SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Cesarski szaleniec / Jaan Kross ; przeł. z ros. Henryk Chłystowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 389 s. ; 18 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Kross Jaan. Chłystowski Henryk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6- lit.estoń (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pelagia i czerwony kogut / Borys Akunin ; przeł. Henryk Chłystowski. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2004. - 412, [8] s. ; 23 cm.

Autor

Akunin Boris (1956- ). Chłystowski Henryk.

Temat

Powieść kryminalna rosyjska. Powieść rosyjska

Z cyklu "Kryminał Prowincjonalny" ; cz.3

Cz.1 pt.: Pelagia i biały buldog.

Cz.2 pt.: Pelagia i czarny mnich.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.ros (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teatr skazany na magię / Ludwik Flaszen ; opr. Henryk Chłystowski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983. - 375, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Flaszen Ludwik (1930- ). Chłystowski Henryk.

Temat

Teatr polski

Wybór tekstów teatralnych z lat 1957-1967

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-58788 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zulejka otwiera oczy / Guzel Jachina ; przełożył Henryk Chłystowski. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2017. - 462, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Jachina Guzel (1977- ). Chłystowski Henryk.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Kobieta Kolektywizacja rolnictwa Tatarzy Wysiedlanie ZSRR Syberia (Rosja)

Gatunek

Powieść

Akcja powieści, zamknięta w ramach lat 1930-1946, rozpoczyna się w momencie, kiedy bolszewickie władze przystępują do tak zwanego rozkułaczenia chłopów. Bohaterka utworu, Tatarka Zulejka, w jednej chwili traci wszystko - gospodarstwo, ognisko domowe, męża. Deportowana wraz z tysiącami innych na Syberię doświadcza wielu dramatycznych wydarzeń, w okrutnych warunkach walczy o przeżycie własne i urodzonego już na zesłaniu syna. Powieść, atrakcyjna fabularnie, można traktować również jako swoisty zapis dojrzewania duchowego i mentalnego bohaterki. Paradoksalnie, właśnie w koszmarnej rzeczywistości otwierają się jej oczy na wiele nieznanych spraw, zyskuje nową, wyrazistą osobowość. [Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.ros. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ros. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ros. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ros. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Średniowiecze : encyklopedia popularna / oprac. H. R. Loyn ; tł. Henryk Chłystowski [i in.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1996. - 365 s. : faks., il., mapki, portr. ; 25 cm.

Autor

Loyn H. R. (1922- ). Chłystowski Henryk.

Temat

Europa Historia

Nota bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Inf.-94 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 94-Podr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wskrzeszone słowo : z "archiwów literackich" KGB. Cz.1 / Witalij Szentalinski, Vitalij Sentalinskij ; przeł. Henryk Chłystowski [i in.]. - Warszawa : Czytelnik, 1996. - 431 s., [16] s. tabl. : faks., fot. ; 21 cm.

Autor

Szentalinski Witalij. Sentalinskij Vitalij. Chłystowski Henryk.

Temat

Literatura rosyjska ZSRR

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-821(091) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wskrzeszone słowo : z "archiwów literackich" KGB / Witalij Szentaliński, Vitalij Sentalinskij ; przeł. Henryk Chłystowski [i in.]. - Warszawa : Czytelnik, 1996. - 431 s., [16] s. tabl. : faks., fot. ; 21 cm.

Autor

Szentaliński Witalij. Sentalinskij Vitalij. Chłystowski Henryk.

Temat

Literatura rosyjska ZSRR

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-76102 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eszelon do Samarkandy / Guzel Jachina ; z języka rosyjskiego przełożyli Henryk Chłystowski i Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 494, [2] strony ; 25 cm.

Autor

Jachina Guzel (1977- ) Chłystowski Henryk (1951-2022) Hornung Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Dzieci Głód Pociągi Transport kolejowy Wychowankowie domów dziecka ZSRR

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Ešelon na Samarkand" 2021.

"Śpij, mój chłopcze, Śpij - i zbudź się mężczyzną. Już koń osiodłany i napięta cięciwa, Czasy cię wzywają. Narody czekają." Jest rok 1923, Diejew, młody weteran wojny domowej w Rosji, dostaje rozkaz przewiezienia pięciuset dzieci w wieku od 2 do 12 lat z dotkniętego klęską głodu Powołża do Samarkandy. Przez lata służby w transporcie woził wszystko, co mogło poruszać się po torach: od zarekwirowanego ziarna i bydła po tłuszcz wielorybi w cysternach. Nigdy jednak dzieci. Mimo to z zapałem przystępuje do wykonania zadania. Nie zrażając się licznymi przeciwnościami i wykazując się nieoczekiwaną pomysłowością, kompletuje skład eszelonu oraz wyposażenie wagonów, zbiera załogę i pasażerów - sieroty z okolicznych domów dziecka. Wyruszając w tę podróż, Diejew nawet nie przypuszczał, jak wielu wyzwaniom będzie musiał sprostać i jak bardzo zmieni się jego życie. "Eszelon do Samarkandy" to trzecia po powieściach "Zulejka otwiera oczy" i "Dzieci Wołgi" książka Guzel Jachiny, której akcja rozgrywa się we wczesnym okresie sowieckim. Tym razem autorka stworzyła na podstawie historycznych przekazów przejmującą opowieści o dramacie głodujących, bezdomnych dzieci skazanych przez los na życie na marginesie społeczeństwa. Inspiracje czerpane ze źródeł znalazły odzwierciedlenie nie tylko w fabule powieści, ale także w warstwie językowej, a szczególnie w przydomkach nadawanych sobie przez dziecięcych bohaterów. [Noir sur Blanc, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-113487 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pelagia i czerwony kogut / Boris Akunin ; przeł. Henryk Chłystowski. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2004. - 412, [8] s. ; 23 cm.

(Kryminał prowincjonalny / Borys Akunin ; 3)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Chłystowski Henryk. Akunin Boris (1956- ). Romans prowincjonalny ;

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść kryminalna rosyjska.

Nazwa aut.: Grigorij Czchartiszwili

Stanowi cz. 3 cyklu "Kryminał Prowincjonalny". Cz. 1 pt.: Pelagia i biały buldog, cz. 2 pt.: Pelagia i czarny mnich.

Na płynącym Rzeką parowcu "Jesiotr" zebrało się barwne towarzystwo pielgrzymujących do Ziemi Świętej. Wśród pasażerów są też "znajdy", odstępcy od wiary prawosławnej, którym przewodzi charyzmatyczny Manujła. Sytuacja nabiera dramatyzmu, gdy w kajucie ktoś znajduje jego zwłoki. A jeszcze większą niespodzianką okaże się ujawnienie prawdziwej tożsamości domniemanego proroka. Próby wyjaśnienia tajemnicy Manujły zawiodą Pelagię najpierw do małej wioski, zagubionej w nieprzebytych poduralskich lasach, a następnie do Ziemi Świętej, dokąd podąży za nią bezwzględny prześladowca. Tymczasem zawołżski prokurator, Matwiej Berdyczewski, idąc tropem zamieszanego w sprawę byłego żandarma, doświadczy bezmiaru ludzkiej nikczemności, tym większej, im wyższa sfera władzy. Pojawi się również czerwony kogut, który swym pianiem sprawia, że rozstępują się ciemności i światło dnia zmusza do ucieczki demony nocy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Cesarski szaleniec / Jaan Kross ; przeł. z ros. Henryk Chłystowski ; I jednak posłowie historyka ... Natan Ejdelman. - Warszawa : PIW, 1988. - 389 s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Kross Jaan (1920-2007). Chłystowski Henryk. Èjdel'man Natan Âkovlevič (1930-1989).

Gatunek

Powieść estońska Powieść biograficzna estońska.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-est.

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wskrzeszone słowo / Witalij Szentalinski ; przeł. Henryk Chłystowski [et al.]. - Warszawa : Czytelnik, 1996. - 431, [16] s. tabl. : faks., fot. ; 21 cm.

(Z "archiwów literackich" KGB / Witalij Szentalinski ; cz. 1)

Autor

Šentalinskij Vitalij (1939- ). Chłystowski Henryk. Šentalinskij Vitalij (1939- ). Z "archiwów literackich" KGB ;

Temat

Służba bezpieczeństwa ZSRR

Gatunek

Literatura rosyjska

Stanowi cz. 1 cyklu "Z "archiwów literackich" KGB. Cz.2 pt.: Tajemnice Łubianki".

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.161.1(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dziennik pisany nocą / Gustaw Herling-Grudziński ; wyboru dokonał Henryk Chłystowski. - Warszawa : Czytelnik, 2001. - 535 s. : portr. ; 20 cm.

(Pisma Wybrane / Gustaw Herling-Grudziński ; 2)

Autor

Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Chłystowski Henryk. Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Pisma zebrane ;

Temat

Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Pisarze polscy

Gatunek

Pamiętniki polskie

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091)A/Z-Herling-Grudziński G. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemnice Łubianki / Witalij Szentalinski ; przeł. Henryk Chłystowski, Maria Kotowska, Józef Waczków. - Warszawa : Czytelnik, 1997. - 414, [2] s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Z "archiwów literackich" KGB / Witalij Szentalinski ; cz. 2.)

Autor

Šentalinskij Vitalij Aleksandrovič Chłystowski Henryk. Kotowska Maria. Waczków Józef (1933-2004). Šentalinskij Vitalij Aleksandrovič. Z "archiwów literackich" KGB ;

Temat

Służba bezpieczeństwa ZSRR

Gatunek

Literatura rosyjska

Cz.1 pod tyt. "Wskrzeszone słowo"

Indeks

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.161.1(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-821(091) (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82(091) (1 egz.)