Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(18)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(18)
Książki
(18)
Dostępność
wypożyczone
(20)
dostępne
(17)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(17)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 2 (Fredry 5)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(3)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
Cazenove Christophe (1969- )
(18)
Maury William (1969- )
(18)
Maury William (1969- ). Sisters
(18)
Mosiewicz Maria
(18)
Maury William (1969- ). Bohaterka bez lasera
(1)
Maury William (1969- ). Supersisters kontra Superklony
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
9-13 lat
(18)
Dzieci
(18)
6-8 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(18)
Temat
Rodzeństwo
(18)
Dziewczęta
(14)
Współzawodnictwo
(4)
Kłótnia
(2)
Wyobraźnia
(2)
Cudzoziemcy
(1)
Drzewa
(1)
Postawy
(1)
Sen
(1)
Wakacje
(1)
Wymiana młodzieży
(1)
Zabawa taneczna
(1)
Zazdrość
(1)
Gatunek
Komiks
(17)
Komiks przygodowy
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 2)
(Klub Świata Komiksu ; album 936)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "À la mode de chez nous" 2008.
Stanowi cz. 2 cyklu "Sisters".
Nastoletnia Wendy i młodsza o kilka lat Marine bardzo się kochają, ale... trudno cały czas być wspaniałą siostrą, jeśli ta druga "ciągle cię wkurza!". Wprawdzie dziewczynki potrafią zgodnie współpracować, gdy trzeba stawić czoło kłopotom albo rodzicom, jednak znacznie częściej rywalizują i sobie dogryzają. Nie ma to jak mieć siostrę! [Egmont Polska, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 2)
(Klub Świata Komiksu ; album 936)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "À la mode de chez nous" 2008.
Stanowi cz. 2 cyklu "Sisters".
Nastoletnia Wendy i młodsza o kilka lat Marine bardzo się kochają, ale... trudno cały czas być wspaniałą siostrą, jeśli ta druga "ciągle cię wkurza!". Wprawdzie dziewczynki potrafią zgodnie współpracować, gdy trzeba stawić czoło kłopotom albo rodzicom, jednak znacznie częściej rywalizują i sobie dogryzają. Nie ma to jak mieć siostrę! [Egmont Polska, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 17)
(Klub Świata Komiksu ; album 2729)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "Dans tes rêves!' 2022.
Stanowi cz. 17 cyklu "Sisters".
Kolejny tom pełnej gagów i niespodziewanych sytuacji serii o przygodach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Wendy przynosi do domu indiański łapacz snów. Od tej pory Marine ma obsesję na punkcie chwytania dobrych snów, żeby nigdy nie mieć koszmarów. A jakie będą konsekwencje tego, że we śnie Wendy pojawi się jej młodsza siostra? Szalone dziewczynki potrafią sprawić, że każda sytuacja staje się śmieszna lub... straszna! [Story House Egmont, 2023]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 8)
(Klub Świata Komiksu ; album 1245)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "Tout pour lui plaire!" 2013.
Stanowi cz. 8 cyklu "Sisters".
Co się wydarzy, kiedy w domu dziewczynek zamieszka - na całe dwa tygodnie - wloski chłopiec, który przyjedzie na wymianę międzyszkolną? Wszyscy są bardzo ciekawi gościa, ale trudne jest nawiązanie przyjaźni z obcokrajowcem, jeśli się nie zna jego języka... Poza tym dowiemy się, jak unikać zmywania naczyń, czemu nie wolno na głos czytać horrorów oraz dlaczego powinno się poprawnie mówić. [Egmont Polska, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 12)
(Klub Świata Komiksu ; album 1541)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "Attention tornade" 2017.
Stanowi cz. 12 cyklu "Sisters".
Dwunasty tom przygód wesołych sióstr. Wendy i Marine w niewielu sprawach są zgodne. Kiedy opowiadają koleżankom o podróży do Ameryki, wygląda na to, że uczestniczyły w dwóch różnych wycieczkach. Kiedy nadchodzi Halloween, chcą zupełnie inaczej bawić się podczas tego „strasznego” dnia. A kiedy w coś grają, każda stosuje własne reguły... I właśnie dlatego ich życie to ciąg śmiesznych zdarzeń! [Wydawnictwo Egmont Polska, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 13)
(Klub Świata Komiksu ; album 1661)
Tytuł oryginału cyklu: "Les sisters", tytuł oryginału tomu: "Kro d'la chance!" 2018.
Stanowi cz. 13 cyklu "Sisters".
Trzynasty tom przygód dwóch zwariowanych sióstr. Marine jest smutna, bo Wendy rzadziej się z nią bawi i poświęca coraz więcej czasu chłopakowi, ale najgorsze, że zaczęła regularnie sprzątać swój pokój, co jest jasnym dowodem, że staje się... dorosła! Na szczęście Marine ma tyle szalonych pomysłów, że nigdy się jej nie nudzi. Odkrywa też magiczną moc czterolistnych koniczyn, więc nie boi się żadnego wyzwania! [Wydawnictwo Egmont Polska, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 15)
(Klub Świata Komiksu ; album 2105)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "Fallait pas me chercher!" 2020.
Stanowi cz. 15 cyklu "Sisters".
Najnowszy tom zabawnej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Kłótnie Marine z Wendy stają się nie do wytrzymania, dlatego ich przyjaciółki starają się zrobić wszystko, aby dziewczynki doszły do porozumienia. Jednak sprytna Marine wymyśla zupełnie inne rozwiązanie: postanawia wymienić starszą siostrę na inny, lepszy model. Problem w tym, że nie wie, jak i gdzie go zamówić... Autorami cyklu są scenarzysta Christophe Cazenove (współtwórca niemal czterdziestu serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych, m.in. „Mali bogowie”) oraz rysownik William Maury, który oprócz ilustrowania „Sisters” zajmuje się kolorowaniem plansz kilku innych opowieści. [www.azymut.pl, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 11)
(Klub Świata Komiksu ; album 1486)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "C'est dans sa nature" 2016.
Stanowi cz. 11 cyklu "Sisters".
Jedenasty tom humorystycznej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. W dniu narodzin Wendy rodzice zasadzili dla niej drzewo w swoim przydomowym ogrodzie. Od kilkunastu lat dziewczyna codziennie się nim opiekuje, podlewa w lecie, zabezpiecza w zimie. Kłopoty pojawiają się w dniu, kiedy młodsza Marine postanawia uznać drzewo za swoje, bo nie ma własnego... Równie dużo śmiesznych i niecodziennych sytuacji przydarzy się, gdy Marine stwierdzi, że koniecznie musi pomóc starszej siostrze w pomalowaniu jej pokoju. Zbliża się armagedon na skalę domową! [Wydawnictwo Egmont Polska, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 10)
(Klub Świata Komiksu ; album 1371)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "Survitaminées!" 2015.
Stanowi cz. 10 cyklu "Sisters".
Wreszcie nadeszły wakacje! Siostry kochają piesze wycieczki i urządzane wraz z koleżankami wypady pod namiot. Spacery po bezdrożach i biegi przełajowe na świeżym powietrzu. Szaleństwa w aquaparku i taplanie się w leśnym błocie. Spotkania z kuzynkami i gry zespołowe. W wakacje nie zabraknie im żadnej z tych przyjemności, a że Marine zawsze ma wiele dziwacznych pomysłów, więc rozrywka gwarantowana! Tak się bawią dziewczyny pełne energii! [Egmont Polska, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 9)
(Klub Świata Komiksu ; album 1278)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "Toujours dans les pattes!" 2014.
Stanowi cz. 9 cyklu "Sisters".
Dziewczynki nie mogą się doczekać balu na zakończenie roku szkolnego. Codziennie przygotowują się i wybierają sukienki. Wendy martwi się tylko tym, że jej chłopak nie lubi tańczyć, z kolei Marine nie ma jeszcze odpowiedniego partnera. Siostry są jednak pomysłowe, może więc znajdą sposób, aby bal okazał się tak udany, jak sobie wyobrażają... [Egmont Polska, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 14)
(Klub Świata Komiksu ; album 1770)
Tytuł oryginału cyklu: "Les sisters", tytuł oryginału tomu: "Juré, craché, menti!" 2019.
Stanowi cz. 14 cyklu "Sisters".
Czternasty tom humorystycznej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Marine to niepoprawna kłamczucha. Obojętnie, czy opowiada koleżankom o motylach, czy tacie o swoich stopniach, czy mamie o tym, kto stłukł szklany blat stołu - zawsze zmyśla. Nie potrafi się powstrzymać. Niedługo będzie miała nos jak Pinokio... Co gorsza, ona i jej siostra twierdzą, że to rodzice nauczyli je oszukiwać! Autorami historii o dwóch siostrach są scenarzysta Christophe Cazenove (współtwórca niemal czterdziestu serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych) oraz rysownik William Maury, który oprócz ilustrowania "Sisters" zajmuje się kolorowaniem plansz kilku innych cykli. [Wydawnictwo Egmont Polska, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William)
(Klub Świata Komiksu)
(Komiksy są Super!)
Tytuł oryginału: "Les Sisters: 1, Un air de famille" 2008.
Z cyklu "Sisters".
Nastoletnia Wendy i młodsza o kilka lat Marine są typowymi siostrzyczkami – na co dzień dokuczają jedna drugiej, ale tak naprawdę żyć bez siebie nie mogą. Wendy ma już chłopaka i prowadzi pamiętnik, a Marine zazdrości jej randek, imprez i za wszelką cenę chce przeczytać romantyczne wspomnienia siostry. Wendy używa kosmetyków, a Marine marzy o tym, by być dorosłą i móc się malować. Ciężkie jest życie dorastającej panny, która ma młodszą siostrę! [Egmont Polska, 2021]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 19 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-II/K (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-II/K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-II/K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/K (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-II/K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-II/K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/K (1 egz.)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.12-II/K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-Komiksy (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-II/K (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.17-II/K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-II/K (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-II/K (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 7)
(Klub Świata Komiksu ; album 1154)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "Mon coup d'soleil, c'est toi!" 2012.
Stanowi cz. 7 cyklu "Sisters".
Świetnie jest bawić się z siostrą, ale równie fajnie jest ja wkurzać! Czy to na plaży, czy w rodzinnym domu, czy w przebraniu superbohaterek, czy w kostiumie kąpielowym - zawsze i w każdych okolicznościach można się wspólnie śmiać albo sobie dokuczać. Tak samo było już wtedy, gdy Wende miała kilka lat, a Marine raczkowała - i tak samo będzie, gdy obie staną się dorosłe. Nic nie zmieni tego, że siostry jednocześnie kochają się i nie cierpią! [Egmont Polska, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 3)
(Klub Świata Komiksu ; album 947)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "C'est elle qu'a commencé" 2009.
Stanowi cz. 3 cyklu "Sisters".
Nastoletnia Wnedy i młodsza o kilka lat Marine potrafią sobie nieźle dopiec, jednak nie mogą bez siebie żyć. Każdy ich dzień wypełniony jest mnóstwem niezwykle ważnych spraw i problemów, które trzeba rozwiązywać natychmiast. A kiedy jedna z nich popada w tarapaty, zawsze może liczyć na siostrzane wsparcie. Raz jest śmiesznie, a raz strasznie, ale nigdy nudno! [Egmont Polska, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 16)
(Klub Świata Komiksu ; album 2431)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "Cap ou pas cap?" 2021.
Stanowi cz. 16 cyklu "Sisters".
Najnowszy tom pełnej gagów i niespodziewanych sytuacji serii o przygodach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Marine powoli dorasta – i choć nie robi się mądrzejsza, to na pewno jest coraz sprytniejsza. Jej podstępy zadziwiają Wendy, ale też działają jej na nerwy. Starszej siostrze coraz trudniej utrzymać Marine w ryzach, a kiedy szalona mała blondynka zacznie się bawić w „uda się czy się nie uda”, śmiesznym i strasznym sytuacjom nie będzie końca... [www.azymut.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 5)
(Klub Świata Komiksu ; album 1061)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "Quelle chouchoute!" 2010.
Stanowi cz. 5 cyklu "Sisters".
Trudno jest być nastolatką, a jeszcze trudniej wytrzymać z młodszą siostrą, która nic nie wie o życiu. Na dodatek trzeba się nią ciągle opiekować i wszystko jej wyjasniać. Najgorzej jest wtedy, gdy mała zrobi sobie krzywdę i uważa, że powinna byc w centrum uwagi całego świata! [Egmont Polska, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William ; 4)
(Klub Świata Komiksu ; album 996)
Tytuł oryginału cyklu: "Les Sisters", tytuł oryginału tomu: "C'est nikol crème!" 2009.
Stanowi cz. 4 cyklu "Sisters".
Życie jest pełne radości i zabaw, ale także niespodzianek – czasem mało przyjemnych. Zimą można walczyć na śnieżki i próbować lepić bałwany, natomiast gdy nadchodzi wiosna – snuje się marzenia o zawodzie dziennikarki lub o randkach z ukochanym. W lecie wyjeżdża się na wakacje, uprawia rozmaite sporty i zbiera piękne kamienie, a jesienią – kupuje modne ubrania oraz gra w quizy. I właśnie takie życie uwielbiają dziewczynki. Wprawdzie bolą je brzuchy, gdy myślą o szkole, no i co jakiś czas muszą sobie nawzajem zdrowo dopiec, ale poza tym wszystko gra! [Egmont Polska, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sisters / Cazenove, William)
(Klub Świata Komiksu ; album 1954)
Tytuły oryginałów: "Privée de laser" 2015, "Super Sisters contre Super Clones" 2015.
Z cyklu "Sisters".
Zawiera: Bohaterka bez lasera ; Supersisters kontra Superklony.
Dobrze nam znane wesołe siostry mają drugą tożsamość – od czasu do czasu stają się superbohaterkami! Ten album jest w całości poświęcony niezwykłym przygodom Super W i Super M. Zawiera dwa tomy oryginalne: „Bohaterka bez lasera” oraz „Supersisters kontra Superklony”. Wendy i Marine są obdarzone nadzwyczajnymi mocami, lecz mogą z nich korzystać dopiero po zaliczaniu kolejnych poziomów szkolenia. Jednak już teraz, na początku kariery, są znane i podziwiane w całym wszechświecie. Bronią odległych planet przed inwazjami kosmicznych rabusiów, stawiają czoło gigantycznym robotom, łapią demony ożywiające zmarłych, potrafią podróżować w czasie. W pewnym momencie natrafiają na ślad przebiegłej superłotrzycy Szal Kaszmir – i od tej pory będzie między nimi trwała bezlitosna walka. Największą zaś próbą okaże się dla sióstr pojedynek z powołanymi do życia przez Szal Kaszmir złowieszczymi klonami... Oto niewiarygodne przygody Supersisters! Autorami historii o dwóch siostrach są scenarzysta Christophe Cazenove (współtwórca niemal czterdziestu serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych) oraz rysownik William Maury, który oprócz ilustrowania „Sisters” i „Supersisters” zajmuje się kolorowaniem plansz kilku innych cykli. [www.azymut.pl, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej