Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(8)
Forma i typ
Muzyka
(7)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(8)
Placówka
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(8)
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(5)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 17 nr 4. a-moll
(3)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24 nr 2. C-dur
(3)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 7 nr 1. B-dur
(3)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 12. c-moll
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 11. a-moll
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 6. gis-moll
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Grande polonaise brillante précédée d'un Andante spianato. Op. 22
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 17 nr 2. e-moll
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24 nr 1. g-moll
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24. Nr 4. b-moll
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 68
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 40 nr 2. c-moll
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 44. fis-moll
(2)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 53. As-dur
(2)
Olejniczak Janusz (1952- )
(2)
Pobłocka Ewa (1957- )
(2)
Zimerman Krystian (1956- )
(2)
Bakst Ryszard (1926-1999)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Ballady. Fortepian. Nr 1. Op. 23. g-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Ballady. Fortepian. Op. 38. F-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Barkarola. Op. 60. Fis-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 7. C-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 8. F-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 1. As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 12. c-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 25 nr 7. cis-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Fantaisie-impromptu. Op. 66
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Fantazja na tematy polskie. Op. 13. A-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Introduction et polonaise brillante. Op. 3. C-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Koncerty. Fortepian, orkiestra. Nr 2. Op. 21. f-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 17. nr 1 B-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 17. nr 2 e-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 17. nr 3 As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 17. nr 4 a-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 24. nr 1 g-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 24. nr 2 C-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 24. nr 3 As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 6. nr 1 fis-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 6. nr 2 cis-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 6. nr 3 E-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 6. nr 4 es-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 7. nr 1 B-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 7. nr 2 a-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 7. nr 3 f-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 7. nr 4 As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki op. 7. nr 5 C-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 100. G-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 101. B-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 103. B-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 104. As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 105. a-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 17
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 17 nr 1. B-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 17 nr 3. As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24 nr 1. g-moll (aranż.)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24 nr 3. As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24 nr 4. b-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 30
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 33
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 33 nr 3. D-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 41
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 41 nr 2. H-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 50
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 56
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 59
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 6
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 6 nr 1. fis-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 6 nr 2. cis-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 6 nr 3. E-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 6 nr 4. es-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 6 nr 5. C-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 63
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 63 nr 3. cis-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 67
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 67 nr 4. a moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 7
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 7 nr 2. a-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 7 nr 3. f-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 7 nr 4. As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Mélodies polonaises. Op.74
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Op. 27 nr 1. cis-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Op. 48 nr 1. c-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Op. 55 nr 2. Es-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Nokturny. Fortepian. Op. 62 nr 1. H-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 26 nr 1. cis-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 26 nr 2. es-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 40 nr 1. A-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 61. As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 17. As-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 18. f-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 4. e-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 28 nr 7. A-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Preludia. Fortepian. Op. 45. cis-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Ronda. Fortepian (wybór)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Rondo à la krakowiak. Op. 14. F-dur
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Sonaty. Fortepian. Nr 2. Op. 35. b-moll
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Walce. Fortepian. Op. 34 nr 1. As-dur
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(2)
Kraj wydania
Polska
(5)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(4)
angielski
(2)
polski
(1)
Temat
Muzyka polska
(7)
Płyty gramofonowe
(4)
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina
(1)
Temat: czas
1801-1900
(4)
1901-2000
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(6)
Muzyka fortepianowa
(5)
Mazurek (fortepian)
(3)
Druki muzyczne
(1)
Muzyka instrumentalna (fortepian)
(1)
Muzyka na fortepian
(1)
Nokturn (fortepian)
(1)
Polonez (fortepian)
(1)
Sonata (fortepian)
(1)
8 wyników Filtruj
Muzyka
Winyl
W koszyku
Mazurki. vol. 1 [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [1974]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Tyt. z etykiety płyty.
Zawiera: Mazurki: fis-moll Op. 6 nr 1, cis-moll Op. 6 nr 2, E-dur Op. 6 nr 3, es-moll Op. 6 nr 4, B-dur Op. 7 nr 1, a-moll Op. 7 nr 2, f-moll Op. 7 nr 3, As-dur Op. 7 nr 4, C-dur Op. 7 nr 5, B-dur Op. 17 nr 1, e-moll Op. 17 nr 2, As-dur Op. 17 nr 3, a-moll Op. 17 nr 4, g-moll Op. 24 nr 1, C-dur Op. 24 nr 2, As-dur Op. 24 nr 3.
Reż.nagr.: A. Karużas ; operat. dźw.: K. Diakon.
Ryszard Bakst, fortepian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-4342 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich = Complete works performed by Polish artists / red. Janusz Urbański.)
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Mazurek fis-moll Op.6 nr.1 ; Mazurek cis-moll Op.6 nr.2 ; Mazurek E-dur Op.6 nr.3 ; Mazurek es-moll Op.6 nr.4 ; Mazurek B-dur Op.7 nr.1 ; Mazurek a-moll Op.7 nr.2 ; Mazurek f-moll Op.7 nr.3 ; Mazurek As-dur Op.7 nr.4 ; Mazurek C-dur Op.6 nr.5 ; Mazurek B-dur Op.17 nr.1 ; Mazurek e-moll Op.17 nr.2 ; Mazurek As-dur Op.17 nr.3 ; Mazurek a-moll Op. 17 nr.4 ; Mazurek g-moll Op.24 nr.1 ; Mazurek C-dur Op.24 nr.2 ; Mazurek As-dur Op.24 nr.3.
Henryk Sztompka, fort.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1307 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
International Chopin Piano Competitions : the golden twelve. Vol. 2 [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Nagrania, p1990. - 1 płyta CD (69 min 37 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Komentarz Jana Webera w języku ang. i pol.
Czas trwania: 69 min 37 s.
Zawiera: Polonaise in C minor op. 40 No. 2 ; Nocturne in C sharp minor op. 27 No. 1 ; Impromptu in C sharp minor op. posth. 66 ; Mazurka in D major op. 33 No. 3 ; B flat major op. 7 No. 1 ; C major op. 68 No. 1 ; A minor op. 17 No. 4 ; Etude in C minor op. 10 No. 12 (Halina Czerny-Stefańska - 4th Competition 1949). Ballade No. 1 in G minor op. 23 ; Etude in G sharp minor op. 25 No. 6 ; Etude in A minor op. 25 no. 11 ; Mazurka in A minor op. 67 No. 4 ; C sharp minor op. 63 No. 3 ; Prelude in C sharp minor op. 45 ; Nocturne in B major op. 62 No. 1 ; Polonaise in A flat major op. 53 (Adam Harasiewicz - 5th Competition 1955).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 62 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Nagroda specjalna Polskigo Radia za najlepsze wykonanie Mazurków.
Zawiera: Andante Spianato i Wielki Polonez Es-dur op.22 ; Mazurek g-moll op.24 nr 1. ; Mazurek C-dur op.24 nr 2. ; Mazurek b-moll op.24 nr 4. ; Nokturn op.55 nr 2. ; Etiuda F-dur op.10 nr 8 ; etiuda C-dur op. 10 nr 7 ; Preludium As-dur op.28 nr 17 ; Preludiumf-moll op.28 nr 18 ; Walc As-dur op.34 nr 1.
Krystian Zimerman, fortepian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-3957, Wyp.Muz.AD-11131 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Oeuvres polonaises [Dokument dźwiękowy] / Chopin. - London : EMI CLassis, 2006. - 5 płyt CD (55 min 32 s ; 70 min 13 s ; 68 min 45 s ; 73 min 34 s ; 53 min 20 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849). Weissenberg Alexis (1929-2012). Skrowaczewski Stanisław (1923- ). Smith Ronald. Malcuzynsky Witold. Laval Danielle. Fournier Pierre. Moore Gerald. Zareska Eugenia. Favaretto Giorgio. Chopin Fryderyk (1810-1849). Grande polonaise brillante précédée d'un Andante spianato. Op. 22 Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 61. As-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Fantazja na tematy polskie. Op. 13. A-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Rondo à la krakowiak. Op. 14. F-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 6 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 7 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 17 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 24 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 30 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 33 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 41 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 50 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 56 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 59 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 63 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 67 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. Op. 68 Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 100. G-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 101. B-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 103. B-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 104. As-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mazurki. Fortepian. CT 105. a-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 26 nr 1. cis-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 26 nr 2. es-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 40 nr 1. A-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 40 nr 2. c-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 44. fis-moll Chopin Fryderyk (1810-1849). Polonezy. Fortepian. Op. 53. As-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Ronda. Fortepian (wybór) Chopin Fryderyk (1810-1849). Introduction et polonaise brillante. Op. 3. C-dur Chopin Fryderyk (1810-1849). Mélodies polonaises. Op.74
Czas trwania: 5 godz. 21 min 24 s.
Zawiera: CD 1:Andante spinato & grande polonaise ; Polonaise-fantasie ; Fantasie sur des airs nationaux polonais ; Krakowiak/
Zawiera: CD 2: 4 Mazurkas, op.6 ; 5 Mazurkas op.7 ; 4 Mazurkas Op. 17 ; 4 Mazurkas OP.24 ; 4 Mazurkas op.30 ; 4 Mazurkas Op.33 ; 4 Mazurkas Op. 41.
Zawiera: CD 3: 3 Mazurkas Op.50 ; 3 Mazurkas Op.56 ; 3 Mazurkas Op.59 ; 3 Mazurkas Op.63 ; Mazurka no.42 ; Mazurka No.43 ; 4 Mazurkas Op.67 ; 4 Mazurkas Op.68 ; Mazurkas op.posth.
Zawiera: CD 4: Polonaises pour piano ; 3 Rondos.
Zawiera: CD 5: introduction & Polonaise brillante pour violoncelle & piano Op.3 ; Mélodies polonaises Op. 74.
Alexis Weissenberg, piano ; Orchestra de la Société des Concerts du Conservatoire ; Stanisław Skrowaczewski, conductor ; Ronald Smith, piano ; Witold Malcuzynsky, piano ; Danielle Laval, piano ; Pierre Fournier, violoncelle ; Gerald Moore, piano ; Eugenia Zareska, mezzo-soprano ; Giorgio Favaretto, piano.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1053, Wyp.Muz.A/CD 1051, Wyp.Muz.A/CD 1052, Wyp.Mu.A/CD 1050, Wyp.Muz.A/CD 1049 (5 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
La note Blue [Dokument dźwiękowy] : Bande originale du film / Fryderyk Chopin. - [S. l] : Oliane , 1994. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : [5] s.
Zawiera: Prelude Op. 28, No 4. ; Mazurka Op. 17, No. 2 ; Waltz Op. 64, No. 1 ; Etude Op. 10, No. 12 ; Prelude Op. 28, No. 7 ; Larghetto Op. 21, No 2/2 ; Mazurka Op. 17, No. 4 ; Mazurka Op. 41, No. 2 ; Polonaise, Op. 44 ; Nocturne Op. 48 ; Mazurka Op. 24, No. 4 ; Marche funèbre Op. 35.
Janusz Olejniczak ; Ensamble Mosaīques ; Chistophe Coin, conductor.
Recorded: Paris, 05-07/1990.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 524 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Muzycy 40-lecia [Dokument dźwiękowy] ;Vol. 2. - Warszawa : Polskie Nagrania, 1984. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Płyta zawiera utwory Fryderyka Chopina.
Zawiera: Bakarola Fis-dur op. 60 ; Etiuda As-dur op. 25 nr 1 ; Etiuda gis-moll op. 25 nr 6 ; Etiuda a-moll op. 25 nr 11 ; Etiuda c-moll op. 25 nr 12 ; Ballada F-dur op.38 ; Mazurek g-moll op.24 nr 1 ; Mazurek C-dur op.24 nr 2 ; Mazurek b-moll op.24 nr 4 ; Etiuda cis-moll op.25 nr 7 / Fryderyk Chopin.
Marta Sosińska ; Piotr Paleczny ; Janusz Olejniczak ; Krystian Zimerman ; Ewa Pobłocka.
Nagrania z lat 1975-1981.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ad-8715 (1 egz.)
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 2662 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej