SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Diavolina / György Spiró ; przełożyła Irena Makarewicz. - Warszawa : Czytelnik, 2017. - 209, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Spiró György (1946- ). Makarewicz Irena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Gorki, Maksim (1868-1936) Pisarze rosyjscy Pomoc domowa Rewolucja październikowa (1917) Stalinizm ZSRR

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: "Diavolina : regény" 2015.

Kolekcja węgierska.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017 dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier.

Tytułowa Diavolina, posługaczka, a potem lekarka, która przez dziesięciolecia służąca Gorkiemu, jego żonom, kochankom i otaczającej go świecie - literatów, donosicielom, naukowców, rewolucjonistów, wydawców, czekistów, artystów, którzy miesiącami i latami żyjącym na koszt pisarza - pod koniec życia stała się jego ostatnią miłością. Zapiski Olimpiady Czertkowej, bo tak nazywała się naprawdę, to fascynująca opowieść o zmaganiach wielkiego twórcy z autorytarną władzą. Choć sam pamiętnik jest fikcyjny, wszystkie pojawiające się w nim postaci i wydarzenia są autentyczne. Historia Gorkiego odsłania rzeczywistość rewolucji, intrygi, kłamstwa i manipulacje, ukazuje wszechobecność potwornego terroru, nienawiść, strach i ogromną liczbę ofiar bezlitosnych inżynierów dusz. Ta opowieść ponawia też pytanie o cenę, jaką wielki artysta płaci za wpasowanie się w zbiorczy system, a czasem nawet po prostu za przeżycie. Brawurowe połączenie erudycji, drobiazgowości obrazowania i błyskotliwej analizy procesów społeczno-politycznych prowadzi do dramatycznego wniosku: bolszewizm trwa i nadal zbiera krwawe żniwo. [Czytelnik, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Salon Wiosenny / György Spiró ; przekład, przypisy i objaśnienia Irena Makarewicz. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2016. - 320, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Spiró György (1946- ). Makarewicz Irena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Powstanie węgierskie (1956) Ruchy społeczne Węgry

Gatunek

Powieść polityczna

Tytuł oryginału: "Tavaszi Tárlat : regény" 2010.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier ; Instytut Balassiego.

Powieść Györgya Spiró (ur. 1946), jednego z najwybitniejszych pisarzy węgierskich, dotyczy powstania 1956 roku i jego konsekwencji dla przyszłego kształtu Węgier. Akcja obejmuje czas od wybuchu walk w październiku do pierwszomajowego pochodu w kolejnym roku. Głównym bohaterem jest przeciętny mężczyzna w średnim wieku, który dzięki pewnemu szczęśliwemu zbiegowi okoliczności nie musiał opowiedzieć się po żadnej ze stron, jednak wkrótce historia upomniała się o niego. Z dnia na dzień nasz bohater popadł w ogromne kłopoty, został wykluczony nie tylko przez kolegów z pracy, ale i przyjaciół, pogłębiły się też jego nieporozumienia z żoną, zajętą organizowaniem tytułowego Salonu Wiosennego, wielkiej wystawy prac współczesnych węgierskich malarzy i rzeźbiarzy. Zmiana spokojnej małej stabilizacji w kafkowski koszmar pokazana jest na tle historycznych, politycznych i społecznych zmian na Węgrzech. Występujące w powieści rzeczywiste postaci, faktycznie zaistniałe wydarzenia, prawdziwe życie ówczesnego Budapesztu, dopełnione opowieścią o fikcyjnym głównym bohaterze, dają w efekcie niezwykle oryginalny, przejmujący i smutny, acz niepozbawiony ironii, obraz tego, co właściwie zdarzyło się wtedy na Węgrzech. Książka ukaże się w Polsce w 60 rocznicę powstania węgierskiego. [Czytelnik", 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoty latawiec / Dezső Kosztolá́nyi ; przełożyła Irena Makarewicz. - Łódź : Officyna, 2020. - 414 stron ; 22 cm.

Autor

Kosztolányi Dezső (1885-1936). Makarewicz Irena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Konflikt pokoleń Miasta małe Nauczyciele Szkoły średnie Uczniowie Węgry

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Aranysárkány" 1925.

Szkoła średnia na początku XX wieku, ostatnia klasa gimnazjum. Vili Liszner, uczeń słaby, za to utalentowany sportowo, oraz Antal Novák, nauczyciel matematyki i fizyki, z sympatią odnoszący się do uczniów, lecz bardzo wymagający. Tuż przed maturą między Vilim a Novákiem dochodzi do scysji, której następstwem będą dramatyczne wydarzenia. W tle owej historii toczy się miłosna przygoda Hildy, nastoletniej córki Nováka - ekscentrycznej, zagubionej dziewczyny. "Złoty latawiec" stanowi największe osiągnięcie prozatorskie Dezső Kosztolányiego, mistrza węgierskiej literatury pięknej, znanego również w Polsce autora "Ptaszyny", "Grzechu słodkiej Anny", "Domu kłamczuchów". To książka ceniona za niezwykły obraz "chorego, upitego winem, przenikniętego smutkiem, leniwego" prowincjonalnego miasteczka i jego mieszkańców, nazywana też powieścią antypedagogiczną i omawiana jako przykład odwiecznego konfliktu pokoleń. Tropów oraz możliwości interpretacyjnych "Złotego latawca" jest dużo więcej, tyle, ilu jego czytelników. Zdaniem Kosztolányiego książka to szkielet drzemiący na półce - aby zawarte w niej aluzje i koncepty nabrały prawdziwego sensu, życia wręcz, prócz autora potrzeba jeszcze drugiej duszy. Taki właśnie dialog z czytelnikiem inicjuje Kosztolányi, udowadniając przy tym, że z codziennych epizodów potrafi stworzyć rzecz głęboką - liryczną i zarazem gorzką, uniwersalną i jednocześnie zniuansowaną - powieść, w której każdy może odnaleźć coś własnego. [Officyna, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.węg. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magia / Sándor Márai ; przeł. Irena Makarewicz. - Warszawa : Czytelnik, 2008. - 337, [2] s. ; 20 cm.

(Mała Proza)

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Makarewicz Irena.

Temat

Opowiadanie obyczajowe węgierskie. Opowiadanie węgierskie

Autorski zbiór opowiadań Sándora Máraiego (1900-1989) wydany po raz pierwszy w 1941 roku. Wybrane utwory były wcześniej czytane przez samego pisarza w cotygodniowej audycji Węgierskiego Radia. Tę formę kontaktu z czytelnikami Márai traktował jako swoisty dialog, który miał też przyczynić się do popularyzacji literatury i czytelnictwa wśród różnych warstw społecznych ówczesnych Węgier. W opowiadaniach zawartych w zbiorze Magia Márai potwierdza, że jest mistrzem narracji i suspensu. Na kilku zaledwie stronach potrafi zawrzeć zaskakującą fabułę, będącą często splotem codziennych, zwykłych zdarzeń, jednocześnie przedstawiając socjologiczny opis mieszkańców miast czy swoją wersję ważnych wydarzeń historycznych. Z ogromną dbałością o precyzję słów i przytaczanych faktów oraz z wielką umiejętnością tworzy napięcie pomiędzy czasem historycznym a jednostkowym. [Czytelnik, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Makarewicz Irena.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Márai, Sándor (1900-1989) Pisarze węgierscy Podróże Bliski Wschód

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Literaturoznawstwo Historia

Tytuł oryginału: "Istenek nyomában" 1943.

"Śladami bogów" to dziennik z podróży, jaką Sándor Márai odbył w 1926 r. na Bliski Wschód. Odwiedził Egipt, Palestynę, Liban, Syrię i Turcję, a także Grecję oraz Włochy. Podziwiał egzotyczną przyrodę i starożytną architekturę. Rozmyślał o trwającej już wiele tysięcy lat historii regionu, a również z wielką uwagą przyglądał się narodzinom przyszłego państwa izraelskiego. Na swojej drodze spotkał wielu ludzi. Odnosił się do nich ze szczerą ciekawością i otwartością, by poznać ich kulturową odmienność. Nigdy jednak nie zapominał o ukochanej Europie i z perspektywy Wschodu krytycznie spoglądał na Stary Kontynent odradzający się po wojennej pożodze. Wykraczając poza dziennikarską formę, książka "Śladami bogów" jest nie tylko zbiorem reporterskich relacji, ale też zapisem błyskotliwych refleksji, lirycznie ukazanych wrażeń i trafnych spostrzeżeń, które nic nie straciły na czasie. [Czytelnik, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(5) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Ta prawdziwa / Sándor Márai ; przekład i przypisy Irena Makarewicz. - Warszawa : Czytelnik, 2021. - 303, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Makarewicz Irena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Klasy społeczne Małżeństwo Prawda Rozwód Śmierć dziecka Trójkąt miłosny Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Pochodzenie z różnych sfer społecznych, niespodziewana śmierć dwuletniego synka i druga kobieta w życiu męża wydają się być oczywistymi powodami rozwodu Ilonki i Pétera po ośmiu latach wspólnego, dostatniego życia. Ale czy to jest już cała prawda o ich małżeństwie i o nich samych? Ta prawdziwa to głęboka, psychologiczna powieść rozpisana na dwa głosy: żony i męża, w której Sándor Márai pyta o prawdę. O prawdziwą miłość, o prawdziwą kobietę i o prawdziwego mężczyznę, o prawdziwą wersję zdarzeń, o prawdziwą wiarę… A może nie musi być tylko jedna prawda? Rozgrywająca się w Budapeszcie na tle nadchodzącej II wojny światowej historia trójkąta małżeńskiego przyniosła pisarzowi wielki sukces i jest uznawana za jedną z jego najlepszych książek. [Czytelnik, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111116 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzydzieści srebrników / Sándor Márai ; tłumaczyła Irena Makarewicz. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2016. - 181, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Makarewicz Irena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Jezus Chrystus Judsz (postać biblijna) Apostołowie Zdrada

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Harminc ezüstpénz".

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier ; Instytut Balassiego.

Pasjonująca powieść o Judaszu i Jezusie opowiedziana niejako z boku, przez uważnego obserwatora. Historia wielkiego zdrajcy, jego uczuć i rozterek staje się węzłem dramatycznym historii Europy od początku naszej ery. Trzymająca w napięciu narracja o zdradzie, miłości i ludzkich namiętnościach bliska jest najlepszej szkole psychologicznych kryminałów, ale skrywa także rozważania o najważniejszych pytaniach ludzkości. Sándor Márai pisał tę książkę przez kilkadziesiąt lat, podjął w niej ostateczną próbę znalezienia własnego porządku świata, próbę pojednania tradycji greckiej, żydowskiej i chrześcijańskiej. [www.azymut.pl, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odyseja XX wieku : Sándor Márai - życie i dzieło / Tibor Mészáros ; przełożyła Irena Makarewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Czytelnik ; [Budapeszt] : w ramach współpracy z Agencją Kultury Petőfi, 2023. - 360 stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 24 cm.

Autor

Mészáros Tibor (1965- ) Makarewicz Irena (1957- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Márai, Sándor (1900-1989) Literatura węgierska Pisarze węgierscy Wpływ i recepcja

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: "XX. századi Odüsszeia : Márai Sándor : pályakép és addattár az íro életéhez és műveihez" 2023.

Drugie miejsce wydania na podstawie siedziby wydawcy.

Wydania książkowe utworów Sándora Máraiego (1918-2022) na stronach 347-353.

Tytuł oryginału: XX. századi Odüsszeia : Márai Sándor : pályakép és addattár az íro életéhez és műveihez. Drugie miejsce wydania na podstawie siedziby wydawcy.

Kim był Sándor Márai ? ów kassański patrycjusz, pisarz podróżnik, pełnokrwisty dziennikarz, bywalec niewielkich karczm i kawiarni, a zarazem człowiek, jak ujęła to jego dobra znajoma, ?o naturze jeża?, wycofany i samotny? Jakie wydarzenia go uformowały, nadały kształt jego życiu i sposobowi myślenia? Aby objaśnić zagadki w życiorysie jednego z najwybitniejszych twórców węgierskiej i europejskiej literatury XX wieku, Tibor Mészáros sięga do dawnych artykułów prasowych, listów, zachowanych w archiwach rękopisów, w tym dziennika Loli, żony Máraiego, a także wspomnień jego przyjaciół i znajomych. Wiele miejsca poświęca jego utworom, również tym nieznanym polskiemu czytelnikowi. Podkreśla organiczną jedność życia i twórczości pisarza, dla którego ?pisać? i ?żyć? było niemal tym samym. Od roku 2000 Czytelnik jest wydawcą utworów Sándora Máraiego po polsku. Począwszy od poczytnego i tłumaczonego na wiele języków Żaru, ukazało się dotychczas ponad trzydzieści tytułów. [Czytelnik, 2023]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-113483 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Czarownica z Funtinel / Albert Wass ; z węg. przeł. Irena Makarewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 876, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Wass Albert (1908-1998). Makarewicz Irena

Gatunek

Powieść węgierska Powieść fantasy węgierska

Opowieść o losie cudownego dziecka natury, ukazana na tle przepięknie opisanej przyrody Siedmiogrodu. Nuca, dziewczyna o zjawiskowej urodzie, obdarzona jest zdolnością widzenia zarówno przyszłości, jak i przeszłości. Poznajemy ją jako dwunastolatkę, pozostawioną samą sobie po aresztowaniu ojca. Mimo zmagań z głodem, chłodem i samotnym życiem pośród dzikiej przyrody. Nuca wyrasta na silną kobietę, która wzbudza pożądanie mężczyzn. Jednak każdy, kto ulegnie jej czarowi, musi umrzeć - tak mówi wróżba starej Cyganki. I rzeczywiście, umiera kilku pierwszych mężczyzn chcących posiąść tę piękność z gór. Ale potem wydaje się, że klątwa przestaje działać - Nuca zakochuje się z wzajemnością... Opowieść o czarownicy z Funtinel łączy baśniowość i realizm, maluje hipnotyczny obraz dziewiętnastowiecznej krainy, zachwycającej dziką przyrodą, niespiesznym rytmem życia i siłą osobowości jej mieszkańców. To właśnie dzięki tej książce Wass trafił do czołówki najpopularniejszych autorów na Węgrzech. [lubimy.czytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-fant. (1 egz.)

Brak okładki

Mapa

W koszyku

oceń

Pobrzeże Bałtyku : mapa turystyczna / oprac. Państwowego Przedsiębiorstwa Wydawnictw Kartograficznych ; red. Wiesław Królikowski, Irena Makarewicz, Barbara Münnich ; red. tech. Juliusz Pruski. - Wydanie 2 poprawione i uzupełnione. - Warszawa : Państwowe Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych, 1962. - 1 mapa : wielobarwna ; arkusz 60x99 cm, złożony 20x13 cm.

Autor

Królikowski Wiesław (kartografia). Makarewicz Irena (kartograf). Münnich Barbara. Pruski Juliusz. Mamuszka Franciszek (1905-1995). Piskorski Czesław (1915-1987).

Forma i typ

Mapy

Temat

Bałtyk (wybrzeże) Polska

Gatunek

Mapa turystyczna

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Podróże i turystyka

Tytuł panelowy.

Treść turystyczną oraz informator opracowano na podstawie materiałów Franciszka Mamuszki i Czesława Piskorskiego.

Rzeźba terenu: barwy hipsometryczne, punkty wysokości.

Mapy poboczne: [Szczecin, ca 1:50 000], 25x29 cm; [Gdańsk, Sopot, ca 1:60 000], 25x18 cm; [Elbląg, ca 1:24 000], 25x19 cm.

Verso: informator turystyczno-krajoznawczy.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. K-51 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaułek Corvina 1956 / Gergely Pongrátz ; przekład Adam Snopek, [przekład wierszy: Jerzy Snopek, przekład Wstępu oraz Posłowia (częściowo): Irena Makarewicz ; aktualizowanie przypisów, nowe przypisy: István Kovács, Jerzy Snopek, János Tischler] ; Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. - Warszawa : Instytut Pamięci Narodowej, 2020. - 189, [3] strony, [64] strony tablic : fotografie, plan, portrety ; 25 cm.

Autor

Pongrátz Gergely (1932-2005). Snopek Adam (tłumacz). Snopek Jerzy (1952- ). Makarewicz Irena. Kovács István (1945- ). Tischler János (1967- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Pongrátz, Gergely (1932-2005) Dowódcy Pasaż Corvina (Budapeszt) Powstanie węgierskie (1956) Powstańcy węgierscy (1956) Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

Bibliografia na stronie 185. Indeks.

Współfinansowanie: Nemzeti Kulturális Alap (Budapeszt)

Każdy atak Rosjan - zamiast osłabić - wzmacnia nasze szeregi. To oni dostarczyli broń i amunicję naszej obronie, my zapewniliśmy tylko benzynę. [...] Sława zaułku Corvina obiegła cały Budapeszt i nowi przybywali coraz liczniej. Zdumiewające zjawisko, że odwaga jest tak samo zaraźliwa jak strach. Ciekawskim wystarczyło porozmawiać parę minut z jakimś corvinistą i zobaczyć efekt walk, by samemu zacząć szukać broni. Stawali się corvinistami i sprawowali się ta samo jak "starzy". Jeśli ktoś przejdzie chrzest bojowy, to nie da się go już odgonić. A nasz cel był powszechnie znany. Wolność narodu węgierskiego! Dla tych, którzy w tych dniach chwycili za broń, patriotyzm nie był tylko pustym hasłem, czuli go w głębi serca. Dla ojczyzny i wolności byli gotowi poświęcić nawet własne życie. Wielu z nich to zrobiło, chwała ich pamięci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109144 (1 egz.)