SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Książka

W koszyku

oceń

Pisma / Krzysztof Kolumb ; przełożyła, przypisami i przedmową opatrzyła Anna Ludwika Czerny. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 407, [1] s., 16 k. tabl. : il., err. ; 24 cm.

Autor

Colón Cristóbal (1451-1506). Czerny Anna Ludwika (1891-1968).

Temat

Colón, Cristóbal (1451-1506). Odkrycie Ameryki. Żeglarze

Gatunek

Listy hiszpańskie

Bibliogr. s.[387]-388.

Tł. z jęz. hiszp.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-867 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Cydzie / przeł. Anna Ludwika Czerny ; posł. zopatrzył Zygmunt Czerny ; oprac. graf. Józef Wilkoń. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1970. - 134, [2] s., [16] k. tabl. ; il. 25 cm.

Autor

Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1974). Wilkoń Józef (1930- ).

Gatunek

Poezja hiszpańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-761 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki i opowieści : moje początki / Frederi Mistral ; tł. i przypisami opatrzyła Anna-Ludwika Czerny ; [posłowiem opatrzył Zygmunt Czerny]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1959. - 363, [1] s., [1] k. tabl., [16] s. tabl. : il., fot., portr. ; 19 cm.

Autor

Mistral Frédéric (1830-1914). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1974).

Temat

Mistral, Frédéric (1830-1914).

Gatunek

Pamiętniki prowansalskie Literatura prowansalska

Tyt. oryg.: "Moun espelido".

Na sędziowskiej zagrodzie ; Mój ojciec ; Trzej królowie ; Wagary ; U Św. Michała w Tymiankowie ; U pana Millet ; U pana Dupuy ; Jak zdałem maturę ; Republika r. 1848 ; W Aix w Prowansji ; Powrót do zagrody ; Font Segugne ; "Kalendarz prowansalski" ; Podróż do świętych Marii ; Jan Roussiero i Magali ; Mireia ; Dookoła Mont Ventoux ; Hulanka w Trinquetaille.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-9713 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opisanie świata / Marko Polo ; przeł. z oryginału starofrancuskiego z uwzględnieniem redakcji starowłoskich i łacińskich Anna Ludwika Czerny ; wstępem i przyp. opatrzył Marian Lewicki. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 595, [1] s., [32] s. tabl. : fot., mapa ; 21 cm.

Autor

Polo Marko. Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Lewicki Marian (1908-1955).

Temat

Azja Pamiętniki włoskie Podróżnictwo Polo, Marco (1254-1323)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-43412 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy. [Cz.] 1 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 559, [1] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1974).

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-27609/cz.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy. [Cz.] 2 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 606, [2] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1974).

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-27609/cz.2 (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manchy [Dokument dźwiękowy] / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Warszawa : Fundacja Klucz, 2009. - 1 płyta CD (45 godz. 46 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Andrzej. Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Kiss Jacek.

Gatunek

Książki mówione. Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 45 godz. 46 min.

Książka w standardzie DAISY, wydana na rzecz edukacji i upowszechniania czytelnictwa osób niewidzących i słabowidzących w ramach projektu "Pismo Braille'a" w nowoczesnym wydaniu, czyli książka w standardzie DAISY", dofinansowanego przez PFRON, Fundację Orange i FWHU Sigma.

Czyta Jacek Kiss.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Gdzieś pod koniec XVI wieku pewien ubogi i niemłody szlachcic z prowincji Mancza tak nabił sobie głowę księgami błędnego rycerstwa że widział starą zbroję i ruszył w świat na poszukiwanie przygód. Narobił tyle głupstw, że przyjaciele, miasteczkowy cyrulik i ksiądz pleban, uznali za konieczne spalić jego księgi. W wyniku usilnej zbiorowej terapii szlachcic powrócił wreszcie do rozumu i nazwiska. Ale treść spalonych ksiąg odkryto na nowo pod koniec XIX wieku. W sto lat później stały się obiektem niezliczonych kontynuacji, filmów, komiksów i całego przemysłu przeróbek, znanego jako literatura fantasy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/60/O (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 331 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-43 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-55 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-8 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-53 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 1 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 5. - Warszawa : PIW, 1983. - 433, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1974).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-hiszp.

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 1 / Saavedra Miguel de Cervantes ; przeł. Anna ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 599, [1] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Poskiej i Obcej)

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968) Czerny Zygmunt (1888-1974)

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

Gdzieś pod koniec XVI wieku pewien ubogi i niemłody szlachcic z prowincji Mancza tak nabił sobie głowę księgami błędnego rycerstwa że widział starą zbroję i ruszył w świat na poszukiwanie przygód. Narobił tyle głupstw, że przyjaciele, miasteczkowy cyrulik i ksiądz pleban, uznali za konieczne spalić jego księgi. W wyniku usilnej zbiorowej terapii szlachcic powrócił wreszcie do rozumu i nazwiska. Ale treść spalonych ksiąg odkryto na nowo pod koniec XIX wieku. W sto lat później stały się obiektem niezliczonych kontynuacji, filmów, komiksów i całego przemysłu przeróbek, znanego jako literatura fantasy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.hiszp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 1 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przekł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 433, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1974).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

Gdzieś pod koniec XVI wieku pewien ubogi i niemłody szlachcic z prowincji Mancza tak nabił sobie głowę księgami błędnego rycerstwa że widział starą zbroję i ruszył w świat na poszukiwanie przygód. Narobił tyle głupstw, że przyjaciele, miasteczkowy cyrulik i ksiądz pleban, uznali za konieczne spalić jego księgi. W wyniku usilnej zbiorowej terapii szlachcic powrócił wreszcie do rozumu i nazwiska. Ale treść spalonych ksiąg odkryto na nowo pod koniec XIX wieku. W sto lat później stały się obiektem niezliczonych kontynuacji, filmów, komiksów i całego przemysłu przeróbek, znanego jako literatura fantasy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.hiszp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 2 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 5. - Warszawa : PIW, 1983. - 463 s. ; 21 cm.

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1974).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-hiszp.

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 2 / Saavedra Miguel de Cervantes ; przeł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 606, [2] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968) Czerny Zygmunt (1888-1974)

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

Gdzieś pod koniec XVI wieku pewien ubogi i niemłody szlachcic z prowincji Mancza tak nabił sobie głowę księgami błędnego rycerstwa że widział starą zbroję i ruszył w świat na poszukiwanie przygód. Narobił tyle głupstw, że przyjaciele, miasteczkowy cyrulik i ksiądz pleban, uznali za konieczne spalić jego księgi. W wyniku usilnej zbiorowej terapii szlachcic powrócił wreszcie do rozumu i nazwiska. Ale treść spalonych ksiąg odkryto na nowo pod koniec XIX wieku. W sto lat później stały się obiektem niezliczonych kontynuacji, filmów, komiksów i całego przemysłu przeróbek, znanego jako literatura fantasy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.hiszp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy. T. 2 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przekł. Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Wyd. 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 463, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1974).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

Gdzieś pod koniec XVI wieku pewien ubogi i niemłody szlachcic z prowincji Mancza tak nabił sobie głowę księgami błędnego rycerstwa że widział starą zbroję i ruszył w świat na poszukiwanie przygód. Narobił tyle głupstw, że przyjaciele, miasteczkowy cyrulik i ksiądz pleban, uznali za konieczne spalić jego księgi. W wyniku usilnej zbiorowej terapii szlachcic powrócił wreszcie do rozumu i nazwiska. Ale treść spalonych ksiąg odkryto na nowo pod koniec XIX wieku. W sto lat później stały się obiektem niezliczonych kontynuacji, filmów, komiksów i całego przemysłu przeróbek, znanego jako literatura fantasy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opisanie świata / Marko Polo ; przeł. Anna Ludwika Czerny ; wstępem i przyp. opatrzył Marian Lewicki. - Wyd. 3. - Warszawa : Alkazar, 1993. - 694 s. ; 21 cm.

Autor

Polo Marco (1254-1323). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Lewicki Marian (1908-1955).

Temat

Polo, Marco (1254-1323). Azja

Gatunek

Literatura podróżnicza włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-913(5) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy / Miguel de Cervantes Saavedra ; z hiszp. przeł. Anna Ludwika Czerny, Zygmunt Czerny ; posłowie Jan Gondowicz. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 1004, [3] ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Czerny Zygmunt (1888-1974). Gondowicz Jan (1950- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

Gdzieś pod koniec XVI wieku pewien ubogi i niemłody szlachcic z prowincji Mancza tak nabił sobie głowę księgami błędnego rycerstwa że widział starą zbroję i ruszył w świat na poszukiwanie przygód. Narobił tyle głupstw, że przyjaciele, miasteczkowy cyrulik i ksiądz pleban, uznali za konieczne spalić jego księgi. W wyniku usilnej zbiorowej terapii szlachcic powrócił wreszcie do rozumu i nazwiska. Ale treść spalonych ksiąg odkryto na nowo pod koniec XIX wieku. W sto lat później stały się obiektem niezliczonych kontynuacji, filmów, komiksów i całego przemysłu przeróbek, znanego jako literatura fantasy. [Jan Gondowicz, fragment posłowia]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik żołnierza Korteza czyli Prawdziwa historia podboju Nowej Hiszpanii / Bernal Díaz del Castillo ; wybór, przekład i przypisy Anna Ludwika Czerny ; [przerywniki K. M. Sopoćko]. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1962. - 531, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Díaz del Castillo Bernal (1492-1581). Czerny Anna Ludwika (1891-1968). Sopoćko Konstanty (1903-1992).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Díaz del Castillo, Bernal (1492-1581) Podbój Meksyku (1519-1521) Wojsko Hiszpania

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

"Prawdziwa historia podboju Nowej Hiszpanii" to narracja pierwszoosobowa napisana w 1568 r. przez wojskowego poszukiwacza przygód, konkwistadora i osadnika kolonistycznego Bernala Díaza del Castillo (1492–1581) , który służył w trzech ekspedycjach meksykańskich; te Francisco Hernández de Córdoba (1517) na półwyspie Jukatan ; wyprawa Juana de Grijalvy (1518) i wyprawa Hernána Cortésa (1519) w Dolinie Meksyku ; historia dotyczy jego udziału w upadku cesarza Montezumy II i następująca po niej klęska Imperium Azteków . [wikipedia.org, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-11802 (1 egz.)