Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(20)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(6)
Publikacje dydaktyczne
(6)
Poezja
(5)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
wypożyczone
(3)
tylko na miejscu
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(3)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(2)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(2)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(2)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(2)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(2)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(3)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(1)
Autor
Kochanowski Jan (1530-1584)
(18)
Kochanowski Jan (1530-1584). Treny
(14)
Kochanowski Jan (1530-1584). Pieśni
(13)
Siudak Jacek
(7)
Kochanowski Jan (1530-1584). Treny (pol.)
(4)
Zagnińska Maria
(4)
Kochanowski Jan (1530-1584). Odprawa posłów greckich
(3)
Kochanowski Jan (1530-1584). Psałterz Dawidów
(3)
Piotrowska Karolina
(3)
Rzehak Wojciech (1967- )
(3)
Kochanowski Jan (1530-1584). Fraszki
(2)
Kochanowski Jan (1530-1584). Pieśni (pol.)
(2)
Asnyk Adam (1838-1897). Daremne żale
(1)
Ciesielska Maria (1934- )
(1)
Ejsmond Julian (1892-1930)
(1)
Gąssowski Aleksander
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). "Ucieszna moja śpiewaczko, Safo słowieńska!"
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Czego chcesz od nas, Panie (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Do Jakuba (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Do fraszek (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Do gór i lasów (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Epitafium Hannie Kochanowskiej (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Fraszki (pol. ; wybór)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Miło szaleć, kiedy czas po temu (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Na dom w Czarnolesie (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Na lipę (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Na nabożną (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Na zdrowie (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Nie masz, i po drugi raz nie masz wątpliwości (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Nie porzucaj nadzieje (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Nie wierz Fortunie (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). O doktorze Hiszpanie (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). O kapelanie (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). O kaznodziei (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). O żywocie ludzkim (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Odprawa posłów greckich (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Pieśni (pol. ; wybór)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Pieśń świętojańska o Sobótce (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Pieśń świętojańska o sobótce (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Psalmy
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Serce rośnie patrząc na te czasy! (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Tren VI
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Wieczna sromota i nienagrodzona (pol.)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584). Wy, którzy pospolitą rzeczą władacie (pol.)
(1)
Kochanowski Jan. Odprawa posłów greckich = Pieśni = Treny = Odprawa posłów greckich
(1)
Kochanowski Jan. Pieśni
(1)
Kochanowski Jan. Treny
(1)
Koreywo Bolesław (1880-1934)
(1)
Krasicki Ignacy (1735-1801). Dewotka
(1)
Krasicki Ignacy (1735-1801). Przyjaciele
(1)
Krasicki Ignacy (1735-1801). Ptaszki w klatce
(1)
Krasicki Ignacy (1735-1801). Wilczki
(1)
Maciejewski Maciej (1958- )
(1)
Małynicz Zofia (1905-1988)
(1)
Mickiewicz Adam (1798-1855). Do matki Polski
(1)
Pawlicka Alicja
(1)
Piotrowska Karolina (polonistyka)
(1)
Popławska Anna (filolog)
(1)
Sobol Roman (1926-1982)
(1)
Szczepkowski Andrzej (1923-1997)
(1)
Słowacki Juliusz (1809-1849). Balladyna (pol.)
(1)
Słowacki Juliusz (1809-1849). Smutno mi, Boże!
(1)
Słowacki Juliusz (1809-1849). W pamiętniku Zofii Bobrówny
(1)
Tetmajer Kazimierz Przerwa (1865-1940). Mów do mnie jeszcze
(1)
Tomczyk-Maryon Marta
(1)
Tomczyk-Maryon Marta (1968- )
(1)
Urbańska Krystyna
(1)
Urbański Janusz (reżyseria dźwięku)
(1)
Łapicki Andrzej (1924-2012)
(1)
Ławnicki Lucjan
(1)
Śląska Aleksandra (1925-1989)
(1)
Żak Janusz (1987- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(3)
1970 - 1979
(1)
1950 - 1959
(1)
1920 - 1929
(1)
1900 - 1909
(1)
Okres powstania dzieła
1501-1600
(9)
2001-
(5)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
Szkoły średnie
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(11)
Temat
Fraszki
(6)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(6)
Pieśń (gatunek literacki)
(6)
Treny
(6)
Literatura polska
(2)
Dramat polski
(1)
Język polski
(1)
Poezja polska
(1)
Płyty gramofonowe
(1)
Temat: dzieło
Fraszki
(6)
Pieśni
(6)
Treny
(6)
Biblia
(3)
Psałterz Dawidów
(3)
Temat: czas
1501-1600
(4)
1801-1900
(1)
Gatunek
Treny
(10)
Fraszki
(9)
Pieśń (gatunek literacki)
(7)
Poezja polska
(7)
Wiersze
(7)
Materiały pomocnicze
(4)
Opracowanie
(4)
Dramat polski
(3)
Antologia
(2)
Lektura z opracowaniem
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Fraszka
(1)
Powieść polska
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(6)
Literaturoznawstwo
(6)
Religia i duchowość
(3)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Fraszki ; Pieśni ; Treny / Jan Kochanowski. - Warszawa : Polskapresse, copyright © 2005. - 115, [1] strona ; 21 cm.
(Lektury Wszech Czasów ; 7)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fraszki ; Pieśni ; Treny / Jan Kochanowski. - Warszawa : Orkla Press Polska, copyright 2005. - 115, [1] strona ; 21 cm.
(Lektury Wszech Czasów ; 7)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-1 (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-82-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (2 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-82-1 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-82-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/Lic (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Fraszki ; Pieśni ; Treny / Jan Kochanowski. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2014. - 1 płyta audio CD (2 godz. 54 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(AudioBook)
Czas trwania łącznie: 2 godz. 54 min (Fraszki - 1 godz. ; Pieśni - 1 godz. 20 min. ; Treny - 34 min).
Czyta Janusz Żak.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
"Treny", "Fraszki" i "Pieśni" Jana Kochanowskiego, które ukazują się w formie audiobooka w interpretacji Janusza Żaka, cechuje doskonała forma, genialne rymy i zaskakujące ujęcie tematu, tak charakterystyczne dla tego wybitnego autora. Niepowtarzalne łączenie elementów klasycznych z renesansowym obrazem świata stały się wizytówką poety, które teraz można usłyszeć w wersji audio. [Wydawnictwo Aleksandria, 2014]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/944/82-1 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1502 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Arcydzieła Literatury Polskiej)
Seria przedstawia najciekawsze pozycje z klasyki literatury polskiej. Wybitne utwory, które przez lata kształtowały świadomość Polaków, opracowane i opatrzone komentarzem, pozwolą kolejnym pokoleniom czytelników zapoznać się z nieprzemijającymi dziełami znanych i lubianych autorów. [Wydawnictwo Zielona Sowa, 2005]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-Lek/ŚR (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Fraszki, pieśni, treny / Jan Kochanowski ; [autor opracowania Wojciech Rzehak ; ilustracje Jacek Siudak]. - Wydanie 2 poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2017. - 125 stron : ilustracje ; 21 cm.
Indeks.
Zbiór zawiera fraszki, pieśni, oraz cykl Trenów. Wyłania się z nich sylwetka największego poety polskiego renesansu: dworzanina, filozofa, artysty, mężczyzny, cierpiącego po stracie dziecka ojca, wątpiącego w sens życia chrześcijanina, zatroskanego o dobro Rzeczypospolitej patrioty. Bogactwo uczuć, różnorodność refleksji i ich zadziwiająca aktualność poruszają do dziś wielbicieli kunsztu tego, który już przed czterema wiekami przewidywał trafnie: "Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony (...) nie umrę". [www.azymut.pl, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeks.
Zbiór zawiera fraszki, pieśni, oraz cykl Trenów. Wyłania się z nich sylwetka największego poety polskiego renesansu: dworzanina, filozofa, artysty, mężczyzny, cierpiącego po stracie dziecka ojca, wątpiącego w sens życia chrześcijanina, zatroskanego o dobro Rzeczypospolitej patrioty. Bogactwo uczuć, różnorodność refleksji i ich zadziwiająca aktualność poruszają do dziś wielbicieli kunsztu tego, który już przed czterema wiekami przewidywał trafnie: "Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony (...) nie umrę". [www.azymut.pl, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/Lic (1 egz.)
Brak okładki
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-102554 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na stronie tytułowej: notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Na okładce: Czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Indeks.
Wydanie Fraszek, pieśni, trenów kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. [www.bonito.pl, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-1 (4 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Grega)
Na stronie tytułowej: notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Na okładce: Czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Indeks.
Wydanie Fraszek, pieśni, trenów kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. [www.bonito.pl, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-821.161.1-1 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
(Lektury Grega)
Na stronie tytułowej: notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Na okładce: Pewniak na teście.
Indeks.
Wydanie Fraszek, pieśni, trenów kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. [www.bonito.pl, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111348 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeks.
Zbiór zawiera fraszki, pieśni, oraz cykl Trenów. Wyłania się z nich sylwetka największego poety polskiego renesansu: dworzanina, filozofa, artysty, mężczyzny, cierpiącego po stracie dziecka ojca, wątpiącego w sens życia chrześcijanina, zatroskanego o dobro Rzeczypospolitej patrioty. Bogactwo uczuć, różnorodność refleksji i ich zadziwiająca aktualność poruszają do dziś wielbicieli kunsztu tego, który już przed czterema wiekami przewidywał trafnie: "Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony (...) nie umrę". [www.azymut.pl, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-1 (3 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.18-82-2
Książka
W koszyku
(Nasza Biblioteka)
Bibliogr. s. [58].
Wiersze polskie. Wybór: Zgoda (wyjątki) ; Satyr (wyjątki) ; Proporzec albo Hołd Pruski (wyjątki) ; Szachy (wyjątki) ; Muza ; Fraszki. Wybór: Księgi pierwsze: Na swoje księgi ; Do Pawła ; Na utratne ; Sen Do paniej ; Raki ; Na pieszczone ziemiany ; Do paniej ; Na nabożną ; O sobie ; Na Konrata ; Do Mikołaja Firleja ; Do Jakuba ; O zazdrości ; Do gościa ; Z Anakreonta ; Na świętego ojca ; Na łakomego ; Na Mateusza ; Na posła papieskiego ; Na gospodarza ; Za pijanicami ; O prałacie ; O Hannie ; Na pany ; Na hardego ; Z Anakreonta ; Na sokolskie mogiły ; O doktorze Hiszpanie ; O szlachcicu polskim ; O fraszkach ; Na Ślasę ; O miłości ; O żywocie ludzkim ; Księgi wtóre: Ku muzom ; Na lipę ; Na łakomego ; O Koźle ; O kapelanie ; O kaznodziei ; Do fraszek ; Do doktora ; Do snu ; Na fraszki ; Do Anakreonta ; Na zachowanie ; Do Hanny ; Do gościa ; O Rzymie ; Na most warszawski ; Na tenże ; Księgi trzecie: Do gór i lasów ; Z Anakreonta ; Na lipę ; Do miłości ; Do opata ; O swych rymiech ; Do Stanisława ; Do fraszek ; Na dom w Czarnolesie ; Nagrobek Stanisławowi Strusowi ; Nagrobek kotowi ; Na zdrowie ; Nagrobek Rozynie ; O Marku ; Do starosty ; Modlitwa o deszcz ; Przymówka chłopska ; Pieśni. Wybór: Księgi pierwsze: II. Serce rośnie, patrząc na te czasy ; III. Dzbanie mój pisany ; IV. Złota to strzała ; V. Kto ma swego chleba ; VII. Trudna rada w tej mierze ; XIX. Żal mi cię, niebogo ; XX. Miło szaleć, kiedy czas po temu ; XXI. Ty śpisz, a ja sam na dworze ; XXII. Rozumie mój, próżno się masz frasować ; XXIII. Nieźle czasem zamilczeć ; XXIV. Zegar, słyszę, wybija ; Księgi wtóre: II. Nie dbam, aby ziemne skały ; III. Nie wierz Fortunie ; V. Wieczna sromota i nienagrodzona ; VII. Słońce pali, a ziemia idzie w popiół prawie ; IX. Nie porzucaj nadzieje ; X. Może kto ręką sławy dostać w boju ; XII. Nie masz, i po drugi raz nie masz wątpliwości ; XIV. Wy, którzy pospolitą rzeczą władacie ; XV. Nie zawźdy Apollo strzela ; XVI. Nic po tych zbytnich potrawach ; XIX. Jest kto, co by wzgardziwszy te doczesne rzeczy ; XXI. Srogie łańcuchy na swym sercu czuję ; XXIV. Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony ; XXV. Czego chcesz od nas, Panie ; Pieśń świętojańska o sobótce ; Treny ; Psałterz Dawidów. Wybór ; Wiersze łacińskie. Wybór: Elegie [Wybór]: Nie zawżdy kwitnie róża ; Do Lidiej ; Do przyjaciół ; Do Liguryna ; [Do Piotra Myszkowskiego] ; [Do Lidii] ; Wiersze różne: Do ojca św. ; Gallo crocitanti amoibe ; Carmen macaronicum.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6758 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Płytotekę opracował zespół: J. Karolakowa, A. Ołtarzewska, A. Szlązakowa, H. Wróblówna.
Płyta I.
Zawiera: Na zdrowie ; Na Lipę ; Serce roście ; Trn VII ; Tren VIII ; Tren XIII / Jan Kochanowski. Dewotka ; Wilczki ; Przyjaiele ; Ptaszki w klatce / Ignacy Krasicki. Listy do Matki, fragment ; Balladyna, fragment - W chacie wdowy ; W Pamiętniku Zofii Bobrówny / Juliusz Słowacki
Reż. nagr. J. Urbański., operator dźw. K. Urbańska.
Andrzej Łapicki ; Andrzej Szczepkowski ; Zofia Małynicz ; Alicja Pawlicka ; Aleksandra Śląska ; Maciej Maciejewski ; Maria Ciesielska ; Aleksander Gąssowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1882 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-5222 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej