Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(27)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(29)
tylko na miejscu
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(3)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(2)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(18)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 2 (Fredry 5)
(3)
Pokaż więcej ...
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Feuchtwanger Lion (1884-1958)
(27)
Frühling Jacek (1892-1976)
(20)
Grabowski Janusz (tłumacz)
(4)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(4)
Białostocki Jan (1921-1988)
(2)
Pokaż więcej ...
Nowińska Janina
(2)
Wisłowska Maria (1907-1975)
(2)
Barski Jan
(1)
Donath Adolf (1919-1984)
(1)
Dołęgowski Andrzej
(1)
Feuchtwanger Marta
(1)
Karst Roman (1911-1988)
(1)
Pędziński Zbigniew
(1)
Stefanowski Aleksander (1920-2003)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(5)
Pokaż więcej ...
1950 - 1959
(12)
1940 - 1949
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Goya, Francisco (1746-1828)
(3)
Feuchtwanger, Lion (1884-1958)
(1)
Jefte (postać bibl.)
(1)
Malarze hiszpańscy
(1)
Miłość
(1)
Pokaż więcej ...
Obozy dla internowanych
(1)
Pamiętniki niemieckie
(1)
Powieść historyczna niemiecka
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Hiszpania
(1)
Gatunek
Powieść niemiecka
(23)
Powieść obyczajowa niemiecka
(4)
Opowiadanie niemieckie
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść biograficzna niemiecka
(1)
27 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Alians / Lion Feuchtwanger ; z upoważnienia autora przeł. Janina Nowińska. - Warszawa : Stanisław Cukrowski, 1949. - 283, [1] s. ; 20 cm.
Stanowi cz. 2 cyklu, cz.1 pt.: Tak się zrodziła wolność.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-2189 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samozwańczy Neron / Lion Feuchtwanger ; tł. Jan Barski. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1956. - 352, [4] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2298 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tak się zrodziła wolność / Lion Feuchwanger ; z upoważnienia autora przeł. Janina Nowińska. - Warszawa : Stanisław Cukrowski, 1949. - 275, [1] s. 20 cm.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-2239 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Simona : powieść / Lion Feuchtwanger ; przeł. Janusz Grabowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 338, [2] s. ; 19 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6662 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Diabeł we Francji : przeżycia / Lion Feuchtwanger ; przedm. Marta Feuchtwanger ; tł. Adolf Donath. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 213, [3] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-64239 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brzydka księżniczka / Lion Feuchtwanger ; przeł. Jacek Frühling. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 271, [1] s. ; 20 cm.
Brzydka księżniczka, jedna z pierwszych powieści historycznych Liona Feuchtwangera, ukazała się w roku 1926 i została przełożona prawie na wszystkie języki świata. Treścią jej są dzieje słynnej z brzydoty władczyni Tyrolu, Małgorzaty Maultasch, którą odrażająca powierzchowność, mimo zalet charakteru i umysłu, prowadzi do zbrodni. Losy tragicznej ksiązniczki przedstawione są na tle burzliwych wydarzeń wieku XIV, odmalowanych w sposób niezwykle żywy i barwny. [www.antykwariatnws.pl, 2014]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2207 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jefte i jego córka / Lion Feuchtwanger ; przeł. Jacek Frühling. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 319, [1] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2193 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lisy w winnicy. T. 1 / Lion Feuchtwanger ; z niem. przeł. Jacek Frühling. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 588, [3] s. ; 21 cm.
Zobaczy (Czytelnik) Ludwika XV, którego bezradność i dobroduszność go wzruszą. Pozna Franklina, który wcale nie jest idealnym bohaterem, który robi i mówi niejedno, co nie zgadza się z pojęciem, jakie zwykliśmy sobie wytwarzać o wielkim człowieku, Franklina bardzo ludzkiego, i może właśnie dzięki tym ludzkim cechom dojrzy w nim w końcu człowieka większego niż ten, którego znał, zanim przeczytał tę książkę. [Świat Książki, 2008]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.niem. (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.niem. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lisy w winnicy. T. 2 / Lion Feuchtwanger ; z niem. przeł. Jacek Frühling. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 349, [2] s. ; 21 cm.
- Czy wiadomo Waszej Królewskiej Mości, Sire, że pan de Voltaire przebywa w stolicy Waszej Królewskiej Mości? - Myślałem - powiedział chłodno Ludwik - że temu panu zabroniony jest pobyt w mieście. (...) - Ale i Wasza Królewska Mość - oświadczył Maurepas - nie uzna chyba za wskazane usuwać tego starca siłą z jego rodzinnego miasta. [Fragment książki]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.niem. (1 egz.)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.niem. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mądrość głupca albo Śmierć i apoteoza Jana Jakuba Rousseau / Lion Feuchtwanger ; tł. Jacek Frühling. - Warszawa : Czytelnik, 1959. - 437, [3] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2314 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodzeństwo Oppermann / Lion Feuchtwanger ; tł. Maria Wisłowska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1957. - 372, [4] ; 21 cm.
Stanowi cz. 2 cyklu "Poczekalnia" ; cz. 1 pt. Sukces, cz. 3 pt.: Wygnanie.
Odtwarza schyłek republiki i zwycięstwo narodowego socjalizmu.
(...) Treścią cyklu są wydarzenia w Niemczech w okresie od roku 1914 do 1939, to znaczy powtórne wtargnięcie do Niemiec barbarzyństwa i jego przejściowe zwycięstwo nad rozsądkiem. Celem trylogii jest odtworzenie dla potomnych owego ciężkiego okresu oczekiwania i przejściowości, najbardziej ponurego z przeżywanych przez Niemcy od czasów Wojny Trzydziestoletniej. Będzie bowiem dla potomnych rzeczą niepojęto, jak mogliśmy tak długo znosić podobną egzystencję, dlaczego czekaliśmy tak długo, zanim wyciągnęliśmy jedyny rozsądny wniosek: by władztwu przemocy i nonsensu położyć kres drogą przemocy i na jego miejsce wprowadzić rozsądny ład (...). [Z książki "Wygnanie", 1957 r. - Od Autora]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2183 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna żydowska. T. 1 / Lion Feuchtwanger ; przeł. Jacek Frühling. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 483, [4] s. ; 20 cm.
Sześć mostów sprzęgło z sobą brzegi Tybru. Kto przebywał na prawym brzegu, był bezpieczny. Ulice roiły się tutaj od ludzi, po brodach ich można było poznać, że są Żydami; wszędzie widniały napisy żydowskie i aramejskie; z odrobiną znajomości greki można było sobie dać radę. Jeżeli jednak cudzoziemiec przekroczył jeden z mostów i odważył się stanąć na lewym brzegu Tybru, czuł się naraz w wielkim, obcym Rzymie beznadziejnie samotny. Mimo to Józef, dotarłszy do mostu Emiliusa, odprawił małego Kornela, swego gorliwego przewodnika. Chciał wreszcie zacząć radzić sobie sam, już choćby po to, by wypróbować swoją obrotność i zręczność. Mały Kornel byłby chętnie towarzyszył w dalszym ciągu cudzoziemcowi. Józef patrzył, jak chłopiec ociągając się wracał przez most; z żartobliwym, miłym usmiechem Żyd Józef wyciągnął ramię żegnając chłopca na modłę rzymską otwartą dłonią, a dziecko żydowskie Kornel, również uśmiechając się, mimo zakazu ojca odpowiedziało takim samym rzymskim pozdrowieniem. Józef skręcił później w lewo, wysoki dom zasłonił mu chłopca. Był sam. Teraz okaże się, jak dalece da sobie radę ze swoją łaciną... [Fragm. z książki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2316/t.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna żydowska. T. 2 / Lion Feuchtwanger ; przeł. Jacek Frühling. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 542, [5] s. ; 20 cm.
Kiedy pisarz Flawiusz Józef dowiedział się od swego sekretarza, że cesarz leży w agonii, udało mu się zachować spokojny wyraz twarzy. Zmusił się nawet do tego, żeby pracować, jak zwykle. Dobrze się stało, że sekretarz siedział przy biurku i Józef mógł za jego plecami chodzić tam i z powrotem. Nie zniósłby dziś widoku spokojnej, uprzejmej twarzy sekretarza. Był jak zawsze opanowany, pracował wytrwale, dopiero po godzinie oświadczył: - Na dzisiaj dość. Z chwilą, kiedy pozostał sam, namiętne, podłużne oczy rozjaśniły się, rozpromieniony, odetchnął głęboko. Wespazjan w agonii. Kilkakrotnie powtórzył głośno, z lubością, po aramejsku: - Cesarz umiera. Mój cesarz, Mesjasz, pan całego globu umiera... [Fragm. z książki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2316/t.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna żydowska. T. 3 / Lion Feuchtwanger ; przeł. Jacek Frühling. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 442, [5] s. ; 20 cm.
Nie, Józef chyba nie może pozostawić tego, co napisał. Odczytuje na nowo swoje zdanie o Saulu, o tym, jak ów król hebrajski, choć wiedział, że znajdzie śmierć i poprowadzi swoich na zagładę, śmiało i zdecydowanie staje do walki. "Uczynił to Saul i wskazał w ten sposób tym, którzy dążą do wiecznej chwały, by postępowali podobnie" - napisał Józef. - Ale nie, nie powinni postępować podobnie. Właśnie teraz nie wolno mu tego napisać. W kilkadziesiąt lat po zagładzie państwa i zburzeniu Świątyni rodacy jego i tak skłonni są do szukania nowej, bezmyslnej awantury wojennej. Owo tajne stowarzyszenie, które ma przyśpieszyć nadejście tego dnia, owi następcy dawnych Zelotów, tak zwani obecnie Gorliwcy, zdobywają coraz więcej zwolenników i wpływów. Józef nie ma prawa podniecać swą książką ich beznadziejnej waleczności. Choć ponura odwaga króla Saula pociąga go, musi kierować się rozsądkiem, anie uczuciem, nie wolno mu ukazywać swoim żydom tego króla jako godnego naśladowania bohatera... [Fragm. z książki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2316/t.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żydówka z Toledo / Lion Feuchtwanger ; tł. Jacek Fruhling. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1958. - 490, [2] s. ; 21 cm.
Brak s. tyt.
Tyt. i aut. - z okładki, tł - z katalogu NUKAT.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2182 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Żydówka z Toledo / Lion Feuchtwanger ; tł. Jacek Frühling. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 442, [5] s. ; 21 cm.
"Żydówka z Toledo" przedstawia nam fragment życia króla Kastylii, Alfonsa VIII (1155-1214), w burzliwych czasach rekonkwisty, rozkwitu nauki oraz wielkich przemian politycznych. Opowieść zaczyna się w momencie, gdy z Sewilli przybywa do Toledo Jehuda Ibn Esra, by objąć funkcję doradcy finansowego króla. Sprytny i przebiegły Jehuda doskonale sprawdza się w swojej nowej roli - wkrótce kastylijska gospodarka zaczyna kwitnąć. W międzyczasie Alfonso zakochuje się ze wzajemnością w pięknej Racheli, córce Ibn Esry, lecz jest to miłość zakazana - chrześcijańskiemu władcy nie przystoi zażywać cielesnych rozkoszy z Żydówką. Miłość okazuje się mimo wszystko silniejsza niż wszelkie zakazy. Ta historia nie może się jednak dobrze skończyć, zwłaszcza że losowi dopomaga żona króla, Leonor, która nie może znieść, że ów romans nie jest tylko przelotną miłostką.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.niem. (1 egz.)
Filia 2 (Fredry 5)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.2-lit.niem.
Książka
W koszyku
Bracia Lautensack / Lion Feuchtwanger ; tł. Jacek Frühling ; [posł. Zbigniew Pędziński]. - Warszawa : Czytelnik, 1962. - 478, [2] s. ; 15 cm.
Tzw. seria "Nike".
Książka opowiada historię telepaty i jasnowidza Oskara Lautensack, który znalazł się w najbliższym otoczeniu Hitlera dzięki pokrewieństwu ze swoim bratem, wysoko postawionym członkiem Oddziałów Szturmowych NSDAP. Płynność sukcesów i porażek obydwu braci obserwowana na najbardziej prestiżowych salonach NSDAP sprawia, że książkę czyta się z ogromnym zainteresowaniem. [www.lubimyczytac.pl, 2014]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2197 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wygnanie / Lion Feuchtwanger ; tł. Jacek Frühling ; [wiersze tł. Andrzej Dołęgowski]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1957. - 795, [4] s. ; 21 cm.
Stanowi cz. 3 cyklu "Poczekalnia" ; cz. 1 pt.: Sukces, cz. 2 pt.: Rodzeństwo Oppermann.
Odtwarza losy niemieckiej emigracji w Europie.
(...) Treścią cyklu są wydarzenia w Niemczech w okresie od roku 1914 do 1939, to znaczy powtórne wtargnięcie do Niemiec barbarzyństwa i jego przejściowe zwycięstwo nad rozsądkiem. Celem trylogii jest odtworzenie dla potomnych owego ciężkiego okresu oczekiwania i przejściowości, najbardziej ponurego z przeżywanych przez Niemcy od czasów Wojny Trzydziestoletniej. Będzie bowiem dla potomnych rzeczą niepojęto, jak mogliśmy tak długo znosić podobną egzystencję, dlaczego czekaliśmy tak długo, zanim wyciągnęliśmy jedyny rozsądny wniosek: by władztwu przemocy i nonsensu położyć kres drogą przemocy i na jego miejsce wprowadzić rozsądny ład (...). [Od Autora]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2211 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Goya : gorzka droga poznania / Lion Feuchtwanger ; przełożyli Jacek Frühling, Janusz Grabowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 1998. - 529, [2] strony ; 24 cm.
(Portrety)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Tytuł oryginału: "Goya oder Der arge Weg der Erkenntnis" 1961.
Hiszpania z przełomu wieków XVIII i XIX jest krajem nieszczęśliwym. Władza królewska i władza inkwizycji ciąży nad życiem ludzi. Francisco Goya (1746-1828), początkowo niewolnik dworskiej kariery, staje się rewolucyjnym krytykiem feudalnych przesądów. Żyje wśród konfliktów i niebezpieczeństw, tworząc w sztuce nową epokę. Opowieść o malarzu, buntowniku i kochanku arystokratki kończy się wraz ze śmiercią księżnej Alba. Tak Feuchtwanger, sięgając do tradycji romantycznej, przydał znaczenia wątkowi namiętnej i burzliwej miłości. Powieść biograficzna Goya należy już do europejskiej klasyki gatunku. [Muza, 1998]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lisy w winnicy. T. 1 / Lion Feuchtwanger ; przeł. [z niem.] Jacek Frühling ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 4. - Warszawa : PIW, 1977. - 357, [1] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej