Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(52)
Forma i typ
Książki
(52)
Proza
(26)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Poezja
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(171)
wypożyczone
(33)
nieokreślona
(4)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(3)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(27)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(13)
Filia 2 (Fredry 5)
(9)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(13)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(12)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(7)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(13)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(10)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(13)
Filia 9 (Czackiego 5)
(7)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(16)
Filia 11 (Dębicka 170)
(4)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(5)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(15)
Filia 15 (Lwowska 60)
(11)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(10)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(3)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(5)
Filia 20 (Solarza 9a)
(12)
Autor
Blake Quentin (1932- )
(52)
Dahl Roald (1916-1990)
(45)
Łoziński Jerzy (1947- )
(11)
Heydel Magdalena (1969- )
(6)
Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna
(6)
Heydel Wanda
(4)
Jaworowski Mariusz Arno
(4)
Broughton Geoffrey (1927- )
(3)
Rusinek Michał (1972- )
(3)
Godfrey Rachel
(2)
Kopczyńska-Rojek Karolina
(2)
Morris Catrin
(2)
Pitts Sorrel
(2)
Pitzorno Bianca (1942- )
(2)
Walliams David (1971- )
(2)
Wyżyński Tomasz
(2)
Baldwin Jan
(1)
Blyth Al
(1)
Dahl Felicity (1938- )
(1)
Dahl Lucy
(1)
Fison Josie
(1)
Gurney Stella
(1)
Kania Agnieszka
(1)
Malkovič Ìvan Antonovič (1961- )
(1)
Morozov Viktor Êvgenovič (1950- )
(1)
Negredec'kogo Oleksi
(1)
Raban Joanna
(1)
Zaremba Karolina
(1)
Zaremba Karolina (tłumacz)
(1)
Łoziński Jerzy (1912-1949)
(1)
Ściborowska-Wytrykus Danuta
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(18)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(25)
1945-1989
(22)
2001-
(4)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(33)
Wielka Brytania
(6)
Stany Zjednoczone
(2)
Ukraina
(1)
Język
polski
(33)
angielski
(8)
ukraiński
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(26)
Dzieci
(26)
6-8 lat
(17)
Młodzież
(5)
0-5 lat
(2)
A1 (poziom biegłości językowej)
(2)
Poziom podstawowy
(2)
14-17 lat
(1)
Klasa 4.
(1)
Klasa 5.
(1)
Klasa 6.
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(28)
Temat
Magia
(13)
Rodzina
(11)
Literatura dziecięca angielska
(9)
Słodycze
(7)
Uczniowie
(7)
Czytanie
(6)
Nauczyciele
(6)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(6)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(4)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Język angielski
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Rolnicy
(3)
Chłopcy
(2)
Czarownice i czarownicy
(2)
Dziecko zdolne
(2)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(2)
Opowiadanie dziecięce humorystyczne
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Willy Wonka (postać fikcyjna)
(2)
Bezdomność
(1)
Brzoskwinia
(1)
Ciekawość (postawa)
(1)
Cukiernictwo
(1)
Czekolada
(1)
Dahl, Roald (1916-1990)
(1)
Dorośli
(1)
Dzieci
(1)
Dzieciństwo
(1)
Gigantyzm
(1)
Humor
(1)
Indywidualizm (psychologia)
(1)
Język polski (przedmiot szkolny)
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Kłusownictwo
(1)
Las
(1)
Leki
(1)
Lis
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Literatura młodzieżowa włoska
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Odwaga
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(1)
Podróże
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Potrawy dla dzieci
(1)
Powieść
(1)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rozwój osobowości
(1)
Sieroty
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Wszechświat
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Zapach
(1)
Temat: dzieło
Charlie i fabryka czekolady
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(20)
Fantastyka
(14)
Literatura młodzieżowa angielska
(5)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(4)
Powieść przygodowa
(4)
Fantasy
(3)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Adaptacja literacka
(2)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Ćwiczenia i zadania
(2)
Lektura z opracowaniem
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Powieść dziecięca fantastyczna
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Językoznawstwo
(2)
Kulinaria
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
52 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Success with English. The Penguin Course)
Indeks
Przedr., Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe
Tekst ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-47954/t.1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Success with English. The Penguin Course)
Indeks
Przedr., Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe
Tekst ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-47954/t.2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Success with English. The Penguin Course)
Indeks
Przedr., Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe
Tekst ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-47954/t.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tekst w języku angielskim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10dz-lit.obcojęzyczna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10dz-lit.obcojęzyczna (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
The Witches / Roald Dahl ; ill. Quentin Blake. - New York : Scholastic, cop. 1983. - 206, [2] s. : il. ; 19 cm.
Tekst w j. ang.
Dziecko może siedzieć tuż obok wiedźmy i nic o tym nie wiedzieć! One wyglądają jak najnormalniejsze kobiety, ale są starsznie niebezpieczne dla dzieci! Szczęśliwie dla bohatera tej opowieści babcia wiedziała bardzo dużo o wiedźmach. Mimo to historia potoczyła się nie do końca zgodnie z planem.... [Zysk i S-ka, 2003]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10dz-lit.obcojęzyczna (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ośmioletnia Agłaja i jej starsza przyjaciółka Bianka zbudowały sobie domek na drzewie, bo znudziło im się życie w zwyczajnym mieszkaniu. Na drzewie to co innego! Zwłaszcza gdy ma się dom, w którym można dowolnie przestawiać ściany i jeść egzotyczne owoce prosto z gałęzi. A jeszcze jak znajdzie się fajne towarzystwo - na przykład latający pies, mięsożerna roślina czy gadający kot, który zaopiekuje się dziećmi podrzuconymi przez bociany - to żyje się wprost wspaniale. No, chyba że marudny sąsiad, który wytwarza prąd dzięki rybie drętwie, o wszystko się czepia... Oto eksplozja niespodzianek i niekonwencjonalnych pomysłów narratorskich, ilustrowana zabawnymi rysunkami Quentina Blake'a, znanemu polskim czytelnikom z książek Roalda Dahla. [Merlin 2007]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. F.3-II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "The boy in the dress" 2008.
Na okł.: Piłka nie gryzie!.
Masz szlaban. Siedzisz w domu, a reprezentacja szkoły właśnie przegrywa najważniejszy mecz. Dlaczego? Bo dyrektor wyrzucił najlepszego napastnika. Ciebie! Wiem, cała afera to miał być tylko żart. Teraz już nic nie możesz zrobić. Ale twoja drużyna - tak! Przecież was wszystkich nie skreśli z listy uczniów. Zostało tylko i aż czterdzieści pięć minut! Pierwszy gol za przyjaźń! Drugi za lojalność! Trzeci za tolerancję! [Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2015]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Exlusive fun activities, quiz and more inside!
Tekst w języku angielskim.
On a dark, silvery moonlit night, Sophie is snatched from her bed by a GIANT. Luckily it is the Big Friendly Giant, the BFG, who only eats snozzcumbers and glugs frobscottle. But there are other giants in Giant Country: fifty-foot brutes who gallop far and wide every night to find human beans to eat. Sophie decides she must stop them once and for all. And the BFG is going to help her! [Puffin Books, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziecko może siedzieć tuż obok wiedźmy i nic o tym nie wiedzieć! One wyglądają jak najnormalniejsze kobiety, ale są strasznie niebezpieczne dla dzieci! Szczęśliwie dla bohatera tej opowieści babcia wiedziała bardzo dużo o wiedźmach. Mimo to historia potoczyła się nie do końca zgodnie z planem.... [Zysk i S-ka, 2003]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-II/Pf (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/P (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok wyd. ze strony internetowej wydawcy.
Jedenastoletnia Poliksena, córka zamożnego kupca z Cepaluny żyje w dostatku i szczęściu wraz z dwiema siostrami. Pewnego okropnego dnia podczas zabawy z koleżankami dowiaduje się, że jest znajdą przyniesioną od sióstr zakonnych. Dziewczynka ucieka z domu i rozpoczyna długą podróż w poszukiwaniu prawdziwych rodziców. Wskazówkami w tej wyprawie są przedmioty z koszyka, w którym leżała mała Poliksena, gdy znalazły ją zakonnice. Razem z nową przyjaciółką Lukrecją, jej Zwierzętami - Akrobatami i prosiaczkiem Rumiankiem przemierza baśniowy świat, spotyka piratów i trafia na królewski dwór! Kim są rodzice Polikseny? Kim jest bohaterka - córką biednego rybaka czy księżniczką...? Aby się tego dowiedzieć, przeczytaj... To Twoja pierwsza, najważniejsza książka! [Prószyński i S-ka, 2006]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Mr. Stink" 2009.
Chloe codziennie w drodze do szkoły przejeżdża obo siedzącego na parkowej ławce bezdomnego człowieka. Mijają go wszyscy i z pobłażliwą pogardą nazywają Panem Smrodkiem. Wrósł w krajobraz jak jemioła w gałęzie drzewa. Dziewczynka ma wielką ochotę poznać historię jego życia. Ale musiałaby się do niego odezwać. Nie, chyba nie powinna. Mama będzie niezadowolona. A gdyby tak poprosić, żeby zamieszkał w szopie, która stoi w ogródku? O, wtedy byłoby dużo czasu na rozmowę... [lubimyczytac.pl, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Książka
W koszyku
BFO / Roald Dahl ; tł. Jerzy Łoziński ; il. Quentin Blake. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2003. - 205, [3] s. : rys. ; 19 cm.
BFO używa niezwykłych wyrazów, ale nie jest też zwyczajnym olbrzymem. Jest najłagodniejszym olbrzymem, jakiego można spotkać, i okaże się najlepszym przyjacielem Sophie. Problem tylko w tym, że nie wszystkie olbrzymy są równie przyjazne, więc Sophie i Bardzo Fajny Olbrzym postanawiają raz na zawsze uwolnić świat od Dzieciożera, Krwiopijaka, Mięchopycha, Łamignata, Ludzichrupa, Rzeźniaka, Kęsibrzucha, Mięsizjada i Wyżerucha. [Zysk i S-ka, 2003]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 15 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- III/Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po raz pierwszy w Polsce! Ostatnia książka autora Charliego i fabryki czekolady. Mały Billy bardzo się nudzi, bo mama zabrania mu wszystkiego, co ciekawe. Chłopiec wyrusza jednak do pobliskiego lasu, gdzie czeka na niego straszny potwór, ale i niespodziewani nowi znajomi: lud malutkich stworzeń, Miniputków. Żyją oni w harmonii z ptakami, które służą im za środek transportu, i mieszkają w pniach drzew z oknami wielkości znaczków pocztowych. Ich spokojnemu życiu zagraża jednak wielki smok. Billy musi im pomóc. [Znak Emotikon, 2017]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Charlie and the chocolate factory" 1964.
Mmm… A gdyby tak, choć przez chwilę, móc znaleźć się w krainie płynącej CZEKOLADĄ? Z tą książką to możliwe! Spieszcie się, bo Willy Wonka właśnie otwiera drzwi swojej słynnej fabryki czekolady. Jeśli zakradniecie się po cichu, możecie wejść tam z Charliem i pozostałą czwórką szczęściarzy – dzieciaków, które wygrały Złote Losy. Co czeka w środku tajemniczej fabryki? Puszyste, bąbelkowe wodospady, słodycze z telewizora czy najzdrowsza na świecie witaminolada… Aż cieknie ślinka! Ale czy to na pewno raj dla łasuchów? Przekonajcie się sami! Jedno jest pewne – ta wycieczka odczaruje życie Charliego na zawsze! [www.azymut.pl, 2022]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Charlie and the chocolate factory" 1964.
Mmm… A gdyby tak, choć przez chwilę, móc znaleźć się w krainie płynącej CZEKOLADĄ? Z tą książką to możliwe! Spieszcie się, bo Willy Wonka właśnie otwiera drzwi swojej słynnej fabryki czekolady. Jeśli zakradniecie się po cichu, możecie wejść tam z Charliem i pozostałą czwórką szczęściarzy - dzieciaków, które wygrały Złote Losy. Co czeka w środku tajemniczej fabryki? Puszyste, bąbelkowe wodospady, słodycze z telewizora czy najzdrowsza na świecie witaminolada… Aż cieknie ślinka! Ale czy to na pewno raj dla łasuchów? Przekonajcie się sami! Jedno jest pewne - ta wycieczka odczaruje życie Charliego na zawsze! [Trefl Books, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 1 cyklu "Charlie". Cz. 2 pt.: Charlie i wielka szklana winda.
Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.
Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tej ziemi. W swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesamowite smakołyki, ale nikt jeszcze nigdy nie był tam w środku ani nie widział pana Wonki. Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy w opakowaniu czekolady znajduje Złoty Talon, który pozwala mu zwiedzić wspaniałą fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie czekają go tam niespodzianki! [Zysk i S-ka, 2004]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-Lek/SP (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/F (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-III/F (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-III/F (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-III/F (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5-III/F (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6.- III/F (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-III/F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-III/F (2 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-III/F (3 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-III/F (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej