SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

27 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lotnicy' 44 na pomoc Warszawie - Lotnicy 44 na pomoc Warszawie / Neil Orpen ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 192 s., [8] s. tabl. : faks., fot., mapka ; 21 cm.

Autor

Orpen Neil. Maliborski Bohdan.

Temat

Wojna lotnicza Lotnictwo wojskowe Powstanie warszawskie (1944) Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie. Polskie Siły Powietrzne.

Indeks.

Na okł. podtyt.: wyjątkowa operacja południowoafrykańskich, polskich i brytyjskich sił powietrznych.

Bibliogr.

Pierwsza na polskim rynku publikacja tak dokładnie opisująca wyjątkową misję południowo-afrykańskich sił powietrznych. Wydanie wzbogacone o materiały archiwalne: zdjęcia pilotów i maszyn, dane techniczne i schematy bombowca Liberator B-24, kopie meldunków lotniczych, zdjęcia powstańców. Od maja w stołecznym Muzeum Powstania Warszawskiego można oglądać Liberatora - słynny amerykański samolot dalekiego zasięgu, główny bombowiec strategiczny aliantów w czasie II wojny. Na takich maszynach w ekstremalnych warunkach latali nad Warszawą m.in. bohaterscy piloci z Afryki Południowej, przewożący zrzuty dla powstańców. Ta historia, w pasjonujący sposób opisana przez ich rodaka, mrozi w żyłach krew i mogłaby stanowić kanwę nieprawdopodobnego, a przecież opartego na faktach, sensacyjnego filmu. [księgarnia Merlin 2006]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-356/359 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-355/359 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-358 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-35 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-94(438).082 (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto okien / Robert Pobi ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022. - 429, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Pobi Robert. Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

FBI Agenci FBI Prywatni detektywi Strzelcy wyborowi Śnieg Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Tytuł oryginału: "City of Windows" 2019.

Stanowi cz. 1 cyklu "Lucas Page".

Śnieżyca stulecia spowija półmrokiem Nowy Jork. Lucas Page, błyskotliwy były oficer śledczy staje w szranki z niewidocznym mordercą. Zginął jego dawny partner, więc wspiera FBI w działaniach. Tymczasem snajper zdejmuje ofiary, wykazując się wręcz wybitnymi umiejętnościami. A kolejne cele należą do rodziny Page’a. Aby zidentyfikować i namierzyć bezwzględnego, niepowstrzymanego zabójcę, Page musi odkryć związki łączące w przeszłości ofiary, zanim on sam straci wszystko, co jest dla niego drogie. [https://www.swiatksiazki.pl/miasto-okien-6798341-ksiazka.html, dostęp 21.09.2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-kanad. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-krym. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Strout Elizabeth. Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Matki i córki Relacje międzyludzkie Więź rodzinna Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "My name is Lucy Barton" 2016.

Na okładce: laureatka nagrody Pulitzera za "Olive Kitteridge".

Stanowi cz. 1 cyklu "Lucy Barton". Cz. 2 pt.: To, co możliwe, cz. 3 pt.: William.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Lucy wiedzie szczęśliwe życie w Nowym Yorku. Jest spełnioną pisarką i matką. Wszystko się zmienia, gdy kobieta trafia do szpitala. Odwiedziny matki i niewinne plotki o ludziach z przeszłości przywołują bolesne wspomnienia z dzieciństwa, ale też odbudowują więź między kobietami. W pozornie błahych rozmowach matka i córka odnajdują dawno zapomnianą czułość, miłość i przebaczenie. [Wielka Litera, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 16 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.amer. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.amer. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.amer. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ryszard Kukliński : życie ściśle tajne / Benjamin Weiser ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 326, [1] strona, [8] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Weiser Benjamin Maliborski Bohdan

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kukliński, Ryszard Jerzy (1930-2004) Wojsko Wywiad amerykański Polska

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "A secret life : the Polish colonel, his covert mission, and the price he paid to save his country" 2004.

Na okładce: Kim naprawdę był Jack Strong?.

Bibliografia na stronie 299. Indeks.

Ryszard Kukliński ocalił kraj od najgorszego. Zapłacił za to bardzo wysoką cenę. Szkoda, że Polacy nigdy nie poznali go bliżej, tak jak ja. To była jego tragedia, przeżywana bardzo boleśnie. Wierzył w siebie i w to, co czynił. Miał świadomość swoich intencji, ryzyka i poświęcenia, jakie towarzyszyło jego działalniom. Kukliński znajdzie właściwe miejsce w historii. Bardzo mocno w to wierzę. Będzie fascynował historyków i publicystów, wszystkich ludzi, będzie się o nim dyskutować w przyszłości i, w końcu, zostanie powszechnie uznany za bohatera. Jestem przekonany, że w dłuższej perspektywie - zwycięży. Jan Nowak-Jeziorański.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-113819 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Brook Rhidian (1964- ). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Anglicy za granicą Miłość Niemcy Okupacja aliancka Niemiec (1945-1949) Postawy Rodzina Uprzedzenia Hamburg (Niemcy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The aftermath" 2013.

Hamburg, 1946 rok. Do zniszczonego wojną miasta przyjeżdża brytyjski pułkownik Lewis Morgan, który ma nadzorować odbudowę zdewastowanego Hamburga. Rekwiruje piękną posiadłość nad brzegiem Łaby, gdzie ma zamieszkać z żoną i jedynym synem. Lewis, którego poczucie sprawiedliwości jest silniejsze od nienawiści, nie chce wyrzucać z domu jego właściciela - niemieckiego wdowca z córką. Podczas gdy dwie rodziny mieszkają pod jednym dachem, wrogość i strach stopniowo ustępują miejsca jeszcze bardziej niebezpiecznemu uczuciu - namiętności. [Wielka Litera, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ang. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amnezja / Peter Carey ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2015. - 397, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Carey Peter (1943- ). Maliborski Bohdan.

Gatunek

Powieść australijska Powieść sensacyjna australijska.

Tyt. oryg.: "Amnesia" 2014.

Jak młoda kobieta z australijskiej prowincji mogła stać się wrogiem publicznym numer jeden w Ameryce? Kiedy Gaby Baillieux wpuszcza wirusa do australijskiego systemu zarządzającego więzieniami, setki przestępców wychodzi na wolność. Robak rozprzestrzenia się i przenika do amerykańskiego systemu zabezpieczeń. Znikają granice, drzwi się otwierają, a tajemnice obu krajów mogą zostać ujawnione. Czy to tył zwykły błąd, czy może młoda kobieta celowo wytoczyła cyberwojnę potężnym Stanom Zjednoczonym? Felix Moore - lewicujący dziennikarz - jest przekonany, że jej czyn był częścią głęboko skrywanego konfliktu między Ameryką a Australią, który narasta od dziesięcioleci... [Wielka Litera, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-austral. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.austral. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.4-lit.austral.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.austral. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-australij. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.austral. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.austral. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzielnym będzie przebaczone / Chris Cleave ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2017. - 461 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Cleave Chris (1973- ). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Nauczyciele Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans

Tytuł oryginału : "Everyone brave is forgiven" 2016.

Wybucha II wojna światowa. Mary North odkłada ukończenie edukacji na później, przyjeżdża do siedziby War Office i zgłasza się na ochotnika, by służyć ojczyźnie. Bystra i odważna Mary jest przekonana, że będzie świetnym szpiegiem. Gdy, ku swojemu zaskoczeniu, zostaje nauczycielką, decyduje się walczyć z uprzedzeniami, by chronić dzieci, o których istnieniu społeczeństwo chętnie by zapomniało. Tom Shaw postanawia odpuścić sobie wojnę - póki jego współlokator, Alistair, nieoczekiwanie nie zgłosi się do wojska i nie stanie się jasne, że konflikt zbrojny jest nieunikniony. Kiedy Mary poznaje Alistaira, tematem równie ważnym, co wojna, staje się miłość, która wystawi ich na ciężką próbę. Mary, Tom i Alistair poznają smak przemocy, namiętności, przyjaźni i zdrady. Ta zabawna, a jednocześnie przejmująca książka łączy słabo znane epizody historii z opowieścią o wielkiej miłości i przekonuje, że największy wpływ mają na nas osobiste cierpienia, codzienne potyczki i tryumfy. [Świat Książki, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Auschwitz : szachy ze śmiercią / John Donoghue ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2020. - 405, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Donoghue John (1956- ). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Esesmani Szachy Więźniowie obozów Żydzi

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "The death's head chess club" 2015.

SS Obersturmführer Paul Meissner przybywa do obozu w Auschwitz wprost z frontu wschodniego. Ciężko ranny podczas walk, obecnie może pełnić jedynie funkcje administracyjne. Pierwszym i najpilniejszym zadaniem jest wzmocnienie podupadającego morale odbywających służbę w obozie oficerów i żołnierzy. Meissner zakłada klub szachowy. Pomysł szybko chwyta, stwarzając esesmanom możliwość obstawiania wyników meczów i zawierania nielegalnych zakładów. Tymczasem do uszu Obersturmführera trafia informacja, że wśród więźniów są także szachiści, z których jeden, francuski Żyd Emil Clément, z zawodu zegarmistrz, cieszy się opinią niepokonanego… Głęboko poruszająca powieść o niezwykłej przyjaźni między nazistą i Żydem. „Szachy ze śmiercią” to książka wyzwanie, stawiająca pytania o granice przebaczenia i cenę życia przepełnionego goryczą. [Wydawnictwo Świat Książki, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 1 (Bohaterów 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ang. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Niania i góra lodowa / Ariel Dorfman ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 510, [1] s. ; 20 cm.

(Lemur)

Autor

Dorfman Ariel (1942- ). Maliborski Bohdan.

Temat

Powieść obyczajowa chilijska. Powieść niesamowita chilijska. Powieść chilijska

O co założył się ojciec Gabriela tuż po upojnej nocy, podczas której nasz bohater został poczęty? Dlaczego jego matka nigdy nie chciała zdjąć ze ściany portretu Che Guevary? Jaki wpływ mogła mieć dyktatura w Chile na to, że w wieku dwudziestu pięciu lat Gabriel wciąż pozostaje prawiczkiem? Co przydarzyło się podczas wyprawy na Antarktydę po górę lodową - największą atrakcję pawilonu chilijskiego na Światowej Wystawie w Sewilli? To tylko kilka pytań, na które próbuje odpowiedzieć nasz bohater w najdłuższym liście, jaki kiedykolwiek został napisany przed popełnieniem samobójstwa. Czy ostatecznie je popełni? Autor po mistrzowsku opowiada zdumiewającą historię, pełną cudów i sobowtórów, łącząc fikcję z dziejami swej ojczyzny, magię z codziennością i humor z pieprznym erotyzmem. Powieść w nurcie iberoamerykańskiego realizmu magicznego. Jej punktem wyjścia jest autentyczne wydarzenie: odbywająca się w 1992 roku w Sewilli wystawa Expo. Atrakcją pawilonu chilijskiego na tej wystawie miała być góra lodowa z Antarktydy. Z powodu pogłosek, że góra ta może stać się celem ataku terrorystów, prezydent Chile postanawia, iż po zamknięciu wystawy góra zostanie odholowana do krainy wiecznych lodówa Bohaterami äNiani i góry lodowejö są postaci fikcyjne, jak Gabriel McKenzie, którego ojciec założył się, że codziennie będzie sypiał z inną kobietą, tytułowa Niania-Indianka, ale też historyczne, jak Che Guevara, Krzysztof Kolumb i zmarły niedawno Augusto Pinochet. [Świat Książki, 2006]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-chil. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Washington Black / Esi Edugyan ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2020. - 442, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Edugyan Esi (1978- ). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Dojrzewanie Dzieci Miłość Niewolnictwo Podróże Ucieczki

Gatunek

Powieść przygodowa

Na okładce: finalistka nagrody Bookera.

Finalistka Nagrody Bookera, jedna z ulubionych książek Baracka Obamy. Eduygan stworzyła wspaniałą powieść przygodową, z fantazją i wrażliwością opisując losy swojego młodego, aspirującego do lepszego życia bohatera. 11-letni Wash - George Washington Black - niewolnik z plantacji trzciny cukrowej na Barbadosie jest przerażony, gdy zostaje wybrany na służącego przez brata swojego pana, lecz później ze zdziwieniem przekonuje się, że Christopher Wilde to miłośnik przyrody, badacz, wynalazca i abolicjonista. Z czasem - mimo przepaści, która ich dzieli - obaj zaczynają dostrzegać w sobie człowieczeństwo. Gdy ktoś nieoczekiwanie ginie i za głowę Washa zostaje wyznaczona nagroda, obaj muszą wszystko rzucić i salwować się ucieczką. Powieść, której akcja rozgrywa się na obszarze ciągnącym się od Karaibów po mroźną Arktykę i od Londynu po Maroko, opowiada o odnajdywaniu siebie i zdradzie, o miłości i przebaczeniu oraz o życiu, które runęło i na nowo się odrodziło. [lubimyczytac.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-kanad. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.kanad. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Hoffman Alice (1952- ). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Miłość Przyjaźń Zeloci Życie codzienne Masada (Izrael)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The Dovekeepers" 2011.

Za kanwę powieści posłużyły wydarzenia, które miały miejsce w roku 70 n.e., gdy 900 Żydów zamkniętych w górskiej twierdzy Masada odpierało miesiącami ataki Rzymian. Ostatecznie ocalały jedynie dwie kobiety i pięcioro dzieci. Autorka opisuje losy czterech różnych bohaterek, z których każda ma dramatyczną historię i własne sekrety – teraz ich losy przecinają się w tych rozpaczliwych dniach zagłady. Tym, co je łączy jest walka o przetrwanie, a także opieka nad gołębiami pocztowymi, które stanowią jedyny łącznik oblężonej twierdzy ze światem zewnętrznym. Alice Hoffman – jedna z najpoczytniejszych powieściopisarek amerykańskich. Ma na swoim koncie dwadzieścia jeden powieści, dwa zbiory opowiadań i osiem książek dla dzieci i młodzieży. Jej książki przetłumaczono na ponad dwadzieścia języków i doczekały się ponad stu zagranicznych wydań. Na podstawie jednej z jej powieści pt. Totalna magia powstał film z Sandrą Bullock i Nicole Kidman w rolach głównych. Gołębiarki zostały uznane za najważniejsza książkę w jej dorobku. [www.azymut.pl, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.amer. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.amer. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W chmurach / Walter Kirn ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 318, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Kirn Walter (1962- ). Maliborski Bohdan.

Gatunek

Powieść amerykańska

Publ. klubu Świat Książki nr 6975.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karzeł Mendla / Simon Mawer ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 319, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Mawer Simon (1948- ). Maliborski Bohdan.

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska

Doktor Benedict Lambert ma 127 cm wzrostu, zdeformowaną twarz i resztę ciała. To na zawsze zdeterminowało jego życie. Obdarzony wybitnym umysłem, poświęca się nauce, by zidentyfikować gen odpowiedzialny za to, jaki się urodził. Rekonstruując życie swego słynnego przodka, ojca genetyki Gregora Mendla, Lambert zakochuje się w normalnej kobiecie..

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Wyp-IV D

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przestrzeń za szkłem / Simon Mawer ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 476, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Mawer Simon (1948- ). Maliborski Bohdan.

Gatunek

Powieść angielska Powieść historyczna angielska. Powieść obyczajowa angielska.

Przez niemal siedemdziesiąt lat rozgrywa się akcja tej opowieści o ludziach i czasach, w jakich przyszło im żyć. Są lata dwudzieste XX wieku. W nowo powstałej Czechosłowacji żydowski magnat samochodowy Viktor Landauer zleca budowę niezwykłego domu - symbolu nowoczesności. Zamieszkuje tam z ukochaną żoną Liesel i dziećmi. Landauerowie jeszcze nie wiedza, ze wkrótce będą musieli opuścić swa posiadłość, a do "szklanego domu" Liesel powróci jako sędziwa dama... [Świat Książki, 2011]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 14 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.ang. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.ang. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia kobieta-wyrocznia / Kei Miller ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 223, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Miller Kei (1978- ). Maliborski Bohdan.

Gatunek

Powieść jamajska Powieść obyczajowa jamajska.

Pearline została obdarzona niezwykłym darem - potrafi wyczuwać zbliżające się trzęsienia ziemi i huragany. Na Jamajce, gdzie mieszka, ostrzega ludzi przed różnymi kataklizmami. Gdy wyjeżdża do Anglii w charakterze "żony na zamówienie", w cywilizowanym świecie nikt nie ufa jej przepowiedniom. Dopiero tajemniczy Pan Pisarza wierzy słowom Peraline. Jednak jego intencje nie są do końca szczere. Pan Pisarz ma nikczemny plan na wykorzystanie historii z życia dziewczyny. [Świat Książki, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.jam. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Coś, o czym chciałam ci powiedzieć / Alice Munro ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 298, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Munro Alice (1931- ). Maliborski Bohdan.

Gatunek

Opowiadanie kanadyjskie Opowiadanie obyczajowe.

Tyt. oryg.: "Something I've been meaning to tell you" 1974.

W doskonałym zbiorze trzynastu opowiadań Alice Munro wykazuje się niezwykłą wrażliwością, prostotą stylu i wspaniałą techniką pisarską. John Updike przyrównał ją nawet do Czechowa. Opisane przez nią siostry, matki, córki, ciotki, babcie oraz przyjaciółki żyją nadzieją, miłością, gniewem i wiarą w pojednanie, zmagają się z przeszłością, teraźniejszością oraz tym, co jeszcze przyniesie los. Munro, z wrodzoną delikatnością i szczerością pisze o uczucia, trudnych relacjach damsko-męskich, nieudanych związkach, rozliczeniach z przeszłością, przekraczaniu progu dorosłości, upływie czasu, starości w kontekście relacji międzypokoleniowych, stosunkach miedzy rodzeństwem, poczuciu winy, budzącej się seksualności, życiowych wyborach oraz ich konsekwencjach. Trudno o bardziej subtelne i przenikliwe pióro we współczesnej prozie. [Świat Książki, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.kanad. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.kanad. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie śpiewają raki / Delia Owens ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2019. - 414, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Owens Delia (1949- ). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bagna Dziewczęta Dojrzewanie Przyroda Samotność Zawód miłosny Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść psychologiczna Kryminał

Tytuł oryginału: "Where the crawdads sing" 2018.

JAK DŁUGO ZDOŁASZ CHRONIĆ SWOJE SERCE? Pogłoski o Dziewczynie z Bagien latami krążyły po Barkley Cove, sennym miasteczku u wybrzeży Karoliny Północnej. Dlatego pod koniec 1969 roku, gdy na mokradłach znaleziono ciało przystojnego Chase’a Andrewsa, miejscowi zwrócili się przeciwko Kyi Clark, zwanej Dziewczyną z Bagien. Lecz Kya nie jest taka, jak o niej szepczą. Wrażliwa i inteligentna, zdołała sama przetrwać wiele lat na bagnach, które nazywa domem, choć jej ciało tęskniło za dotykiem i miłością. Przyjaźni szukała u mew, a wiedzę czerpała z natury. Kiedy dzikie piękno dziewczyny intryguje dwóch młodych mężczyzn z miasteczka, Kya otwiera się na nowe doznania — i dzieją się rzeczy niewyobrażalne. Gdzie śpiewają raki to wysmakowana oda do świata przyrody, wzruszająca fabuła o dojrzewaniu i zaskakująca relacja z procesu. Owens przypomina, że dzieciństwo nas kształtuje definitywnie i że wszyscy bez wyjątku podlegamy wspaniałym, lecz nieokiełznanym sekretnym siłom natury. Doskonała powieść dla czytelniczek książek Barbary Kingsolver i Karen Russell. [Wydawnictwo Świat Książki, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-amer. (2 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 4.

Biblioteka zamknięta

Filia 1 (Bohaterów 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5-lit.amer. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie śpiewają raki / Delia Owens ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022. - 414, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Owens Delia (1949- ). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bagna Dziewczęta Dojrzewanie Przyroda Samotność Zawód miłosny Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść psychologiczna Kryminał

Tytuł oryginału: "Where the crawdads sing" 2018.

JAK DŁUGO ZDOŁASZ CHRONIĆ SWOJE SERCE? Pogłoski o Dziewczynie z Bagien latami krążyły po Barkley Cove, sennym miasteczku u wybrzeży Karoliny Północnej. Dlatego pod koniec 1969 roku, gdy na mokradłach znaleziono ciało przystojnego Chase’a Andrewsa, miejscowi zwrócili się przeciwko Kyi Clark, zwanej Dziewczyną z Bagien. Lecz Kya nie jest taka, jak o niej szepczą. Wrażliwa i inteligentna, zdołała sama przetrwać wiele lat na bagnach, które nazywa domem, choć jej ciało tęskniło za dotykiem i miłością. Przyjaźni szukała u mew, a wiedzę czerpała z natury. Kiedy dzikie piękno dziewczyny intryguje dwóch młodych mężczyzn z miasteczka, Kya otwiera się na nowe doznania - i dzieją się rzeczy niewyobrażalne. Gdzie śpiewają raki to wysmakowana oda do świata przyrody, wzruszająca fabuła o dojrzewaniu i zaskakująca relacja z procesu. Owens przypomina, że dzieciństwo nas kształtuje definitywnie i że wszyscy bez wyjątku podlegamy wspaniałym, lecz nieokiełznanym sekretnym siłom natury. Doskonała powieść dla czytelniczek książek Barbary Kingsolver i Karen Russell. [Wydawnictwo Świat Książki, 2022]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 3.

Biblioteka zamknięta

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-krym. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-lit.amer. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie śpiewają raki / Delia Owens ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022. - 414, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Owens Delia (1949- ). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bagna Dziewczęta Dojrzewanie Przyroda Samotność Zawód miłosny Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść psychologiczna Kryminał

Tytuł oryginału: "Where the crawdads sing" 2018.

Pogłoski o Dziewczynie z Bagien latami krążyły po Barkley Cove, sennym miasteczku u wybrzeży Karoliny Północnej. Dlatego pod koniec 1969 roku, gdy na mokradłach znaleziono ciało przystojnego Chase’a Andrewsa, miejscowi zwrócili się przeciwko Kyi Clark, zwanej Dziewczyną z Bagien. Lecz Kya nie jest taka, jak o niej szepczą. Wrażliwa i inteligentna, zdołała sama przetrwać wiele lat na bagnach, które nazywa domem, choć jej ciało tęskniło za dotykiem i miłością. Przyjaźni szukała u mew, a wiedzę czerpała z natury. Kiedy dzikie piękno dziewczyny intryguje dwóch młodych mężczyzn z miasteczka, Kya otwiera się na nowe doznania — i dzieją się rzeczy niewyobrażalne. [Wydawnictwo Świat Książki, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 3.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-krym. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 4.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.11-lit.amer. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.amer. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-lit.kobieca (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.17-lit.amer. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sycylijski mrok / Peter Robb ; przeł. Bohdan Maliborski. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2013. - 403, [4] s. ; 22 cm.

(Reportaż)

Autor

Robb Peter G. Maliborski Bohdan.

Temat

Andreotti, Giulio (1919-2013). Korupcja Przestępczość zorganizowana Sycylia (Włochy)

Gatunek

Reportaż australijski

Bibliogr. s. 398-403.

W ciągu kilku tysiącleci swojej historii Sycylia wielokrotnie była sceną okrutnych wojen, cierpienia i przemocy. Ta słoneczna wyspa wraz ze swymi plażami, gajami oliwnymi i zabytkami architektury antycznej nieraz pogrążała się w głębokim mroku. Peter Robb, zafascynowany tym pełnym sprzeczności regionem, którego oszałamiające piękno kontrastuje z brutalnością doskonale zorganizowanej organizacji przestępczej, oparł się pokusie mitologizacji Sycylii. Mafii w jego wydaniu daleko od romantyzmu, honor i lojalność zastąpiły bezwzględny terror, korupcja i krętactwo, a granice dzielące ją od świata wielkiej polityki niemal całkiem się zatarły.

Książka otrzymała Nagrodę Literacką Premiera stanu Wiktoria im. Nettie Palmer w kategorii non-fiction 1997, została również uznana za Książkę Roku przez "The New York Times Book Review" i Nowojorską Bibliotekę Publiczną. [Wydaw. Czarne, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-reportaż (1 egz.)

Biblioteka zamknięta