SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

22 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

20 lat Szkoły Podstawowej nr 28 w Rzeszowie oraz 10-lecie nadania szkole imienia ppłk. Łukasza Cieplińskiego / [red. prowadzący Zofia Kozioł ; zesp. red. Halina Barszcz et al.]. - Rzeszów : [Fosze], 2006. - 50 s. : fot. (gł. kolor.), portr. ; 24 cm.

Autor

Kozioł Zofia. Barszcz Halina.

Temat

Szkoła Podstawowa nr 28 im. ppłk. Łukasza Cieplińskiego (Rzeszów). Szkolnictwo podstawowe Rzeszów (woj. podkarpackie)

Bibliogr. s. 45.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-6222 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biblia dla dzieci / Halina Kozioł ; il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Kraków : "Zielona Sowa", 2001. - 120 s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Kozioł Halina. Michalska-Szwagierczak Aleksandra.

Temat

Biblia dla dzieci Literatura dziecięca polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11dz-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przełożyła i opracowała Halina Kozioł. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002. - 135, [1] strona ; 21 cm.

(Czytaj z Sową!)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kozioł Halina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Lalki Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino" 1883.

Książka opowiada o przygodach niesfornego, drewnianego pajacyka – Pinokia i jego ojca-cieśli, który go wyrzeźbił – Geppetta. Jest to utwór o chłopcu, który dojrzewa do bycia odpowiedzialnym za innych, a także poznaje rangę słów, które się wypowiada i skutki, jakie mogą one wywoływać. Początkowo myśli tylko o sobie: najważniejsze są bowiem dla niego dobra zabawa i korzyści, które może uzyskać. Później jednak dostrzega błędy swego postępowania i potrafi docenić uczucie, jakim obdarzyła go wróżka o błękitnych włosach i miłość Geppetta. W końcu też staje się troskliwym synkiem, pilnym uczniem i dobrym kolegą i dopiero wtedy czuje się naprawdę szczęśliwy. [www.azymut.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-baśnie (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przeł i oprac. Halina Kozioł. - Kraków : Zielona Sowa, 2003. - 124, [2] s. ; il. ; 20 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kozioł Halina.

Temat

Literatura dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/B Lekt. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-II/B (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kozioł Halina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Pacynki

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Avventure di Pinocchio" 1883.

Drewniany pajacyk Pinokio musi przebyć długą drog e, aby stać się człowiekiem. W trakcie tej wędrówki uczy się odróżniać dobro od zła, prawdę od fałszu, próbuje zrozumieć sens pracy i wartości najważniejszej - miłości. W swoich niezliczonych przygodach poznaje smak życia w bólu i łzach, cierpieniu i śmierci, ale też w radości i pogodzie ducha. Zdobywa przy tym wiedzę życia - doświadczenie. Piękna i mądra książka Carla Collodiego w symboliczny sposób pokazuje trud przeistaczania się dziecka w człowieka dorosłego. [Mediasat Poland, 2004]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-II/B (2 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-II/B (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lekt (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/B (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; il. Stanisław Dzięcioł ; tł. Halina Kozioł. - Warszawa : Zielona Sowa, [2005]. - 135 s. : il. ; 20 cm.

(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja "Dziennika Bałtyckiego" ; nr 2)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Dzięcioł Stanisław. Kozioł Halina.

Temat

Literatura dziecięca włoska Opowiadanie dziecięce przygodowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lekt. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; il. Stanisław Dzięcioł ; przeł. i oprac. Halina Kozioł. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2006. - 124 s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Dzięcioł Stanisław. Kozioł Halina.

Temat

Literatura dziecięca włoska Bajka i baśń włoska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/Op (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [il. Stanisław Dzięcioł ; przeł. i oprac. Halina Kozioł]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2003. - 135 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Dzięcioł Stanisław. Kozioł Halina.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi [pseud. ; il. Stanisław Dzięcioł ; przeł. i oprac. Halina Kozioł]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2005. - 126 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Dzięcioł Stanisław. Kozioł Halina.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; [przełożyła Halina Kozioł ; ilustracje na okładce, rysunki: Marek Szal]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [1999]. - 90, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura Szkolna)

Autor

Lofting Hugh (1886-1947). Kozioł Halina. Szal Marek.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Doktor Dolittle (postać fikcyjna) Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Zwierzęta

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "The story of doctor Dolittle" 1920.

Z cyklu "Doktor Dolittle".

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Bardzo dawno temu żył doktor, a nazywał się Dolittle, John Dolittle. Doktor bardzo lubił zwierzęta i posiadał ich sporą gromadkę. Poza złotą rybką, mieszkającą w stawie z tyłu ogrodu, trzymał króliki w spiżarni, białe myszki w fortepianie, wiewiórkę w bieliźniarce i jeża w piwnicy. Poza tym posiadał jeszcze: kurczaki, gołębie, dwie owieczki i wiele innych stworzeń. Do jego ulubieńców należeli: kaczka Dab-Dab, pies Jip, świnka Geb-Geb, papuga Polinezja i sowa imieniem Tu-Tu. Doktor był postacią doprawdy niezwykłą - potrafił rozmawiać ze zwierzętami! Pewnego dnia otrzymał wiadomość z Afryki - małpy potrzebują jego pomocy. Natychmiast więc wraz ze swymi zwierzęcymi przyjaciółmi wyruszył w podróż na Czarny Ląd, podczas której przeżyli mnóstwo zdumiewających przygód! [Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/F (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lekt. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/Op (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bajki / Charles Perrault ; [rys. Marek Szal ; oprac. Halszka Kozioł]. - Kraków : Zielona Sowa, 1998. - 111 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Perrault Charles (1628-1703). Szal Marek. Kozioł Halina.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Bajka i baśń francuska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki / Charles Perrault ; [rys. Marek Szal ; oprac. Halszka Kozioł]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2003. - 109, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Perrault Charles (1628-1703). Szal Marek. Kozioł Halina.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Literatura dziecięca francuska.

Lektura szkolna, kl. 2 i 3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki nad bajkami / Charles Perrault ; [opracowała Halina Kozioł ; ilustracje Marek Szal]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [20-?]. - 118, [1] strona, [7] kart tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.

Autor

Perrault Charles (1628-1703). Kozioł Halina. Szal Marek.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Kopciuszek (postać fikcyjna) Kot w butach (postać fikcyjna) Śpiąca Królewna (postać fikcyjna) Tomcio Paluch (postać fikcyjna) Wróżki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Adaptacja literacka Bajki i baśnie

Czerowny Kapturek ; Kopciuszek ; Śpiąca Królewna ; Kot w butach ; Paluszek ; Wróżki ; Knyps z czubkiem ; Ośla skórka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/B (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-baśnie (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/B (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; [il. Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. Halina Kozioł]. - Kraków : Zielona Sowa, 2000. - 68 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Kozioł Halina.

Gatunek

Powieść młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa fantasy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-Lek/SP (3 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [przeł. i oprac. Halina Kozioł ; red. Iwona Puchalska ; il. Stanisław Dzięcioł]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2007. - 130, [5] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Dzięcioł Stanisław. Kozioł Halina. Puchalska Iwona.

Temat

Opowiadanie dziecięce przygodowe. Literatura dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-II/B (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-baśnie (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/B (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [przeł. i oprac. Halina Kozioł ; red. Iwona Puchalska ; il. Stanisław Dzięcioł]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2008. - 130, [5] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Dzięcioł Stanisław. Kozioł Halina. Puchalska Iwona.

Gatunek

Literatura dziecięca włoska Opowiadanie dziecięce przygodowe.

Przeżyj niezapomnianą przygodę razem z bohaterami naszych książek. Wprowadzą Cię oni w świat dziecięcych fascynacji, gdzie marzenia się spełniają, a wszystko wokół zachwyca swoją niezwykłością. Dzięki najcenniejszym utworom literatury dziecięcej odnajdziesz krainę, z której nie będziesz chciał wychodzić... Pinokio to niezwykły pajacyk, który potrafi mówić, poruszać się i myśleć. Wyrzeźbiony z drewna przez dobrego Dżeppetta, przysparzał mu niemało kłopotów i przykrości, aż w końcu opuścił go i poszedł w świat. Spotkało go tam mnóstwo nie zawsze miłych, lecz z pewnością pouczających przygód, które również Wam dadzą do myślenia... Dlatego sięgnijcie po tę niezwykle ciekawą i pouczającą książeczkę. [Zielona Sowa, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze bajki / Charles Perrault ; [tł. z fr.] ;[oprac. Halina Kozioł]; il. Dorota Szal, Marek Szal. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2001. - 90, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Perrault Charles (1628-1703). Kozioł Halina. Szal Dorota. Szal Marek.

Temat

Literatura dziecięca francuska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.11-II/B (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Baśnie dla maluchów / Jakub Grimm, Wilhelm Grimm; il. Janicki Artur ; oprac. tekstu Halina Kozioł, Edyta Wygonik. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2006. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Duże Litery / Zielona Sowa)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Janicki Artur. Kozioł Halina. Grimm Wilhelm (1786-1859)

Temat

Bajka i baśń niemiecka Literatura dziecięca niemiecka

Zawiera: Jaś i Małgosia, Królewna Śnieżka, Czerwony Kapturek, Śpiąca królewna, Kopciuszek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze baśnie / [teksty Marzena Kwietniewska-Talarczyk, Halina Kozioł, Edyta Wygonik-Barzyk ; Karol Barzyk (tłumaczenie) ; ilustracje Artur Gulewicz]. - Wydanie II. - Warszawa : Zielona Sowa, © copyright 2017. - 176 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Kwietniewska-Talarczyk Marzena (1957- ) Kozioł Halina Wygonik-Barzyk Edyta Barzyk Karol Gulewicz Artur (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wiek: 4+.

Poznaj Najpiękniejsze baśnie dla dzieci i dorosłych. Wejdź do zaczarowanego świata, w którym spotkasz Kota w butach, Roszpunkę, Calineczkę, cesarza bez szat i wielu innych bohaterów. Zobacz, co kryje się za uchylonymi drzwiami do magicznej krainy i przeżyj najpiękniejsze przygody w fantastycznych krainach. [Zielona Sowa, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie dla maluchów / Jakub i Wilhelm Grimm ; ilustracje Artur Janicki ; [opracowanie tekstu Halina Kozioł, Edyta Wygonik]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2008. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Duże Litery)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Janicki Artur. Kozioł Halina. Wygonik-Barzyk Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne) Kopciuszek (postać fikcyjna) Królewna Śnieżka (postać fikcyjna) Śpiąca Królewna (postać fikcyjna)

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Czy Jaś lubił pierniki? Co się stało, kiedy Królewna Śnieżka zjadła zatrute jabłko? dlaczego Śpiąca Królewna zapadła w stuletni sen? [Zielona Sowa, 2008]

Jaś i Małgosia ; Królewna Śnieżka ; Czerwony Kapturek ; Śpiąca Królewna ; Kopciuszek.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-I/N (1 egz.)