SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jak Grinch skradł Święta! / [text and illustrations by] Dr. Seuss ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2023. - [56] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Dr Seuss (1904-1991) Rusinek Michał (1972- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Grinch (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Kradzież Złośliwość

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: "How the Grinch stole Christmas" 1957.

Nazwa autora: Theodor Seuss Geisel.

Każdy mieszkaniec Ktosiowa bardzo lubił czas Świąt. A Grinch, co żył za Ktosiowem? Ależ SKĄD! Jak Grinch skradł Święta Dra Seussa po raz pierwszy w języku polskim, w mistrzowskim tłumaczeniu Michała Rusinka! Dzięki zabawnym rymowankom i wyjątkowej grafice poznacie historię zrzędliwego Grincha i jego szelmowskich prób ukradzenia Świąt mieszkańcom Ktosiowa! [www.azymut.pl, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Słoń, który wysiedział jajko / Dr Seuss ; przeł. Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2003. - 62, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm + 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Seuss Dr. (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946- ).

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska Poezja dziecięca amerykańska Dokumenty dźwiękowe Podręczniki dla dzieci

Wyd. z 2003 r. zawiera CD ROM z tekstem angielskim do nauki wymowy

Tekst równol. pol., ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto zje zielone jajka sadzone? / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2018. - 70, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jedzenie (czynność)

Gatunek

Wiersze

Na książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Theodor Seuss Geisel.

Tytuł oryginału: "Green eggs and ham" 1960.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim.

Zielone jajka? Co to za bajka? Mój znajomek Tomek-Przytomek namawia mnie, żebym spróbował niby zwyczajnego dania, ale... czy odpowiedni dla tej potrawy jest kolor trawy? Skąd! Zieleń i jajek, i szynki jest podejrzana! Tomek-Przytomek nie daje jednak za wygraną - a każda jego propozycja jest coraz bardziej dziwaczna i coraz bardziej mnie irytuje. Tomku, kiedy wreszcie dasz mi spokój? Kto zje zielone jajka sadzone? to pełna absurdalnego humoru książeczka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej - Dr. Seussa, autora popularnego Kota Prota. Kapitalny przekład Stanisława Barańczaka zachwyca lekkością i na długo zostaje w pamięci. Książka zawiera również oryginalny tekst - dla młodych czytelników próbujących swoich sił w nauce języka angielskiego. [Media Rodzina, 2018]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na każde pytanie odpowie czytanie! / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2018. - 45, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czytanie

Gatunek

Wiersze

Na książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Theodor Seuss Geisel.

Tytuł oryginału: "I can read with my eyes shut!" 1978.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim.

Tyle jest do czytania, kiedy już raz się zacznie! Umiem czytać jednym okiem i drugim też. Umiem nawet czytać z zamkniętymi oczami! Nie ma to jak książki - można się z nich dowiedzieć wszystkiego: skąd bierze się kałuża, dlaczego pachnie róża, co robić, gdy na nosie usiądzie sowa duża... Jeżeli w Twojej głowie roi się od pytań, pamiętaj: na każde pytanie odpowie czytanie! „Na każde pytanie odpowie czytanie” to książeczka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej - Dr. Seussa - i przełożona przez wybitnego poetę Stanisława Barańczaka. Do lektury zachęci dzieci popularny Kot Prot. Książka zawiera również oryginalny tekst - dla młodych czytelników próbujących swoich sił w nauce języka angielskiego. [Media Rodzina, 2018]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2018. - 39, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wyobraźnia

Gatunek

Wiersze

Na książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Theodor Seuss Geisel.

Tytuł oryginału: "And to think that i saw it on Mulberry Street" 1937.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim.

A co dziś powiem tacie? "Prawdę", podpowiadacie? Ulica Morwowa jest spokojna i nawet nudna, bo czy może być atrakcyjny wóz zaprzężony w konia, który wiezie kilka doniczek barwy burobordowej? Ale wóz łatwo może zamienić się w rydwan, koń w zebrę, rydwan w sanie, zebra w renifera… Jeszcze wiele innych rzeczy może się zdarzyć w drodze do szkoły na ulicy Morwowej albo na jakiejś innej uliczce świata. Wystarczy tylko odrobina wyobraźni. [Media Rodzina, 2018]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoń, który wysiedział jajko / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2017. - 49, [14] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Słoń

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: "Horton hatches the egg".

Wydanie zawiera oryginalny tekst angielski.

Tekst także w języku angielskim.

Bajkowy słoń Konstanty składa obietnicę wykonania bardzo odpowiedzialnego zadania: musi wysiedzieć jajko. Nie wie jednak, jak wiele czasu musi temu poświęcić i z jakim wiąże się to poświęceniem. Kto taki mógł poprosić Konstantego o pomoc i czy wierny słoń poradzi sobie z zadaniem? Legendarne postaci stworzona przez Dr. Seussa są świetnie znane amerykańskim czytelnikom, a dzięki znakomitemu tłumaczeniu Stanisława Barańczaka mają szansę bawić także polskie dzieci. Książka zawiera suplement z tekstem bajki w języku angielskim. [www.azymut.pl, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Grinch / reżyseria Yarrow Cheney, Scott Mosier ; scenariusz Michael LeSieur, Tommy Swerdlow. - Wrocław : Filmostrada ; Warszawa : Edipresse Polska, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (82 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 22 strony.

Autor

Mosier Scott (1971- ). Cheney Yarrow. LeSieur Michael. Swerdlow Tommy. Elfman Danny (1953- ). Cumberbatch Benedict (1977- ). Jones Rashisa (1976- ). Thompson Kenan (1978- ). Boberek Jarosław (1963- ). Prus Ewa (1989- ). Pawlak Grzegorz (1961- ). Dr Seuss (1904-1991).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film francuski Film chiński Film japoński Film amerykański

Temat

Dr Seuss (1904-1991). Boże Narodzenie Krainy i światy fikcyjne Postawy Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Adaptacja filmowa Film animowany Film familijny Fantasy Komedia

Tytuł oryginału: "The Grinch".

Oryginalny film wyprodukowano w 2018 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie powieści Dr. Seussa pt.: "How the Grinch Stole Christmas!".

Płyta zawiera materiały dodatkowe: Z książki na ekran ; Kto jest kim w Ktosiowie ; "You’re a Mean One, Mr. Grinch" - karaoke ; Piosenki spod małego serduszka ; Grinchowe gadżety ; Dla tych, co rysują: Grinch, Max, Fred ; Przepis na ciasto Cindy-Lou.

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.

Muzyka Danny Elfman.

Obsada w oryginalnej wersji językowej: Benedict Cumberbatch, Rashida Jones, Kenan Thompson [i inni].

Obsada w polskim dubbingu: Jarosław Boberek, Ewa Prus, Grzegorz Pawlak [i inni].

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing, lektor czeski, grecki, węgierski, słowacki. Napisy m.in. w języku polskim.

Illumination i Universal Pictures przedstawiają film "Grinch", oparty na klasycznej opowieści Dr. Seussa. To historia cynicznego tetryka, który postanawia ukraść Boże Narodzenie, ale pod wpływem małej dziewczynki ulega cudownej metamorfozie. Zabawny, ciepły i porywający "Grinch" oferuje zabawę dla całej rodziny. [Filmostrada, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1286 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Lorax / reżyseria Chris Renaud, scenariusz Cinco Paul, Ken Daurio. - Wersja polska / tekst Grzegorz Drojewski. - Warszawa : TiM Film Studio, [2012]. - 1 dysk optyczny (DVD) (83 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Renaud Chris. Daurio Ken. Paul Cinco. Powell John James (1963- ). DeVito Danny (1944- ). Helms Ed (1974- ). Efron Zac (1987- ). Grochoczyński Tomasz (1948- ). Steciuk Tomasz (1971- ). Ciołkosz Paweł (1982- ). Drojewski Grzegorz (1983- ). Dr Seuss (1904-1991).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Dr Seuss (1904-1991). Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Adaptacja filmowa Film animowany Film familijny

Film na podstawie bajki Dr. Seuss'a.

Muzyka John Powell.

Obsada: Danny DeVito, Ed Helms, Zac Efron [i inni].

Obsada w polskim dubbingu: Tomasz Grochoczyński, Tomasz Steciuk, Paweł Ciołkosz [et al.].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing. Napisy m.in. w języku polskim.

Ekranizacja jednej z najpiękniejszych bajek Dr Seussa, twórcy wspaniałych i pouczających historii. Wykreowany z wielką fantazją świat ożywa na ekranie w widowiskowej przygodzie, zrealizowanej przez twórców filmu "Jak ukraść Księżyc". Dwunastoletni Ted zrobiłby wszystko, aby odnaleźć prawdziwe drzewo Truffula, czym zaimponowałby dziewczynie swoich marzeń. Młodzieniec wyrusza więc w podróż, która odkrywa przed nim niezwykłą historię Loraxa, stworzenia raczej zgryźliwego, ale jednocześnie uroczego obrońcy drzew, który przemawia w ich imieniu. W wersji oryginalnej filmu głosów użyczyli: Danny DeVito, Ed Helms, Zac Efron, Taylor Swift and Betty White. Historia Loraxa to wspaniała zabawa dla każdego. [TiM Film Studio, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-78 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-filmy-117 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-209 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-6 (1 egz.)