Form of Work
Muzyka
(25)
Audiobooki
(5)
Książki
(2)
Filmy i seriale
(1)
Nuty
(1)
Status
available
(33)
unknown
(1)
Branch
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(34)
Author
Maksymiuk Jerzy (1936- )
(31)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(3)
Bacewicz Grażyna (1909-1969)
(2)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010)
(2)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Trzy utwory w dawnym stylu
(2)
Markowski Andrzej
(2)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Symfonie. Nr 28. KV 200. C-dur
(2)
Olejniczak Janusz (1952- )
(2)
Osińska Ewa (1941- )
(2)
Paleczny Piotr (1946- )
(2)
Purcell Henry (1659-1695). Fairy queen. Z 629 (fragmenty)
(2)
Rowicki Witold (1914-1989)
(2)
Stachowski Marek (1936-2004). Divertimento. Orkiestra smyczkowa. Op. 21
(2)
Telemann Georg Philipp (1681-1767). Burlesque de Quixotte. TWV 55:G10
(2)
Adamczyk Piotr (1972- )
(1)
Alczewska-Klus Danuta
(1)
Alekseev Dmitrij
(1)
Altena Marius van
(1)
Ambroziak Delfina
(1)
Antczak Jerzy (1929- )
(1)
Artysz Jerzy
(1)
Artysz Jerzy (1930- )
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969) Koncert na orkiestrę smyczkową
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). In Una Parte. Orkiestra symfoniczna
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Koncert. Orkiestra smyczkowa
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Koncerty. 2 fortepiany i orkiestra symfoniczna
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Koncerty. Altówka i orkiestra symfoniczna
(1)
Bacewicz Grażyna (1909-1969). Rybki. Fortepian
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750) Koncert Brandenburski nr 3 G-dur BWV 1048
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. Klawesyn (2), orkiestra smyczkowa, basso continuo. BWV 1061. C-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. BWV 232. h-moll. Gloria
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Quolibet
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Singet dem Herrn (motet). BWV 225
(1)
Baird Tadeusz (1928-1981) Elegeia
(1)
Baird Tadeusz (1928-1981). Cztery eseje
(1)
Baranowska Alina
(1)
Barańska Jadwiga (1935- )
(1)
Bargielski Zbigniew (1937- ). Parades
(1)
Barja Angela. Desolatio
(1)
Bartók Béla (1881-1945) Divertimento na orkiestrę smyczkową Sz. 113
(1)
Bauman Christine
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Missa solemnis. Op. 123. D-dur. Benedictus
(1)
Bernius Frieder
(1)
Blicharz Gabriela
(1)
Bloch Augustyn
(1)
Bloch Augustyn (1929-2006). Sakmo gioioso
(1)
Bogusławski Edward (1940-2003). Impromptu
(1)
Bortlap Freek
(1)
Buczyński Paweł (1953-2015). Muzyka opadających liści
(1)
Bukowski Ryszard (1916-1987). Passio Dnjc Secundum
(1)
Charpentier Marc-Antoine (1643-1704). Le Reniement de saint Pierre
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Koncerty. Fortepian i orkiestra symfoniczna. Op. 21 nr 2 f-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Koncerty. Fortepian, orkiestra. Nr 1. Op. 11. e-moll
(1)
Christe Wiliam
(1)
Darowska Zofia (1930- )
(1)
Debussy Claude (1862-1918) Popołudnie Fauna
(1)
Devoyon Pascal (1953- )
(1)
Dmochowska Elżbieta
(1)
Dobrowolski Andrzej (1921-1990). Moderato. Fortepian
(1)
Dobrowolski Andrzej (1921-1990). Muzyka na orkiestrę. Nr 1
(1)
Dobrzański Tadeusz (1916-1996)
(1)
Dudzik Lech
(1)
Dziewulska Maria (1909-2006). Kanon. Fortepian
(1)
Farr Chris
(1)
Gadulanka Jadwiga (1941- )
(1)
Gajos Janusz (1939- )
(1)
Gardiner John Eliot (1943- )
(1)
Gałoński Stanisław
(1)
Gorczycki Grzegorz Gerwazy (ca 1665-1734). Seputo Domino
(1)
Grieg Edvard (1843-1907). Koncerty. Fortepian, orkiestra. Op. 16. a-moll
(1)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Ad matrem. Op. 29
(1)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Amen
(1)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Beatus vir. Op. 38
(1)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Koncerty. Klawesyn, orkiestra smyczkowa. Op. 40 (aranż.)
(1)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Małe requiem dla pewnej Polki
(1)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Sancti tui Domine. Baryton, chór, orkiestra. Op. 38, Beatus vir
(1)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Utwory w dawnym stylu
(1)
Hauptmann Cornelius
(1)
Haydn Joseph (1732-1809). Sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Głosy solowe (4), chór mieszany, orkiestra. Hob. XX:2
(1)
Hempfling Volker
(1)
Hill Martyn (1944- )
(1)
Händel Georg Friedrich (1685-1759)
(1)
Händel Georg Friedrich (1685-1759). Concerti grossi. HWV 328. d-moll
(1)
Hölle Matthias
(1)
Jakowicz Jakub (1981- )
(1)
Januszewska Bożena
(1)
Jarzębski Adam (ca 1590-1649) Tamburetta
(1)
Jarzębski Adam (ca 1590-1649). Canzona quatra
(1)
Jarzębski Adam (ca 1590-1649). Chromatica
(1)
Jarzębski Adam (ca 1590-1649). Tamburetta
(1)
Kajdasz Edmund (1924-2009)
(1)
Kamasa Stefan (1930- )
(1)
Kantorei Koelner
(1)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909)
(1)
Katlewicz Jerzy (1927- )
(1)
Klee Bernhard
(1)
Klemisch Guido
(1)
Knapik Eugeniusz (1951- )
(1)
Year
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(12)
1970 - 1979
(8)
Time Period of Creation
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Country
Poland
(27)
Russia (Federation)
(1)
No place, unknown, or undetermined
(1)
Language
Polish
(14)
No linguistic content
(10)
Latin
(2)
Multiple languages
(1)
Russian
(1)
Demographic Group
Muzyka polska
(1)
Subject
Muzyka polska
(16)
Muzyka austriacka
(5)
Muzyka niemiecka
(4)
Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej "Warszawska Jesień"
(3)
Muzyka fortepianowa polska
(2)
Muzyka rosyjska
(2)
Nuty dla dzieci
(2)
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina
(1)
Muzyka
(1)
Muzyka angielska
(1)
Muzyka francuska
(1)
Muzyka norweska
(1)
Muzyka węgierska
(1)
Muzyka włoska
(1)
Subject: time
1701-1800
(7)
1601-1700
(4)
1801-1900
(4)
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
2001-
(1)
Genre/Form
Dokumenty dźwiękowe
(28)
Koncert (fortepian)
(7)
Muzyka instrumentalna
(5)
Concerto grosso
(3)
Druki muzyczne
(3)
Muzyka kameralna
(3)
Muzyka na orkiestrę
(3)
Muzyka wokalna
(3)
Symfonia
(3)
Kwartet smyczkowy
(2)
Muzyka na orkiestrę smyczkową
(2)
Muzyka na zespół instrumentalny
(2)
Suita
(2)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Dramat filmowy
(1)
Film biograficzny
(1)
Film fabularny
(1)
Film polski
(1)
Kantata
(1)
Koncert
(1)
Koncert (altówka)
(1)
Koncert (orkiestra smyczkowa)
(1)
Koncert (skrzypce)
(1)
Koncert (utwór muz.)
(1)
Muzyka baletowa
(1)
Muzyka fortepianowa
(1)
Muzyka na fortepian (2)
(1)
Muzyka na orkiestrę kameralną
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Muzyka wokalna (chór mieszany i orkiestra)
(1)
Muzyka wokalna (głos, chór mieszany i orkiestra)
(1)
Oratorium
(1)
Oratorium (muz.)
(1)
Partytura
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Poezja polska
(1)
Sonata (orkiestra smyczkowa)
(1)
35 results Filter
No cover
Music notes
In basket
(Współczesna Muzyka Polska. Seria Utworów Kameralnych = Contemporary Polish Music. Series of Chamber Music Composition.)
Skomp. 1971.
Wykaz ważniejszych kompozycji J. Maksymiuka.
Nota biogr. i ojaśn. równol. pol., ang.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Nuty 647 (1 egz.)
Authority data
Maksymiuk Jerzy (1936- ) (hasło formalne)
Nieużywane formy hasła: Maksymiuk Jerzy (1936- )
Polski dyrygent.
No cover
Music notes
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Nuty 989, Wyp.Muz.Nuty 988 (2 egz.)
Music
CD
In basket
"Rebirth" Symphony [Dokument dźwiękowy] / Karłowicz. - Warszawa : BeArTon, 2008. - 1 płyta CD (49 min 52 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 23 s.
Czas trwania: 49 min 52 s.
Sinfonia Varsovia, Jerzy Maksymiuk.
Nagrano w Studio Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w lipcu 2008.
Dod. druk. zawiera inf w jęz. ang., pol.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1347 (1 egz.)
No cover
Audiobook
Vinyl
In basket
Zawiera: Zawiera: Słowa nasze ; Wspomnienia o Leninie ; Appassionata ; O prostocie ; Fragment listu o pobycie w Polsce Lenina ; List z Poronina-W.Lenin ; Do córki w Zakopanem ; Kiedy odmierzam ; Człowiek z karabinem ; Dnieprostroj ; Magnitogorsk ; Szczęśliwego lotu ; Do wszystkich ; Czworo przykazań - W.Lenin ; Rozmowa z tow. Leninem.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.AD 435 (1 egz.)
Music
Vinyl
In basket
Tyt. równoległeyz etykiety.
Dod. druk stanowi opakowanie, zawiera komentarz Urszuli Żyłki-Olesiak w jęz. pol. ang.
Polska Orkiestra Kameralna ; Jerzy Maksymiuk, dyryg.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.AD-7950, Wyp.Muz.AD-7949 (2 egz.)
Music
CD
In basket
Retro / Maksymiuk & Olejniczak ; [muzyka Jerzy Maksymiuk, słowa Ewa Piasecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, p2018. - 1 płyta audio (CD) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: [18] stron.
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz.
Zawiera: Melodia liryczna ; Charleston z uśmiechem ; Szeptem ; Charleston dla Valdiego ; Tango hawajskie ; Po romansie ; Wieczór z George Sand ; Ragtime kapryśny ; W zapatrzeniu na New Orlean ; Tango burzliwe ; A sercu marzy się ; Ballada z Madery ; Walc różany ; Charleston dla Poli Negri ; Romans con fuoco.
Reżyseria nagrania: Gabriela Blicharz, Lech Dudzik ; producent wykonawczy: Elżbieta Dmochowska, Jerzy Wąsowski.
Jerzy Maksymiuk, fortepian ; Janusz Olejniczak, fortepian ; Kasia Moś, śpiew.
Śpiew i tekst dodatku drukowanego w języku polskim.
Pomysł nagrania płyty narodził się podobno na przyjęciu urodzinowym Waldemara Dąbrowskiego, kiedy genialni artyści, Janusz Olejniczak i Jerzy Maksymiuk, siedli do fortepianu, aby zadedykować i podarować jubilatowi pewien drobiazg muzyczny. Potem na tym samym przyjęciu był drugi utwór, a teraz mamy całą płytę, 15 miniatur - już nie na cztery ręce, ale na dwa fortepiany, a niektóre to po prostu piosenki ozdobione tekstami Ewy Piaseckiej-Maksymiuk i śpiewane przez Kasię Moś. Płyta cudowna. Słucha się jej jednym tchem. Te muzyczne drobiazgi to przede wszystkim tańce: tango, walc, charleston, czy wreszcie kilka niebywałej urody sentymentalnych melodii, romansów przypominających czasy, w których fortepian w salonie wcale nie musiał być oznaką luksusu czy wyjątkowej pozycji społecznej. Był instrumentem, przy którym spotykała się rodzina, bliscy, znajomi, aby coś wspólnie przeżyć lub po prostu przez chwilę być razem. I to jest właśnie taka płyta i taka muzyka. Dla wszystkich, którzy szukają pewnego spokoju, którzy może nie są gotowi na słuchanie wielkich muzycznych form, a chcą spędzić odrobinę czasu w dobrym towarzystwie. Wśród muzyków, których kultura i wrażliwość, dobry smak przekraczają wszelkiego rodzaju podziały, style i gatunki. Słuchając Ich, przypomina mi się słynny tekst z "Casablanki": "zagraj to jeszcze raz". Zagrajcie, Jurku i Januszu… Paweł Sztompke. [Wydawnictwo Agora, 2018]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1965 (1 egz.)
No cover
Music
Vinyl
In basket
Warszawska Jesień 1979 : kronika dźwiękowa. 7. - Warszawa : Polskie Nagrania : Związek Kompozytorów Polskich, 1979. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Divertimento na kameralną orkiestrę smyczkową / Marek Stachowski. V symfonia na kameralną orkiestrę smyczkową / Krzysztof Meyer.
Polska Orkiestra Kameralna ; Jerzy Maksymiuk, dyr.
Nagrano w 1979 r.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.AD-6587 (1 egz.)
Music
Vinyl
In basket
Komentarz Jana Węcowskiego w jęz. pol.
Reż. nagr. J. Urbański.
Maja Komorowska, recyt. ; Danuta Alczewska-Klus, śpiew ; Orkiestra kameralna ; Mieczysław Nowakowski, dyr.
Nagrano w listopadzie 1973 r.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.AD-4232 (1 egz.)
Movie
CD
DVD
In basket
Chopin [Film] : pragnienie miłości / scen. Jerzy Antczak, Jadwiga Barańska ; reż. Jerzy Antczak. - Warszawa : ITI Home Video, 2002. - 1 płyta DVD (130 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + 1 płyta CD.
Płyta CD zawiera utwory F. Chopina w wykonaniu A. Rubinsteina.
Zdjęcia Edward Kłosiński ; muzyka Jerzy Maksymiuk.
Obsada: Piotr Adamczyk, Danuta Stenka, Janusz Gajos.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. pol., napisy dialogowe w jęz. ang.
Skandalizująca francuska pisarka-feministka i wkraczający na ścieżkę sławy polski kompozytor na emigracji zawiązują romans. Ich związek komplikuje się w miarę postępów choroby płucnej kompozytora i wtrącenia się w sprawę dorastających dzieci pisarki. Oboje czują się przez nią zaniedbywani. Zawistny syn Maurycy, neurotyczny malarz-nieudacznik próbuje za wszelką cenę pokłócić George z Chopinem, a córka Solange sama zakochuje się w kompozytorze... [www.filmweb.pl]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Filmy 100 (1 egz.)
Music
Vinyl
In basket
Laureat I Nagrody.
Zawiera: I Koncert fortepianowy e-moll op.11.
Krystian Zimerman, fortepian ; Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia i Talewizji ; Jerzy Maksymiuk, conductor.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.AD-4742, Wyp.Muz.AD-4429, Wyp.Muz.AD-4428 (3 egz.)
Music
In basket
Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment.
Piotr Paleczny, Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia i Telewizji ; Jerzy Maksymiuk, dyr.
Nagrano: 22 stycznia 1977 r. w Sali Radiowego Domu Muzyki im. G. Fitelberga w Katowicach.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 1314 (1 egz.)
Music
CD
In basket
Maestra Wanda Wiłkomirska [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Radio, Agencja Fonograficzna p2011. - 1 płyta (CD) (66 min 26 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Zawiera koncerty skrzypcowe G. Bacewicz i A. Panufnika.
Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment.
Wanda Wiłkomirska, skrz. ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej ; Witold Rowicki, Andrzej Markowski, dyr. ; Polska Orkiestra Kameralna ; Jerzy Maksymiuk, dyr.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1593 (1 egz.)
No cover
Music
Vinyl
In basket
Zawiera: Impromptu na flet, harfę i altówkę / Edward Bogusławski. 1 + 1 + 1 + 1 : wersja na kwartet smyczkowy / Witold Szalonek. Śpiewy thakuryjskie na chór i orkiestrę / Marek Stachowski.
Warszawskie Trio Harfowe ; Kwartet Wilanowski ; Great Symphony Orchestra of the Polish Radio and Television from Katowice ; Polish Radio and Television Choir from Cracow ; Tadeusz Dobrzański, kier. chóru ; Jerzy Maksymiuk, dyr.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.AD-3959 (1 egz.)
Music
In basket
I Koncert fortepianowy e-moll op. 11 [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Wifon, [1974]. - 1 kas.dźw. (ok.40 min) : stereo., Dolby B.
Reż. nagr. A. Karużas ; operat. dźw. K. Diakon.
Garrick Ohlsson, fortepian ; Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia i TV ; Jerzy Maksymiuk, dyrygent.
Nagranie EMI Records Ltd. w koprodukcji z PRiTV.
Tekst na opakowaniu pol.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 387 (1 egz.)
Music
Vinyl
In basket
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Advocatus diaboli na orkiestrę symfoniczną / Ryszard Szeremeta. Muzyka opadających liści na orkiestrę smyczkową / Paweł Buczyński. Alkagran / Andrzej Krzanowski. Arabeska na kwartet smyczkowy / Grażyna Pstrokońska-Nawratil.
Polska Orkiestra Kameralna ; Jerzy Maksymiuk, dyrygent ; Warszawski Kwintet Akordeonowy ; Kwartet śląski.
Nagrano w 1979 r.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.AD-11194 (1 egz.)
Music
CD
In basket
Piano concertos [Dokument dźwiękowy] / Grieg & Schumann. - [S.l.] : EMI Records, cop. 2012, p1990. - 1 płyta (CD) (62 min 54 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk: [6 s].
(The National Gallery Collection.)
Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment.
Czas trwania: 62 min 54 s.
Pascal Devoyon, fort. ; London Philharmonic Orchestra ; Jerzy Maksymiuk, dyr.
Nagrano w St Augustine's w Kilburn 16 i 27 marca 1990 r.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1899 (1 egz.)
No cover
Audiobook
Vinyl
In basket
Reż. nagr. K. Urbańska ; operat. dźw. K. Olszewska.
Kwartet Śląski: Marek Moś, Arkadiusz Kubica, Witold Serafin, Mirosław Makowski ; Polska Orkiestra Kameralna ; Jerzy Maksymiuk, dyrygent
Nagrano: 17-19.XII.84
Tekst na opakowaniu pol. i ang.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.AD-9336 (1 egz.)
No cover
Audiobook
In basket
Polska Orkiestra Kameralna [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, 1987. - 1 kas.dźw. (ok.40 min) : stereo., Dolby B.
Zawiera: Suita No.1 "The Fairy Queen" / Henry Purcell. Suita "Don Kichot" / Georg Philipp Telemann. Symfonia C-dur No.28 KV 200 / Wolfgang Amadeus Mozart.
Reż. nagr. A. Karużas ; operat. dźw. K. Diakon.
Polska Orkiestra Kameralna ; Jerzy Maksymiuk.
Nagrano: 31.I.1974 r., Filharmonia Narodowa.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 845 (1 egz.)
No cover
Audiobook
Vinyl
In basket
Suita No.1 "The Fairy Queen" [Dokument dźwiękowy] / Henry Purcel. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [195?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Zawiera: Suita No.1 "The Fairy Queen" / Henry Purcell. Suita "Don Kichot" / Georg Philipp Telemann. Symfonia C-dur No.28 KV 200 / Wolfgang Amadeus Mozart.
Reż. nagr. A. Karużas ; operat. dźw. K. Diakon.
Polska Orkiestra Kameralna ; Jerzy Maksymiuk.
Tekst na opakowaniu w języku polskim.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.AD-3795 (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again