SŁOWO WSTĘPNE ; Beata Katarzyna SZPINGIER, Corpo a soma – o różnych poziomach komunikacji (powszechnym i specjalistycznym) we włoskim języku medycyny ; Ewa Maria MAJEWSKA, Hybrydy w słownictwie specjalistycznym niemiecko- i niderlandzkojęzycznych czasopism oraz literatury fachowej z dziedziny medycyny ; Katarzyna WĘDRYCHOWICZ, Dyskurs medyczny w nauczaniu języka niemieckiego dla potrzeb zawodowych, czyli jak przygotować studentów pielęgniarstwa do pracy w Niemczech ; Emilia WOJTCZAK, Nauczanie leksyki języków specjalistycznych (na przykładzie niemieckiego języka biznesu) ; Iwona KSIĄDZ, Nauka języka medycznego z wykorzystaniem rosyjskiego serialu Практикa ; Piotr SORBET, O euro- w języku polskim i hiszpańskim ; Michał ORGAN, Przekład elementów kulturowych w tłumaczeniu filmów dokumentalnych – studium nieoficjalnego przekładu napisów w filmie Art of Freedom ; Joanna KIC-DRGAS, Analiza potrzeb uczących się języka specjalistycznego a tekst specjalistyczny ; Marianna Agnieszka PIETRUS-RAJMAN, Założenia koncepcyjne nauczania języków obcych w szkolnictwie wyższym na specjalnościach o znaczeniu priorytetowym dla gospodarki ; Agnieszka CZECH-ROGOYSKA, Magdalena KRAWIEC, Anglicyzmy w niemieckich i polskich czasopismach on-line dla kobiet na przykładzie magazynów „Glamour” i „Cosmopolitan” ; Marcin GRYGIEL, Wykorzystanie metodologii językoznawstwa kognitywnego w badaniach nad językami specjalistycznymi ; Ewa TABACZYŃSKA, Zagadnienia z zakresu polityki i administracji w pod-ręcznikach do nauki języka niemieckiego jako obcego. Perspektywa glotto-dydaktyczna ; Agata JABŁOŃSKA, Michał Marian SKOCZYLAS, Agnieszka WEŁNICKA, Małgorzata KULIG, Anna WALAT, Jacek RUDNICKI, Marcin SAWICKI, Anna WALECKA, Nazwy chorób rzadkich jako przedmiot badań socjologicznych, lingwistycznych i pedagogicznych – wspólny punkt wyjścia dla rozwoju dydaktyki i praktyki medycznej oraz translatoryki w oparciu o słownictwo specjalistyczne w języku polskim, słowackim, niemieckim, duńskim, norweskim, angielskim i łacińskim.

Magdalena Knap: Cechy leksykalne języka specjalistycznego na przykładzie języka turystyki. Analiza broszur turystycznych województwa podkarpackiego ; Kinga Ludwik: "Język nauki dąży do ścisłości" - antropocentryzm w stylu naukowym a kategoria ścisłości ; Izabela Kugiel-Abuhasna: Rozwijanie sprawności czytania tekstów naukowych w języku polskim jako obcym do celów akademickich ; Emilia Wojtczak: Wyrażenia rzeczownikowo-czasownikowe w niemieckim języku biznesu ; Joanna Smoła: Z badań nad leksemami określającymi behawiorystykę zwierzyny w polskim i rosyjskim języku łowieckim na przykładzie "łosia" ; Ewa Białek: Podstawa źródłowa w projekcie słownika dyplomatycznego ; Joanna Szlachta: Metafora FIRMA TO OSOBA w angielskiej, hiszpańskiej i polskiej prasie ekonomicznej - studium porównawcze ; Michalina Rittner: Stopień trudności słownictwa specjalistycznego z dziedziny historii sztuki ; Walerian Bugel: Słowniki nazewnictwa teologicznego jako podgrupa narzędzi do poprawnego stosowania specyficznego języka specjalistycznego ; Hubert Wolanin: Tłumacząc "Techne grammatike" Dionizjusza Traka. Greckie początki europejskiej tradycji gramatycznej po polsku ; Marcin Grygiel: Tłumaczenie węgierskich umów cywilnoprawnych jako przykład ekwiwalencji funkcjonalnej ; Jacek Rachwał: Wittgenstein vs. modern terminology: some reflections based on English and Polish architectural terms ; Paulina Mormol: On the linguistic features of Buzzfeed headlines ; Anna Miś: Horoscope as a genre of esoteric discourse ; Paulina Potęga: Some remarks on the significance of terminology and specialist language ; Magdalena Krawiec: Have your head in the clouds: a cognitive-linguistic view of metaphors in Cloud Computing.

SŁOWO WSTĘPNE ; PREFACE ; Anna P. BOROWSKA, Systematyzacja zasadniczych pojęć i koncepcji w badaniach lingwistycznych w zakresie języka lotnictwa ; Katarzyna JÓSKOWSKA, Krótka historia i specyfika angielskiej terminologii medycznej ; Paulina OCZKO, Koncepcje rozwijania sprawności językowych w nauczaniu polskiego języka medycznego ; Radosław MAZIARZ, Anglicyzmy i ich alternatywne formy rodzime w hisz-pańskim języku ekonomii. Próba oceny metaforycznego potencjału wybra-nych pojęć ; Agnieszka MIKOŁAJEWSKA, Katarzyna STANISZEWSKA, Wykorzysta-nie narzędzi coachingowych w nauczaniu języka obcego ; Katarzyna STANISZEWSKA, Potrzeby edukacyjne pokolenia millenialsów w świetle oczekiwań pracodawców ; Katarzyna WĘDRYCHOWICZ, Rola i zastosowanie gier, zabaw oraz innych wybranych technik ludycznych na zajęciach z języka specjalistycznego ; Roksana RYBICKA, Drama jako metoda uzupełniająca w procesie dydaktycz-nym języka obcego i specjalistycznego ; Anna CIECHANOWSKA, Robert OLIWA, Modelling undergraduate studies to provide translation competence in the online economy ; Marta CIEMIŃSKA, The challenges of teaching English to military personnel ; Aneta MACIEJEWSKA-JAKŚ, The language of success and failure in the letters to shareholders of the Boeing Company ; Agnieszka MIKOŁAJEWSKA, Intercultural skills as one of key sets of skills in the globalised workplace of the 21st century ; Liliya MORSKA, English in the world of sports: The choice of approach to course design and teaching ; Joanna NIEMIEC, Analysis of stakeholders’ perspectives on language needs in the workplace: implications on an ESP syllabus design ; Olena PETRASHCHUK A new look at a Translator’s Competence ; Janina WIERTLEWSKA, The phenomenon of narration. How to teach this art to medical students – introductory considerations.

Stanisław Goźdź-Roszkowski, Frazeologia w języku prawa z perspektywy językoznastwa korpusowego ; Marek Jędrzejowski, Relacja pomiędzy fachowością a językiem specjalistycznym na przykładzie terminologii z zakresu psychologii języka ; Izabela Kugiel-Abuhasna, O integracji nauczania języka akademickiego i treści. Autorska prezentacja podręcznika języka ekonomicznego dla obcokrajowców na poziomie A2+/B1 "Wybraliśmy ekonomię" ; Magdalena Łomzik, Język urzędowy przyjany obywatelom z perspektywy tłumacza ; Karolina Ociepa, Język literacki a język specjalistyczny matematyki - analiza porównawcza problemów tłumaczeniowych ; Michalina Rittner, Zarys programu nauczania cudzoziemców historii sztuki ; Alicja Sztuk, Polska i niemiecka terminologia z zakresu ochrony danych osobowych - analiza komparatystyczna ; Katarzyna Wędrychowicz, Analiza wybranych podręczników do nauli specjalistycznego języka niemieckiego z zakresu zarządzania ; Emilia Wojtczak, Specyfika języka finansów na przykładzie terminologii stosowanej w strategiach inwestycyjnych ; Katarzyna Fronczak, Interactins in ibternet mediated corporate discourse: An ex exploratory corpus-assisted study of selected institutional interactants in corporate blogs ; Marcin Grygiel, Co-verbs in specialized texts ; Olena Petrashchuk, Conversation analysis of aeronautical communication.