SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Tabu w literaturze i sztuce dla dzieci / pod red. Bogusławy Sochańskiej i Justyny Czechowskiej. - [Poznań] : Media Rodzina ; [Warszwa] : Duński Instytut Kultury, cop. 2012 - 166 s. ; 21 cm.

Autor

Sochańska Bogusława. Czechowska Justyna.

Temat

Biblioterapia. Psychologia dziecka Tabu

Gatunek

Literatura dziecięca

Publikacja wyd. przy wsparciu finansowym Nordisk Kulturfond.

Tekst częściowo tł. z jęz. duń., niem., nor., port., szw.

Terapeutyczne oddziaływanie literatury ; Tabu w książkach z obrazkami. O rozmawianiu z dziećmi na temat książek ; Tabu i trauma ; Tabu - stereotypy i trudne tematy - tematy delikatne... Czy dla wszystkich? ; Ideologia dzieciństwa a tabu w książkach obrazkowych dla dzieci i ich związki z polityką ; Trendy i tendecje w szwedzkiej literaturze dla dzieci. Staś Straszydło czy nadopiekuńczy i zestresowani rodzice? ; O przekraczaniu granic. Norweskie książki dla dzieci na świecie ; Niewidzialne dzieci, depresyjne matki i krzyczący ojcowie ; Dzieci nie rozumieją ironii ; Rozmowa na temat tabu może pomóc dzieciom ; Antek i bezczelny łobuziak ; Małe książki o... ; Zabrania się... ; Cenzura w bibliotece dla dzieci i młodzieży.

Choć książki poruszające trudne tematy ukazują się w Polsce coraz częściej, wciąż z trudem torują sobie drogę do odbiorców i nie zawsze zdobywają uznanie i zrozumienie rodziców, dziadków, nauczycieli, bibliotekarzy i pedagogów. W wielu europejskich krajach jest podobnie. Chcąc wpłynąć na zmianę status quo, zawsze warto szukać inspiracji tam, gdzie już zdobyto doświadczenia. Stąd w naszym projekcie silna dominanta skandynawska, w krajach skandynawskich bowiem proces wprowadzania do literatury dla dzieci tematów tabu trwa już od dłuższego czasu. Śmierć i choroba, jedne z najtrudniejszych tematów, są wprawdzie od ponad półtora wieku obecne w twórczości Andersena, która inspirowała przecież wielu kolejnych twórców - i klasyków - tej literatury, ale mocno wybrzmiały one bodaj jedynie w powieściach Astrid Lindgren. (...) Mamy nadzieję, że zaprezentowane tu pokłosie projektu - wystąpienia zaproszonych doń twórców i specjalistów - pozwoli czytelnikom poszerzyć wiedzę na temat znaczenia książki dla dzieci poruszającej trudne tematy i ukaże jej pozycję w innych krajach europejskich. A także, że wesprze rodziców, dziadków, nauczycieli, pedagogów, biblioştekarzy, psychologów - wszystkich poszukujących metod wspierania rozwoju duchowego i osobowościowego dzieci, które los powierzył ich opiece. [Ze wstępu Bogusławy Sochańskiej Dyrektora Duńskiego Instytutu Kultury w Polsce]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. A-Instr. (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-98918 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autystki : o kobietach w spektrum / Clara Törnvall ; przekład ze szwedzkiego Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Osnova, 2022. - 223, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Törnvall Clara. Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kobieta z niepełnosprawnością Sukces Trudne sytuacje życiowe Zaburzenia ze spektrum autyzmu (ASD)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia na stronach 208-211.

Tytuł oryginału: Autisterna : om kvinnor på spektra

Clara Törnvall odtwarza swoją drogę do diagnozy wysokofunkcjonującego autyzmu, którą dostała w wieku 42 lat. Poszukując przykładów autystek Törnvall, natrafia na: Emily Dickinson, Daryl Hannah, Simone Weil, Beatrix Potter, Elfride Jelinek, Gretę Thunberg. [www.azymut.pl, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-159.922 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111447 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Utonęła / Therese Bohman ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2021. - 171, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Bohman Therese (1978- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kobieta Miłość Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Tajemnica Szwecja

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Den drunknade" 2010.

Krótkie, upalne szwedzkie lato i sielankowa atmosfera. Marina zostawia za sobą trudny związek oraz burzliwą karierę w Sztokholmie i jedzie w odwiedziny do swej siostry, Stelli. To jej pierwsza wizyta w nowym domu Stelli i pierwsze spotkanie z jej nowym partnerem, pisarzem Gabrielem. Dom pełen książek, otoczony wspaniałym ogrodem jest tłem dla tej fascynującej, pełnej napięć powieści. Jesteśmy świadkami intensywnej psychologicznej gry. Nic nie jest takie, jakie się początkowo wydaje. Wszechobecny upał i gorąca zmysłowość ostro kontrastują z lodowatą i złowieszczą grozą tajemnic i strachu. To więcej niż zwykły skandynawski thriller. Książka ta zagłębia się w kobiecą duszę, a jednocześnie ujawnia wciąż obecny w rzekomo oświeconym i otwartym szwedzkim społeczeństwie ucisk wobec kobiet. [www.azymut.pl, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-szwedz. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa dusz / Johanna Holmström ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 443, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Holmström Johanna (1981- ) Czechowska Justyna (1979- )

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Cierpienie Dzieciobójstwo Kobieta Macierzyństwo Szaleństwo Szpitale psychiatryczne Själö (Finlandia ; wyspa)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Själarnas ö" 2017.

Pewnej jesiennej nocy w 1891 roku Kristina Andersson topi dwoje swoich śpiących dzieci w rzece Aurze. Potem wiosłuje w stronę domu. Kristina zostaje wysłana na Sjalö, wyspę w archipelagu Turku, którą rzadko kto opuszcza. Czterdzieści lat później trafia tam siedemnastoletnia Elli Curtén. Dziewczyna z mieszczańskiej rodziny marzy o życiu, które składa się z czegoś więcej niż skrojona na miarę egzystencja w rodzinnym domu. Zostaje wciągnięta w szaloną karuzelę przestępstw i nieposłuszeństw, a następnie wysłana do szpitala psychiatrycznego, w którym czas stanął w miejscu. Pielęgniarka Sigrid Friman będzie łączniczką między Kristiną a Elli, tym, co stare i nowe - w okresie, gdy nad Europę nadciąga potworna wojna. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-szwedz. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.skand. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.skand. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na północ jedzie się, by umrzeć / Ida Linde ; tłumaczenie Justyna Czechowska. - Kraków : Lokator Media, 2017. - 183, [9] stron ; 21 cm.

Autor

Linde Ida (1980- ) Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Przestępstwo Szwecja Północna

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Norrut aker man för att dö" 2014.

Miejsce akcji – północna Szwecja. Bohaterowie – kobieta i mężczyzna, którzy jeżdżą po okolicy starym volvo. Na stacji benzynowej zastrzelą chłopaka w kasie. Będzie on pierwszą ofiarą ich morderczego turnée. Ktoś będzie musiał wrócić do miejsca, z którego kiedyś uciekł, by pochować młodszego brata. Ktoś inny będzie niesłusznie podejrzany. Ktoś trzeci na marne będzie czekał, aż mąż wróci do domu. Na północ jedzie się, by umrzeć może być powieścią o zbrodni, ale niekoniecznie o tej, o której się początkowo myśli. Może to być powieść o północy Szwecji, o tym, co dziedziczymy i jaki ma to na nas wpływ. Może to być również szwedzka wersja albumu „Nebraska” Bruce’a Springsteena. A może nowa powieść Idy Linde jest miejscem, w którym rządzi strach? [Lokator Media, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-szwedz. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.skand. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.skand. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.szwedz. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.szwedz. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnice uczuć : historia naturalna / Peter Mickwitz ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2020. - 159, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Mickwitz Peter (1964- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka Literatura fińska

Temat

Przyroda Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Biologia Filozofia i etyka Psychologia

Tajemnice uczuć to zbiór krótkich tekstów, w których uczucia występują pod postaciami zwierząt, roślin i minerałów. To pastisz encyklopedii, gdzie w zabawny i poważny zarazem sposób autor prezentuje najbardziej "osobliwe" fenomeny przyrody, takie jak Radość i Smutek, Samotność i Miłość. Ten tom jest jak wyszukany delikates, po który warto sięgać, by nie opuszczać krainy wyobraźni, w której przecież wszyscy tak lubimy być. [www.azymut.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wróżba : wspomnienia dziewczynki / Agneta Pleijel ; przełożyła Justyna Czechowska. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2016. - 274, [5] stron ; 21 cm.

(Seria Literacka Karakteru)

Autor

Pleijel Agneta (1940- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pleijel, Agneta (1940- ) Dojrzewanie

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł oryginału: "Spådomen : en flickas memoarer" 2016.

Narratorka/bohaterka, która bawi się perspektywą, używając to pierwszej, to znów trzeciej osoby liczby pojedynczej, jest córką profesora matematyki i pianistki. Ta porzuca karierę muzyczną na rzecz rodziny i popada w depresję. Jej choroba sprawi, że dla córki pozostanie właściwie nieobecna, a dziewczyna będzie zmuszona gdzie indziej szukać oparcia i wzorca kobiecości. Znajdzie je w siostrze ojca – ciotce Ricki, architektce, matce samotnie wychowującej syna, pasjami czytającej filozofów, kobiecie niezależnej. Autorka pisze lekko, pięknie, ale i konkretnie, nie unika szczegółów, zdaje się brać czytelnika za rękę i pokazywać mu wszystko wokół. Tworzy opowieść o przyjaźniach bohaterki z innymi dziewczętami, o pierwszych kontaktach z chłopcami, o chorobie i zarażeniu się manią czytania, o uciekaniu w lektury, o próbach rozmowy na tematy seksualności, o marzeniu o wolności i pisaniu. Rzadki w literaturze obraz dziewczyńskości, sugestywny zapis młodzieńczych niepokojów i wewnętrznego rozedrgania. [www.azymut.pl, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-szwedz. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.szwedz. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.szwedz. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.skand. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapach mężczyzny / Agneta Pleijel ; przekład Justyna Czechowska. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2017. - 299, [4] strony ; 21 cm.

(Seria Literacka Karakteru)

Autor

Pleijel Agneta (1940- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pleijel, Agneta (1940- ) Pamięć autobiograficzna Pisarze szwedzcy Studenci Göteborg (Szwecja)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Kontynuacja powieści pt.: Wróżba.

Kolejna - po entuzjastycznie przyjętej "Wróżbie" - odsłona autobiograficznego cyklu szwedzkiej pisarki. Narratorka studiuje w Göteborgu, próbuje znaleźć własną życiową drogę, szuka równowagi w relacjach z matką i ojcem, który zostawił rodzinę. Przede wszystkim jednak chłonie świat, chce się rozwijać, doświadczać rzeczywistości wszystkimi zmysłami. Rekonstruując młodzieńcze lata, opowiada o miłości - tej zmysłowej, i tej do literatury, o odkrywaniu świata i siebie, o kreowaniu własnego życia i o pisaniu. Przez karty powieści przewijają się mężczyźni - przelotni kochankowie narratorki i ci, którzy zostali w jej życiu na dłużej - a przede wszystkim książki, które inspirują, napędzają, nie dają spokoju. W tle toczy się rewolucja obyczajowa lat sześćdziesiątych. [Wydawnictwo Karakter, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-szwedz. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Torseter Øyvind (1972- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Mieszkania Przeprowadzka Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść graficzna

Historia toczy się wokół motywu dziury, która znienacka pojawia się na ścianie w mieszkaniu głównego bohatera. Nie jest to jednak zwykły otwór, dziura zjawia się nagle i na dodatek się przemieszcza… Dziura jest początkiem czegoś nowego, zaproszeniem do rozwikłania zagadki ? koniec z rutyną i monotonią dnia codziennego, już nic nie będzie takie samo… Dla czytelnika dziura staje się pretekstem, by twórczo potraktować opowieść, samemu dopowiadając wątki, zarazem znakomicie się bawiąc.Wyrafinowany projekt książki, minimalizm, czysta linia z małymi akcentami koloru sprawiają, że książka sytuuje się na granicy gatunków: picture booka dla dzieci, opowieści graficznej (z „zagwozdką" dla dorosłych) i komiksu. Książka była nominowana do nagrody Brage oraz nagrody im. Hansa Christiana Andersena, zwanej Małym Noblem. „Dziura” to pierwsza w Polsce książka Oyvinda Torsetera - wybitnego, znanego na świecie i nagradzanego norweskiego autora. Wcześniej „Dziura” ukazała się w 17 krajach.Jeśli chcecie w zabawny sposób pokazać, jak z małych rzeczy czasem biorą się poważne konsekwencje, nie szukajcie dalej niż w „Dziurze ”norweskiego pisarza i ilustratora Oyvinda Torsetera. Ta stylowa książka-obiekt, z wywierconą na wylot przez środek tomu dziurą, sprawia, że czytelnicy łapią dowcip od samego początku… Osobliwa, poruszająca historia!„The Wall Street Journal” [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ekspedycja : historia mojej miłości / Bea Uusma ; przełożyła Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2017. - 317, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Uusma Bea (1966- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Uusma, Bea (1966- ) Andrée, Salomon August (1854-1897) Fraenkel, Knut (1870-1897) Strindberg, Nils (1872-1897) Badania polarne Podróżnicy Arktyka

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka

Tytuł oryginału: "Expeditionen".

Bibliografia na stronach 312-317.

Nagroda Augustpriset

11 lipca 1897 roku szwedzki podróżnik Salomon August Andrée, inżynier Knut Frænkel i fotograf Nils Strindberg odlatują balonem "Orzeł" w stronę bieguna północnego. 16 lipca załoga statku wielorybniczego łapie gołębia pocztowego z uspokajającą wiadomością: "Na pokładzie wszystko w porządku", wysłaną trzy dni wcześniej. Wyprawa zniknęła jednak bez śladu. Od prawie stu lat badacze Arktyki, dziennikarze i lekarze próbują zrozumieć, co tak naprawdę się wydarzyło i co spowodowało śmierć członków ekspedycji. Mieli dużo pożywienia, ciepłe ubrania, skrzynie z amunicją i broń. Nie przebyli nawet jednej trzeciej odległości do bieguna, a przecież polarnicy docierali już dalej. Na początku każdy z nich miał ciągnąć sanie o wadze 200 kilogramów, ale przepakowali je i zostawili dużą część wyposażenia. Po co zabrali kilka tomów encyklopedii, spinacze, krawaty, szalik z różowego jedwabiu, obrus? Żaden z członków wyprawy nie miał wiedzy, jak przeżyć w warunkach arktycznych, żaden nie był przygotowany do podjęcia takiej próby. Jeśli porównać tę wyprawę do innych ówczesnych, uderza brutalna prawda: ta ekspedycja w ogóle nie powinna się rozpocząć. Zagadkę rozwiązała Bea Uusma - filigranowa badaczka i pisarka. "Żadna ze mnie poszukiwaczka przygód. A jednak próbowałam się dowiedzieć, co się stało. Sądziłam, że mogę pójść ich śladem, ale że nie osiągnę celu". Owszem, osiągnęła. [Marginesy, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-913(9) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-105385 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)

Autor

Wähä Nina (1979- ) Czechowska Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Rodzina wielodzietna

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Testamente" 2019.

Napisana z rozmachem polifoniczna opowieść o rodzinie i nadchodzącej katastrofie. W powrocie do domu jest coś szczególnego. Albo się to lubi, albo się tego nie lubi, ale nie można być wobec tego obojętnym. Rodzina Toimich liczy czternaścioro dzieci, jeśli brać pod uwagę także nieżyjącą dwójkę. Wychowane przez surowego ojca i bezradną matkę rodzeństwo dzieli się na tych, którzy opuścili rodzinny dom i próbują uporać się z traumami, oraz tych, którzy zostali. Zbliżające się święta i przyjazd Annie, najstarszej żyjącej siostry, gromadzi ich znów wszystkich razem. Teraz jednak jest inaczej, bo choć relacja między rodzicami i rozkład sił się nie zmienił, rodzeństwo ma wspólny cel, który pragnie zrealizować za wszelką cenę. Wydarza się jednak coś, czego żadne z nich nie planowało. Nominowana do najważniejszych skandynawskich nagród literackich trzecia powieść Niny Wähä to historia, w której każdy może przejrzeć się jak w lustrze. [Wydawnictwo Poznańskie, 2022]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-lit.szwedz. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-lit.skand. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-lit.skand. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gustavsson Matilda Voss (1987-). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Arnault, Jean-Claude (1946- ) Svenska Akademien Kobieta Literacka Nagroda Nobla Molestowanie seksualne Przemoc Skandale Śledztwo i dochodzenie Zgwałcenie Życie literackie Szwecja

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Prawo i wymiar sprawiedliwości

Tytuł oryginału: "Klubben" 2019.

Młoda odważna reporterka, która dosłownie wstrząsnęła posadami Akademii Szwedzkiej. Pod koniec 2017 roku jeden z najpopularniejszych szwedzkich dzienników Dagens Nyheter opublikował reportaż śledczy, który sprawił, że najbardziej prestiżowa i nieskalana instytucja kulturalna na świecie trafiła na pierwsze strony międzynarodowych tytułów. Gustavsson w swoim rzetelnym materiale opisała napaści seksualne, korupcję, nadużycia i bezwzględną walkę o wpływy i władzę wśród intelektualnej elity związanej z Komitetem Noblowskim. W wyniku tej publikacji w 2018 roku nie przyznano Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Klub czyta się jak thriller. I choć wciąga jak najlepsza powieść, niestety fikcją nie jest. Wszystkie opisane zdarzenia miały miejsce. Wszystkie występujące osoby są prawdziwe. Matilda Voss Gustavsson przedstawia relacje osiemnastu kobiet, które zdecydowały się opowiedzieć o molestowaniu seksualnym, gwałtach i przemocy, jakich doświadczyły od jednego z najbardziej wpływowych i szanowanych członków Klubu. Reporterka odważnie przerwała trwającą od lat zmowę milczenia, czym wywołała międzynarodowy skandal. Klub to również opowieść o brutalnym i bezwzględnym świecie sztuki. I o tym, jak właśnie w imię sztuki dosłownie niszczono ludzkie życie. Matilda Voss Gustavsson odebrała za swój repor taż szereg nagród i wyróżnień, a książka tłumaczona jest na kolejne języki. [Wielka Litera, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-reportaż (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-34 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-34 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-34 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-34 (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-34 (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strega / Johanne Lykke Holm ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2022. - 187, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Holm Johanne Lykke (1987-). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Hotele Kobieta Osoby zaginione Sprzątaczki i sprzątacze Włochy

Gatunek

Powieść Fantastyka Thriller

Ilustracje na wyklejkach, tekst na skrzydełkach.

W górskim hotelu Olympic przycupniętym nad fikcyjną włoską wioską o nazwie Strega, wśród gęstych lasów i jadeitowych jezior, pracuje sezonowo grupa młodych kobiet, dziewiętnastoletnia Rafa i jej osiem koleżanek. Każdego dnia wietrzą pokoje, prasują prześcieradła i gotują posiłki dla gości, którzy nigdy się nie pojawiają. Wypełniają nieustannie te same obowiązki, aż granice między identycznymi dniami zaczynają się zacierać, a wspaniały hotel okazuje się przedziwną pułapką, zawieszoną pomiędzy snem a jawą. Co to za miejsce i kto nim zarządza? Co się stało z Cassie, która zaginęła podczas jedynej uczty, kiedy hotel zapełnił się gośćmi? Historia, kojarząca się z kultowym filmem „Piknik pod Wiszącą Skałą”, atmosferą nawiązuje do książek Stephena Kinga, budząc w czytelniku jednocześnie niepokój i chęć ponownej lektury. Czytając, nieustannie sprawdzamy, czy jakiś szczegół nam nie umknął, czy w opisach codzienności nie kryje się jakaś podpowiedź zdradzająca losy zaginionej. Z pozoru senna, ta klimatyczna narracja nieusytuowana w żadnym konkretnym czasie osiąga punkt kulminacyjny w momencie katastrofy. Sposób pisania Lykke Holm zaskakuje nieoczywistym doborem słów, wizualnym, niezwykle zmysłowym i nieposkromionym sposobem opisu. Rytuały przejścia, tajemnice, niezwykłe miejsce akcji, bogactwo symboli i dramatyczne wydarzenia sprawiają, że każda scena ożywa w wyobraźni czytelników. [www.azymut.pl, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.skand. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.skand. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.szwedz. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.szwedz. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.skand. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.skand. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.szwedz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rusz głową! : gimnastyka mózgu dla dzieci : zabawne i mądre łamigłówki dla ciekawskich dzieciaków / Anne Lene Johnsen ; z norweskiego przełożyła Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, copyright 2018. - 168 stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Johnsen Anne Lene (1968- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Czytanie Logika Matematyka

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł oryginału: "Den skikkelig gøyale hjernetrimboken : frydefulle, lærirke og lure oppgaver for nysgjerrige, små hoder" 2017.

Na stronie tytułowej i okładce: Strefa bez telefonu.

Bibliografia na stronach 166-168.

Zalecane dla dzieci w wieku 5-11 lat.

This translation has been published with the financial support of NORLA

Rusz głową! to inspirujący przewodnik po dziecięcym mózgu i kolejnych etapach jego intensywnego rozwoju. Książka zawiera wybór różnorodnych ćwiczeń stymulujących poszczególne obszary mózgu, między innymi te, które odpowiadają za poznawanie nowych pojęć, analizowanie informacji, rozwiązywanie problemów, umiejętność liczenia, koncentrację czy kreatywność. Rodzice znajdą tu także porady dotyczące diety, ruchu, zabawek czy odpowiedniego miejsca do pracy dla dziecka. Poza solidną porcją wiedzy mali i duzi czytelnicy otrzymują wspaniały, inspirujący materiał do wspólnej zabawy i rozwijania logicznego myślenia. Zdobywanie nowych umiejętności jest rzeczą naturalną dla dziecka, ale uwaga… głód wiedzy może zarazić całą rodzinę! [Wydawnictwo Naukowe PWN, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-79/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Cykl biały" (fragment) = Excerpts from "White blight" = Utdrag ur "Vitsvit" / Athena Farrokhzad ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; translated from the Swedish by Jennifer Hayshida. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 52, [2] strony ; 21 cm.

(Versopolis)

Autor

Farrokhzad Athena (1983- ). Czechowska Justyna (1979- ). Hayshida Jennifer.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Wiersze

Projekt realizowany przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Kreatywna Europa.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, szwedzkim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106588 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy Tove Jansson / wybór i komentarz Boel Westin i Helen Svensson ; przeł. Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, cop. 2016. - 459, [5] s. : il., fot., rys. ; 24 cm.

Autor

Westin Boel (1951- ). Svensson Helén (1964- ). Czechowska Justyna.

Temat

Jansson, Tove (1914-2001). Pisarze fińscy

Gatunek

Listy fińskie

Tyt. oryg. "Brev fran Tove Jansson" 2014.

Tove Jansson kochała listy. Pisała je przez całe życie - własnoręcznie odpisywała swoim czytelnikom z całego świata, często ozdabiając je rysunkami. Pisała też do tych, którzy byli jej najbliżsi: do rodziny, przyjaciół i ukochanych, między innymi do Tuulikki Pietilä, z którą spędziła czterdzieści lat. Mówi się, że napisała jakieś sto tysięcy listów. Pierwsze pokazują Tove jako młodą dziewczynę, absolwentkę malarstwa, podróżującą po Włoszech, Francji i Anglii, ostatnie jako światowej sławy pisarkę i malarkę. Bywa w nich szczęśliwa, melancholijna, czasem zmęczona sławą Muminków. Ale przede wszystkim pełna empatii, dowcipna i przenikliwa. Niezwykła. To bogato ilustrowany, poruszający dokument, wyjątkowo ważna część historii o Tove Jansson. [Wydawnictwo Marginesy, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-103633 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słowa = The words = Orden / David Vikgren ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska, from the Swedish translated by Lars Ahlström. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2015. - 56, [2] s. ; 21 cm.

(Versopolis)

Autor

Vikgren David (1975- ). Czechowska Justyna (1979- ). Ahlström Lars (1963- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Wiersze

Współfinansowanie: Unia Europejska.

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, szwedzkim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106592 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeśli o tobie zapomnę, stanę się kimś innym / Ida Linde ; tłumaczenie Justyna Czechowska ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2015. - 75, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Linde Ida (1980- ). Czechowska Justyna (1979- ). Dzierżawska-Bojanowska Zofia (1983- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Relacje międzyludzkie Starość Śmierć bliskiej osoby Żałoba

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele psychologiczne

Tytuł oryginału: "Om jag glömmer dig blir jag en annan" 2009.

"Człowiek, który patrzy w lustro widzi lustrzane odbicie, które patrzy z niego. Stoją w ciemnym ogrodzie. Mokra trawa klei się do stóp. Dziadek ma na sobie niebieski szlafrok. Wskazuje na niebo. Pamiętam, kiedy pierwszy raz ktoś chodził po księżycu, dziwne uczucie, że on był tam na górze, a ja tu na dole. Ona patrzy na żółty skrawek, a potem w noc. Chciałabym pozbyć się ciężkości. Fruwać. A ja nie, ziemia jest najcenniejszą rzeczą jaką mamy. Nie boisz się? On kładzie ciężką rękę na jej głowie. Grawitacja trzyma mnie w miejscu. Za jakiś czas i tak przeniosę się na górę. Przez moment milczą i patrzą na gwiazdy, które zapalają się i gasną. Będę wtedy stać tu na dworze, mówi ona, i powiem moim wnukom, pomyślcie, on tam fruwa w górze, a my stoimy tu na dole". Fragment

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.skand. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ture Sventon w Londynie / Åke Holmberg ; ilustrator Sven Hemmel ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 142, [6] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Holmberg Åke (1907-1991). Hemmel Sven (1906-1982). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ture Sventon (postać fikcyjna) Koty Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Uprowadzenie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Ture Sventon i London" 1950.

Z cyklu "Ture Sventon".

Wiekowa posiadłość lorda Hubbarda – tak jak i cały Londyn – tonie w gęstej mgle. Tej jesieni dzieje się tu coś dziwnego. Na korytarzach słychać jakieś kroki, służące donoszą o wizytach podejrzanych hydraulików, kotka Polly syczy. Kiedy lord Hubbard zauważa czubki butów wystające zza zasłony w bibliotece, stwierdza, że tego już za wiele. Czas zwrócić się po pomoc do Ture Sventona. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ture Sventon w Paryżu / Åke Holmberg ; ilustracje Sven Hemmel ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 164, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Holmberg Åke (1907-1991). Hemmel Sven (1906-1982). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ture Sventon (postać fikcyjna) Ludzie bogaci Oszustwo Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Ture Sventon i Paris" 1953.

Z cyklu "Ture Sventon".

Bogata amerykańska dama przyjeżdża do Francji, by kupić przyjemny zameczek na lato. Przypadkowo spotkany pośrednik nieruchomości szybko znajduje dla niej odpowiednią posiadłość i kasuje milion franków zaliczki. Następnego dnia po zamku nie ma śladu, a biuro pośrednika jakby zapadło się pod ziemię. To sprawa dla Ture Sventona!. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)