Form of Work
Filmy i seriale
(10)
Książki
(1)
Muzyka
(1)
Status
available
(23)
unavailable
(3)
unknown
(2)
Branch
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(6)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(2)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(4)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(4)
Filia 9 (Czackiego 5)
(4)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(4)
Author
Czebotar Robert (1969- )
(12)
Bukowska Izabella (1973- )
(7)
Newman Randy (1943- )
(7)
Nowicki Łukasz (1973- )
(7)
Stanton Andrew (1965- )
(5)
Lasseter John (1957- )
(4)
Hilgenberg Bob
(2)
Jankiewicz Natalia
(2)
Muir Rob
(2)
Raymond Bradley
(2)
Rybicka Natalia (1987- )
(2)
Unkrich Lee (1967- )
(2)
Allen Tim (1953- )
(1)
Arndt Michael
(1)
Arndt Michael D
(1)
Banaszczyk Krzysztof (1970- )
(1)
Bogusławski Wojciech (1757-1829)
(1)
Bonaszewski Mariusz (1964- )
(1)
Brzoska Andrzej (1953- )
(1)
Cafourková Ďuricová Lenka (1986- )
(1)
Cieślak Anna (1980- )
(1)
Cooley Josh
(1)
Dudzik Lech
(1)
Folsom Stephany
(1)
Girycz Antonina (1939- )
(1)
Gregson-Williams Harry (1961- )
(1)
Hanks Tom (1956- )
(1)
Kalache Jean-Claude
(1)
Kania Ewa (1948- )
(1)
Kaspszyk Anna
(1)
Kirkpatrick Karey
(1)
Krzeszowiak Krystian Adam
(1)
Král Tomáš (1983- )
(1)
Kukuła Janusz (1953- )
(1)
Kwieciński Cezary (1966- )
(1)
Kłopocka Agnieszka
(1)
Leszczyński Stanisław
(1)
Lewandowski Łukasz (1974- )
(1)
Lin Patrick
(1)
Lord Peter (1953- )
(1)
Luks Vaclav (1970- )
(1)
Martiník Jan (1983- )
(1)
Olszówka Edyta (1971- )
(1)
Pach-Żbikowska Joanna (1980- )
(1)
Park Nick (1958- )
(1)
Patts Annie
(1)
Popowicz Joanna
(1)
Powell John James (1963- )
(1)
Press Włodzimierz (1939- )
(1)
Przybylski Marcin (1975- )
(1)
Rubiś-Krzeszowiak Natalia
(1)
Seweryn Andrzej (1946- )
(1)
Stefani Jan (1746-1829)
(1)
Stenka Danuta (1961- )
(1)
Suszyński Zbigniew (1961- )
(1)
Troński Marcin (1954- )
(1)
Wyszyński Przemysław (1987- )
(1)
Čížek Václav
(1)
Year
2010 - 2019
(11)
Time Period of Creation
1701-1800
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Country
Poland
(11)
Language
Polish
(2)
English
(1)
Audience Group
0-5 lat
(2)
6-8 lat
(2)
Dzieci
(2)
9-13 lat
(1)
Demographic Group
Film amerykański
(1)
Film angielski
(1)
Muzyka czeska
(1)
Subject
Gospodarstwo domowe
(1)
Kogut
(1)
Kura
(1)
Parki rozrywki
(1)
Przyjaźń
(1)
Genre/Form
Dokumenty audiowizualne
(8)
Film amerykański
(8)
Film animowany
(6)
Film familijny
(6)
Film animowany amerykański
(4)
Film dla dzieci i młodzieży
(4)
Film dla dzieci i młodzieży amerykański
(4)
Film familijny amerykański
(4)
Film przygodowy
(2)
Komedia
(2)
Muzyka poważna
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Nagranie studyjne
(1)
Opera (utwór muzyczny)
(1)
Wodewil
(1)
12 results Filter
Authority data
Czebotar Robert (1969- ) (hasło formalne)
Nieużywane formy hasła: Czebotar Robert (1969- )
Polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.
Movie
In basket
Dzwoneczek i uczynne wróżki [Film] / reż. i scen. Bradley Raymond ; scen. Bob Hilgenberg, Rob Muir. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : CD Projekt, [2010]. - 1 dysk optyczny (111 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2010 r.
Obsada w polskim dubbingu: Natalia Rybicka, Natalia Jankiewicz, Robert Czebotar, Monika Dryl.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., dubbing i napisy dialogowe m.in. w jęz. pol.
Czy można spotkać wróżkę? W świecie magii Disneya - jak najbardziej! Zobacz pierwszą przygodę Dzwoneczka w świecie ludzi! Podczas letniej wizyty wróżek na kwiecistych łąkach po raz pierwszy spotykają się dwa różne światy. Dzwoneczek poznaje małą, samotną dziewczynkę Lizzy, która chcąc mieć towarzysza do zabawy postanawia uwięzić cynkę. Gdy inne wróżki wyruszają na pomoc, Dzwoneczek podejmuje wielkie ryzyko, narażając na niebezpieczeństwo zarówno siebie, jak i swoje przyjaciółki. [CD Projekt, 2010]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Filmy-25 (1 egz.)
Movie
In basket
Dzwoneczek i uczynne wróżki [Film] / reż. i scen. Bradley Raymond ; scen. Bob Hilgenberg, Rob Muir. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : CD Projekt, [2010]. - 1 dysk optyczny (111 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2010 r.
Obsada w polskim dubbingu: Natalia Rybicka, Natalia Jankiewicz, Robert Czebotar, Monika Dryl.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., dubbing i napisy dialogowe m.in. w jęz. pol.
Czy można spotkać wróżkę? W świecie magii Disneya - jak najbardziej! Zobacz pierwszą przygodę Dzwoneczka w świecie ludzi! Podczas letniej wizyty wróżek na kwiecistych łąkach po raz pierwszy spotykają się dwa różne światy. Dzwoneczek poznaje małą, samotną dziewczynkę Lizzy, która chcąc mieć towarzysza do zabawy postanawia uwięzić cynkę. Gdy inne wróżki wyruszają na pomoc, Dzwoneczek podejmuje wielkie ryzyko, narażając na niebezpieczeństwo zarówno siebie, jak i swoje przyjaciółki. [CD Projekt, 2010]
This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. F.6-filmy-92 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.7-filmy-72 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.8-filmy-135 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.9-filmy-30 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-67 (1 egz.)
Movie
In basket
Toy Story. 3 [Film] / reż. Lee Unkrich ; scen. Michael Arndt. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : CD Projekt, [2010?]. - 1 dysk optyczny (98 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Rok dystr. wg strony internetowej http://www.cdprojekt.pl/movie/176/Toy_Story_3.
Muzyka Randy Newman.
Obsada w polskim dubbingu: Robert Czebotar, Łukasz Nowicki, Izabela Bukowska.
DVD-Video.
Obraz: 16:9 widescreen (1.78:1), dźwięk: Dolby Digital.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., polski dubbing, głos lektora w jęz. ang., duń., napisy dialogowe w jęz. pol., ang., duń.
Andy wybiera się na studia. Chudy, Buzz, Jessie i pozostałe zabawki z niepokojem myślą o swojej przyszłości. W wyniku nieporozumienia trafiają do przedszkola "Słoneczko", gdzie poznają wiele nowych zabawek i rozpoczynają nową przygodę... Na płycie znajdziesz również niesamowite dodatki specjalne, w tym krótki film animowany "Dzień i noc". "Toy Story 3", zabierze cię na koniec świata i jeszcze dalej! [CD Projekt, 2010]
This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. F.3-filmy-77 (1 egz.)
All copies are currently unavailable
There are copies available to loan: sygn. F.6-filmy-66 (1 egz.)
All copies are currently on loan: sygn. F.7-filmy-62 (1 egz.)
All copies are currently unavailable
There are copies available to loan: sygn. F.9-filmy-22 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-56 (1 egz.)
Movie
In basket
Toy Story. [1] [Film] / reż. John Lasseter ; scen. Andrew Stanton [et al.]. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : CD Projekt, [2010?]. - 1 dysk optyczny (78 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Rok dystr. wg strony internetowej http://www.cdprojekt.pl/movie/42/Toy_Story.
Muzyka Randy Newman.
Obsada w polskim dubbingu: Robert Czebotar, Łukasz Nowicki, Izabela Bukowska.
DVD-Video.
Obraz: kolor 1.78:1, 16:9 widescreen, dźwięk: Dolby Digital.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., polski dubbing, głos lektora w jęz. węg., chorw., napisy dialogowe m. in. w jęz. pol.
Dziesięcioletni Andy ma pokój pełen zabawek, którym przewodzi kowboj Chudy, jego ulubieniec. Pod nieobecność chłopca zabawki ożywają i prowadzą bujne życie towarzyskie. Wkrótce dołącza do nich Buzz Astral, przybysz z kosmosu, który wierzy głęboko w misję uratowania Ziemi przed kosmitą Zurgiem. Odziany w kosmiczny skafander i wyposażony w broń laserową, szybko staje się ulubieńcem Andyĺego, co budzi niechęć Chudego. Zepchnięty na drugi plan i zazdrosny, postanawia pozbyć się rywala. Gdy jednak obaj wpadają w ręce Sida, który uwielbia niszczyć zabawki i znęcać się nad nimi, wrogość ustępuje pola potrzebie współdziałania i przyjaźni. [www.filmopolis.pl, 2010]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently unavailable
Movie
In basket
Toy Story. [1] [Film] / reż. John Lasseter ; scen. Andrew Stanton [et al.]. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : CD Projekt, [2010?]. - 1 dysk optyczny (78 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Rok dystr. wg strony internetowej http://www.cdprojekt.pl/movie/42/Toy_Story.
Muzyka Randy Newman.
Obsada w polskim dubbingu: Robert Czebotar, Łukasz Nowicki, Izabela Bukowska.
DVD-Video.
Obraz: kolor 1.78:1, 16:9 widescreen, dźwięk: Dolby Digital.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., polski dubbing, głos lektora w jęz. węg., chorw., napisy dialogowe m. in. w jęz. pol.
Dziesięcioletni Andy ma pokój pełen zabawek, którym przewodzi kowboj Chudy, jego ulubieniec. Pod nieobecność chłopca zabawki ożywają i prowadzą bujne życie towarzyskie. Wkrótce dołącza do nich Buzz Astral, przybysz z kosmosu, który wierzy głęboko w misję uratowania Ziemi przed kosmitą Zurgiem. Odziany w kosmiczny skafander i wyposażony w broń laserową, szybko staje się ulubieńcem Andyĺego, co budzi niechęć Chudego. Zepchnięty na drugi plan i zazdrosny, postanawia pozbyć się rywala. Gdy jednak obaj wpadają w ręce Sida, który uwielbia niszczyć zabawki i znęcać się nad nimi, wrogość ustępuje pola potrzebie współdziałania i przyjaźni. [www.filmopolis.pl, 2010]
This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. F.3-filmy-75 (1 egz.)
All copies are currently unavailable
All copies are currently unavailable
There are copies available to loan: sygn. F.7-filmy-60 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.8-filmy-127 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.9-filmy-16 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-50 (1 egz.)
Movie
In basket
Toy Story. 2 [Film] / reż. John Lasseter ; scen. Andrew Stanton [et al.]. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : CD Projekt, [2010?]. - 1 dysk optyczny (88 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Rok dystr. wg strony internetowej http://www.cdprojekt.pl/movie/52/Toy_Story_2.
Muzyka Randy Newman.
Obsada w polskim dubbingu: Robert Czebotar, Łukasz Nowicki, Izabela Bukowska.
DVD-Video.
Obraz: kolor 1.78:1, 16:9 widescreen, dźwięk: Dolby Digital.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., polski dubbing, głos lektora w jęz. wł., napisy dialogowe w jęz. pol., ang., wł.
Andy wyjeżdża na letnie wakacje. W tym czasie chciwy kolekcjoner zabawek Al porywa Chudego. Do akcji wkraczają Buzz Astral, Pan Bulwa, Hamm, Rex i Cienki i niewiele myśląc ruszają swemu przyjacielowi na ratunek. Misja jest bardzo niebezpieczna - obfituje w przemyślne pułapki i mrożące krew w żyłach niespodziani jak konieczność przejścia przez ruchliwą ulicę, czy wyprawa do hipermarketu. [www.dubbing.pl, 2010]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Filmy-22 (1 egz.)
Movie
In basket
Toy Story. 2 [Film] / reż. John Lasseter ; scen. Andrew Stanton [et al.]. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : CD Projekt, [2010?]. - 1 dysk optyczny (88 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Rok dystr. wg strony internetowej http://www.cdprojekt.pl/movie/52/Toy_Story_2.
Muzyka Randy Newman.
Obsada w polskim dubbingu: Robert Czebotar, Łukasz Nowicki, Izabela Bukowska.
DVD-Video.
Obraz: kolor 1.78:1, 16:9 widescreen, dźwięk: Dolby Digital.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., polski dubbing, głos lektora w jęz. wł., napisy dialogowe w jęz. pol., ang., wł.
Andy wyjeżdża na letnie wakacje. W tym czasie chciwy kolekcjoner zabawek Al porywa Chudego. Do akcji wkraczają Buzz Astral, Pan Bulwa, Hamm, Rex i Cienki i niewiele myśląc ruszają swemu przyjacielowi na ratunek. Misja jest bardzo niebezpieczna - obfituje w przemyślne pułapki i mrożące krew w żyłach niespodziani jak konieczność przejścia przez ruchliwą ulicę, czy wyprawa do hipermarketu. [www.dubbing.pl, 2010]
This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. F.3-filmy-76 (1 egz.)
All copies are currently unavailable
All copies are currently unavailable
There are copies available to loan: sygn. F.7-filmy-61 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.8-filmy-128 (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.9-10-film (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-44 (1 egz.)
Movie
In basket
Toy Story. 3 [Film] / reż. Lee Unkrich ; scen. Michael Arndt. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : CD Projekt, [2010?]. - 1 dysk optyczny (98 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Rok dystr. wg strony internetowej http://www.cdprojekt.pl/movie/176/Toy_Story_3.
Muzyka Randy Newman.
Obsada w polskim dubbingu: Robert Czebotar, Łukasz Nowicki, Izabela Bukowska.
DVD-Video.
Obraz: 16:9 widescreen (1.78:1), dźwięk: Dolby Digital.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., polski dubbing, głos lektora w jęz. ang., duń., napisy dialogowe w jęz. pol., ang., duń.
Andy wybiera się na studia. Chudy, Buzz, Jessie i pozostałe zabawki z niepokojem myślą o swojej przyszłości. W wyniku nieporozumienia trafiają do przedszkola "Słoneczko", gdzie poznają wiele nowych zabawek i rozpoczynają nową przygodę... Na płycie znajdziesz również niesamowite dodatki specjalne, w tym krótki film animowany "Dzień i noc". "Toy Story 3", zabierze cię na koniec świata i jeszcze dalej! [CD Projekt, 2010]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Filmy-23 (1 egz.)
Movie
DVD
In basket
Uciekające kurczaki / reżyseria Nick Park, Peter Lord ; scenariusz Karey Kirkpatrick. - Wrocław : Filmostrada, copyright 2018. - 1 dysk optyczny (DVD) (81 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Chicken run".
Oryginalny film wyprodukowano w 2000 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Płyta zawiera materiały dodatkowe: Rozruszać drób: Kulisy animacji ; Wykluwanie się animowanego kurczaka ; Komentarz twórców.
Muzyka: John Powell, Harry Gregson-Williams.
Obsada w polskim dubbingu: Robert Czebotar, Izabella Bukowska, Antonina Girycz [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Audio 2.0, 5.1.
Ścieżka dźwiękowa m.in. w języku polskim (dubbing). Napisy angielskie, tureckie.
"Uciekające kurczaki" - pełne znakomitych postaci, świetnej animacji i galerii gwiazd, które użyczyły głosu - to klasyka spod ręki nagrodzonych Oscarem twórców "Wallace'a i Gromita". Kiedy kurczaki z fermy złego pana Tweedy marzą o lepszym życiu, sprytna kura Ginger myśli o przefrunięciu nad ogrodzeniem. Problem w tym, że kury nie latają, ale może… potrafią? Wszystkie próby ucieczki biorą w łeb, dopóki Rocky, wygadany amerykański kogut, nie wyląduje awaryjnie za płotem. Trudno rozruszać drób, przekonuje się Rocky, próbujący nauczyć Ginger i jej pierzastych kumpli latać, ale razem, z determinacją i przy odrobinie szczęścia odważne stado podejmie próbę odzyskania wolności! [Filmostrda, 2018]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Filmy-457 (1 egz.)
Movie
DVD
In basket
Toy story 4 / reżyseria Josh Cooley ; scenariusz Andrew Stanton, Stephany Folsom ; Disney ; Pixar. - Warszawa : Galapagos, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zdjęcia: Patrick Lin, Jean-Claude Kalache ; muzyka Randy Newman.
Obsada w oryginalnej wersji językowej: Tom Hanks, Tim Allen, Annie Patts [i inni].
Obsada w polskim dubbingu: Robert Czebotar, Łukasz Nowicki, Edyta Olszówka [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing, lektor fiński, szwedzki. Napisy m.in. w języku polskim, angielskie dla niesłyszących.
Pixar Animation Studios z dumą zaprasza na niezwykłą wyprawę! Chudy, Buzz i reszta bandy wyruszają na wycieczkę z Bonnie i Sztućkiem - jej nową, własnoręcznie wykonaną zabawką. Niewinne wygłupy Sztućka zmieniają podróż w szaloną przygodę, podczas której bohaterowie poznają nowe postaci i spotykają dawno niewidzianą przyjaciółkę! Arcydzieło animacji komputerowej pełne zabawnych, a zarazem wzruszających sytuacji. "Toy Story 4 to niezły odlot" (Kenneth Turan, Los Angeles Times). [Galapagos, 2019]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Filmy-566 (1 egz.)
Music
Book
CD
In basket
Cud mniemany, czyli Krakowiacy i górale : opera in 2 acts / Stefani. - [Warszawa] : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2019. - 2 płyty audio (CD) (74 min 2 s, 77 min 15 s) : digital, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
W booklecie tytuł równoległy: The supposed miracle, or Cracovians and highlanders.
Libretto Wojciech Bogusławski.
Booklet zawiera libretto w języku polskim i angielskim oraz komentarze Stanisława Leszczyńskiego i Agnieszki Kłopockiej w języku polskim i tłumaczeniu na język angielski Anny Kaspszyk.
Pierwsze nagranie studyjne na instrumentach historycznych.
Reżyseria nagrania Lech Dudzik, Joanna Popowicz, Janusz Kukuła, Andrzej Brzoska.
Václav Čížek, tenor (Bartłomiej, Jonek, Świstos) ; Andrzej Seweryn (Bartłomiej) ; Lenka Cafourková, sopran (Dorota) ; Daruta Stenka (Dorota) ; Natalia Rubiś, sopran (Basia) ; Anna Cieślak (Basia, Druhna II) ; Krystian Adam, tenor (Stach, Morgal) ; Łukasz Lewandowski (Stach) ; Marcin Przybylski (Jonek) ; Jan Martiník, bas (Bryndas) ; Krzysztof Banaszczyk (Bryndas) ; Zbigniew Suszyński (Morgal) ; Robert Czebotar (Świstos) ; Tomás Kral, baryton (Bardos) ; Mariusz Bonaszewski (Bardos) ; Marcin Troński (Miechodmuch) ; Przemysław Wyszyński (Paweł) ; Joanna Pach-Żbikowska (Żośka, Druhna I) ; Włodzimierz Press (Wawrzyniec) ; Cezary Kwieciński (Pastuch) ; Ewa Kania-Grochowska (Stara baba) ; Collegium Vocale 1704 ; Collegium 1704) ; Václav Luks, dyrygent.
Nagrano 21-23 lipca 2017 r. w Studiu S1 Radia Czeskiego w Pradze (muzyka) oraz 5-6 lutego 2018 r. w Studiu Polskiego Radia w Warszawie (części mówione).
Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Opera w dwóch aktach. Pierwsze nagranie studyjne na instrumentach historycznych wraz z pełnym librettem w formie słuchowiska radiowego. Album audio dwupłytowy. [www.empik.com, 2019]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.A/CD 2010 (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again