SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

3 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejsza fotografia = The most beautiful photograph ; Malowany ul = The colourful beehive / Adam Bahdaj ; il. Jan Zieliński ; [tł. Michał Chruściel, Ewa Jędrzejczyk]. - Wyd 1 w tym oprac. - Łódź : Literatura, 2008. - 28, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.

(Seria Polsko-Angielska)

Autor

Bahdaj Adam (1918-1985). Zieliński Jan (ilustrator). Chruściel Michał. Jędrzejczyk Ewa. Bahdaj Adam (1918-1985). Malowany ul

Temat

Opowiadanie dziecięce o zwierzętach. Literatura dziecięca polska

Książka zalecana jako lektura dla dzieci w wieku 8-9 lat.

Tekst równol. pol. i ang., tł. z pol.

Mała żyrafka Ra-Fa-Nu bardzo chce zrobić sobie zdjęcie. Niestety, okazuje się, że jest za wysoka i nie mieści się w obiektywie małpki Ku-Mi. Czy mimo to mała Ra-Fa-Nu będzie miała śliczne, nowe zdjęcie? W drugim opowiadaniu Malowany ul poznajemy pszczółkę Bze-Bze, która kocha piękno i maluje obrazy. Jej zajęcie nie podoba się ani koleżankom pszczołom, ani Królowej. Do chwili, kiedy nadchodzi zima i obrazy małej Bze-Bze ratują wszystkich mieszkańców ula przed zimowym przygnębieniem. Książka wydana w serii polsko-angielskiej: Czytanie tekstu angielskiego ze zrozumieniem to nie lada sztuka! Dobrze mieć wówczas pod ręką tłumaczenie polskie ľ tak jak w tej książce. Lekturę ułatwi dziecku analogiczne rozmieszczenie tekstów polskiego i angielskiego na stronie oraz przejrzysta narracja opowiadania. [Literatura, 2008]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-II/Op (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejsza fotografia = The most beautiful photograph ; Wielki wyścig = The great race / Adam Bahdaj ; [tłumaczenie Michał Chruściel, Ewa Żywicka ; ilustrował Jan Zieliński ; konsultacja językowa Barry Keane]. - Wydanie 1. w tej edycji. - Łodź : Wydawnictwo Literatura, 2015. - 43, [4] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 24 cm.

(Wersja Polsko-Angielska)

Autor

Bahdaj Adam (1918-1985). Chruściel Michał. Żywicka Ewa. Keane Barry (1972- ). Zieliński Jan (ilustrator). Bahdaj Adam (1918-1985). Wielki wyścig

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zawody sportowe Zwierzęta Żyrafy

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim.

Czytanie angielskiego tekstu ze zrozumieniem to nie lada sztuka! Dobrze mieć wówczas pod ręką tłumaczenie polskie - tak jak w tej książce. Lekturę ułatwia przejrzysty, akapitowy układ teksów polskiego i angielskiego. W książce znajdują się dwa opowiadania Adama Bahdaja. [Literatura, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp--II/LO (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/Op (1 egz.)

E-book

W koszyku

Nic już nie chcę / Michał Chruściel. - [miejsce nieznane] : Psychoskok : Legimi, 2021.

Autor

Chruściel Michał.

Forma i typ

E-booki

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce