich i malowniczych sceneriach Dzikiego Zachodu historia przygód tytułowego szlachetnego wodza Apaczów, jego dzielnego białego przyjaciela, Old Shatterhanda oraz wielu ich niezwykłych towarzyszy. Ta pasjonująca, trzymająca w napięciu i obfitująca w zapierające dech w piersiach wydarzenia opowieść, na której wychowało się wiele pokoleń czytelników, mimo upływu lat nie straciła swojego uroku i należy do książek, które pochłania się dosłownie jednym tchem. [Mediasat Poland, 2004]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-25627/t.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winnetou. T. 2 / Karol May. - Wydanie 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1972. - 447, [1] strona ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Przekład polski na podstawie wydania z roku 1910 "Przez Lądy i Morza".
Winnetu to rozgrywająca się w dzikich i malowniczych sceneriach Dzikiego Zachodu historia przygód tytułowego szlachetnego wodza Apaczów, jego dzielnego białego przyjaciela, Old Shatterhanda oraz wielu ich niezwykłych towarzyszy. Ta pasjonująca, trzymająca w napięciu i obfitująca w zapierające dech w piersiach wydarzenia opowieść, na której wychowało się wiele pokoleń czytelników, mimo upływu lat nie straciła swojego uroku i należy do książek, które pochłania się dosłownie jednym tchem. [Mediasat Poland, 2004]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-25627/t.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winnetou. T. 3 / Karol May. - Wydanie 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1972. - 470, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Przekład polski na podstawie wydania z roku 1910 "Przez Lądy i Morza".
Winnetu to rozgrywająca się w dzikich i malowniczych sceneriach Dzikiego Zachodu historia przygód tytułowego szlachetnego wodza Apaczów, jego dzielnego białego przyjaciela, Old Shatterhanda oraz wielu ich niezwykłych towarzyszy. Ta pasjonująca, trzymająca w napięciu i obfitująca w zapierające dech w piersiach wydarzenia opowieść, na której wychowało się wiele pokoleń czytelników, mimo upływu lat nie straciła swojego uroku i należy do książek, które pochłania się dosłownie jednym tchem. [Mediasat Poland, 2004]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-25627/t.3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zamek Rodriganda / Karol May. - Kraków : Korona, [1998]. - 222, [2] s. ; 21 cm.
Z cyklu "Leśna Różyczka czyli prześladowania dookoła świata" ; cz. 1
Bohaterowie przeżywają wiele niesamowitych wręcz przygód, przebywając przy tym różne lądy i kraje, ale jak to u Maya bywa wszystko się kiedyś szczęśliwie skończy. [Wyd. Korona]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- IV/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Juarez / Karol May. - Kraków : Małopolska Oficyna Wydawnicza "Korona", [2000]. - 192 strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "Das Waldröschen oder die Verfolgung rund um die Erde IX".
Stanowi cz. 9 cyklu "Leśna Różyczka". T. 1 pt.: Zamek Rodriganda, T. 8 pt.: Pantera Południa.
Jesteśmy świadkami krwawych walk toczących się w Meksyku, intryg różnych kandydatów do prezydenckiego fotela i losów bliskich nam bohaterów, którzy po to się spotkali, aby znowu popaść w kolejne tarapaty. [Małopolska Oficyna Wydawnicza Korona, 2000]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-IV/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W Hararze / Karol May. - Warszawa : Morex, 1993. - 106 s. : il. ; 20 cm.
(Ród Rodrigandów / Karol May ; t. 7)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-IV/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarny Gerard / Karol May ; il. Joanna Pęzińska. - Warszawa : Morex, 1994. - 91 s. : il. ; 20 cm.
(Ród Rodrigandów / Karol May ; t. 9)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-IV/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Grobowiec Rodrigandów / Karol May ; [tł. z niem. ; il. Joanna Pęzińska]. - Warszawa : Morex, 1994. - 92, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Ród Rodrigandów / Karol May ; t. 14)
Oprac. na podst. wyd.: Warszawa : "Orient", 1926.
Stanowie cz. 14 cyklu "Ród Rodrigandów".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-IV/Prz (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej