Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(75)
Forma i typ
Książki
(69)
Proza
(22)
Audiobooki
(6)
Muzyka
(2)
Dostępność
dostępne
(132)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(3)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(9)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(14)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(7)
Filia 2 (Fredry 5)
(6)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(5)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(14)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(13)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(9)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(15)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(6)
Filia 9 (Czackiego 5)
(7)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(6)
Filia 11 (Dębicka 170)
(6)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(4)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(2)
Filia 15 (Lwowska 60)
(6)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(3)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(5)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Beylin Stefania (1906-1989)
(73)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(72)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(36)
Sawicki Stanisław (1907-1944)
(11)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(10)
Pokaż więcej ...
Milska Anna (1909-1987)
(7)
Gordziej Helena (1928- )
(5)
Jaworowski Jerzy (1919-1975)
(4)
Orliński Bogusław (1941- )
(4)
Stanny Janusz (1932-2014)
(4)
Strumiłło Andrzej (1927-2020)
(4)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Słowik
(3)
Dybczak Aleksandra
(3)
Garwatowska Paulina
(3)
Sawicki Stanisław
(3)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczątko
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Bzowa babuleńka
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Calineczka
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzikie łabędzie
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Igła do cerowania
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Imbryk
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Latający kufer
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Len
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Ogrodnik i jego chlebodawcy
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Pasterka i kominiarczyk
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Stara latarnia
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Stokrotka
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Świniopas
(2)
Beylin Stefania (1906-1989).|
(2)
Eidrigevičius Stasys (1949- )
(2)
Fiodorov Michael
(2)
Gaudasińska Elżbieta (1943- )
(2)
Grimm Jacob (1785-1863)
(2)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(2)
Grzesiuk Rafał
(2)
Malanowska Anna
(2)
Malanowska Anna (ilustrator)
(2)
Michałowska Krystyna (1943- )
(2)
Niewiadomska Cecylia (1855-1925)
(2)
Olejniczak Sławomir (1956- )
(2)
Piotrowska Urszula
(2)
Sienkiewicz Lucja
(2)
Sochnacki Bogusław (1930-2004)
(2)
Uszacka Maria (1932-2017)
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Bałwan ze śniegu
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Choinka
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzieje roku
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzielny ołowiany żołnierz
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Kogut podwórzowy i kogucik na dachu
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Krzesiwo
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa Śniegu
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa śniegu
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Mała syrenka
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Ole Zmruż-oczko
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Ole zmruż-oczko
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Pewna wiadomość
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Pięć ziarenek grochu
(1)
Arhipova Anastasiâ Ivanovna (1955- )
(1)
Borowski Andrzej (1946-2003)
(1)
Borowski Filip
(1)
Borowski Tomasz (1943- )
(1)
Disman Miloslav (1904-1981)
(1)
Dorobek Agata
(1)
Esterl Arnica
(1)
Grieg Edvard
(1)
Grieg Edvard (1843-1907)
(1)
Grieg Edward
(1)
Gwit Lech (1937- )
(1)
Januszewska Hanna (1905-1980)
(1)
Jaworowski Jerzy
(1)
Kanios-Stańczyk Monika
(1)
Kiełpiński Paweł
(1)
Kordowicz Jerzy
(1)
Korsak Izabella
(1)
Lajborek Andrzej (1949- )
(1)
Lipowska Teresa (1937- )
(1)
Marszałek Barbara
(1)
Marszałek Barbara (1946- )
(1)
Masłowski Jerzy Andrzej (1960- )
(1)
Mendelssohn-Bartholdy Felix (1809-1847)
(1)
Mielcarek Malwina
(1)
Mirowska Agnieszka
(1)
Mysłowska Bogna
(1)
Młudzik Grzegorz
(1)
Obcowski Robert
(1)
Obcowski Robert (1958- )
(1)
Orlińska Wanda (1942-2017)
(1)
Ostaszewska Halina
(1)
Ostaszewska Teresa (kompozytorka)
(1)
Ołdak Leszek
(1)
Ołdak Leszek (1942- )
(1)
Perrault Charles (1628-1703)
(1)
Piwowarski Marcin (1972- )
(1)
Piątkowski Janusz
(1)
Prętnicka Katarzyna
(1)
Radzikowska-Binkowska Teresa
(1)
Rimskij-Korsakov Nikolaj Andreevič (1844-1908)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(14)
1980 - 1989
(22)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(20)
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(12)
2001-
(5)
1901-2000
(3)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(53)
Język
polski
(46)
Odbiorca
Dzieci
(22)
6-8 lat
(18)
9-13 lat
(11)
0-5 lat
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(21)
Literatura polska
(1)
Temat
Calineczka (postać fikcyjna)
(9)
Bajka i baśń duńska
(7)
Literatura dziecięca duńska
(6)
Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna)
(5)
Przedmioty magiczne
(5)
Pokaż więcej ...
Elfy
(4)
Stworzenia fantastyczne
(3)
Aktorzy polscy
(2)
Aktorstwo
(1)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(1)
Bajka i baśn duńska
(1)
Bałwan
(1)
Choinka
(1)
Dziewczynka z zapałkami (postać fikcyjna)
(1)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(1)
Królowa Śniegu (postać fikcyjna)
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Mała Syrena (postać fikcyjna)
(1)
Młodzież
(1)
Reżyserzy polscy
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Zima
(1)
Śnieg
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Gatunek
Bajka i baśń duńska
(30)
Literatura dziecięca duńska
(24)
Bajki i baśnie
(21)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(14)
Opowiadania i nowele
(11)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(8)
Adaptacja literacka
(4)
Bajka słowno-muzyczna
(4)
Literatura młodzieżowa duńska
(4)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(3)
Antologia
(1)
Bajka i baśń
(1)
Film
(1)
Film niemy
(1)
Film polski
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Miłość
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1)
Publicystyka polska
(1)
Pokaż mniej ...
75 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
A jak to było, opowiem... / Stefania Beylin. - Warszawa : Filmowa Agencja Wydawnicza, 1958. - 101, [2] s., [14] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.
Gatunek
Film polski
O "Pani Walewskiej" i pewnej kartce pocztowej ; Narodziny Antosia, czyli złote gody króla polskich komików ; Nigdy nie byłam "gwiazdą" ; O czarodziejskich ruchomych obrazach, Kazimierzu Prószyńskim i spalonym pamiętniku ; O improwizacjach aktorów, przesadnej mimice i o Poli Negri ; Wspomnienia zza Oceanu ; Warszawski Dodek, przyjaciel widza ; Mańka, Prakseda, Rita, Laura ; Nasza "Pani Miecia" ; O teatrze i filmie, radościach i troskach wspólnej pracy przerwanej przez wojnę ; W pogoni za sensacją ; O wzlotach i upadkach półwiekowej miłości do filmu ; Maskotka polskiego filmu ; O Pudowkinie, akrobatycznym skoku z mostu i zmierzchu filmu niemego ; Dzieje "Startu" ; Pod ziemią, na morzu i w przestworzach ; Od "Czarnych diamentów" do "Dezertera" ; O piosence, scenariuszu i producentach z nieprawdziwego zdarzenia ; O "Falandze", "Tajemicach Nalewek" i udoskonalonych aparaturach dźwiękowych ; Z doświadczeń autora trzydziestu scenariuszy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-9095 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na taśmie wspomnień / Stefania Beylin. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1962. - 101, [3] s., [32] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.
Indeks.
O polskich aktorach i reżyserach filmowych i teatralnych okresu międzywojennego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-8750 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nowiny i nowinki filmowe 1896-1939 / Stefania Beylin ; [oprac. graf.] Marian Sztuka. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1973. - 298, [2] s., [32] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-48413 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; [tłumaczenie Stefania Beylin ; ilustracje Aleksandra Dybczak]. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1994. - 209, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; [tl. Stefania Beylin ; il. Aleksandra Dybczak]. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1994. - 209, [3] s. : il.kolor. ; 26 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/B (1 egz.)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-baśnie (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; [il. Aleksandra Dybczak ; tł. Stefania Beylin]. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1999. - 209, [2] s., [16] s. tabl. : il. kolor. ; 25 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/B (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Michael Fiodorov ; przekł. Stefania Beylin. - Warszawa : "Świat Książki", 2000. - 111, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-baśnie (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Michael Fiodorov ; przekł. Stefania Beylin. - Warszawa : "Świat Książki", 1998. - 111, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 9 (Czackiego 5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie o miłości / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin ; wyboru dokonała Anna Węgleńska. - Warszawa : Muza, 1999. - 313, [7] s. ; 19 cm.
(BB Biblioteka Bestsellerów.)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.skand. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.duńsk (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie. [T. 1], Od "Latajacy kufer" do "Królowa śniegu" / Hans Christian Andersen ; [przekł. baśni : Stefania Beylin, "Księżniczka na ziarnku grochu" w tł. Heleny Gordziej ; il. Jan Marcin Szancer]. - Poznań : G&P, [2005]. - 156, [3]s., [8] k. tabl. : il. ; 29 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie. [T. 2], Od "Ole Zmruż-oczko" do "Dziejów roku" / Hans Christian Andersen ; [przekł. baśni : Stefania Beylin, "Dziewczynka z zapałkami" w tł. Heleny Gordziej ; il. Jan Marcin Szancer]. - Poznań : G&P, [2005]. - 156, [3]s., [8] k. tabl. : il. ; $c 29 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 9 (Czackiego 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; tł. Stefania Beylin ; il.Tomasz Borowski. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1977. - 27, [5] s. : il. kolor. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Calineczka / Hans Christian Andersen ; tłumaczenie [z niemieckiego] Stefania Beylin ; ilustracje [kolorowe] Elżbieta Gaudasińska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1980. - 30, [2] strony ; 18x21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Tytuł oryginału: "Tommelise" 1835.
Tytuł tłumaczenia: Torume lise
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/B Lekt. (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lekt (2 egz.)
Książka
W koszyku
Calineczka / Hans Christian Andersen ; tłumaczenie [z niemieckiego] Stefania Beylin ; ilustracje Elżbieta Gaudasińska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983. - 30, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (Iwonicka 38)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.17-I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piotr Szczęściarz / Hans Christian Andersen ; przełożyła Stefania Beylin ; ilustracje Bożena Truchanowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1972. - 111, [1] strona, [6] kart tablic : ilustracje ; 15 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Tytuł oryginału: "Lykke Peer".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-25545 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Towarzysz podróży / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin ; il. Tomasz Wiśniewski. - Wyd. 2. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987. - 35, [1] s. : rys. kolor. ; 19 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- I/N (1 egz.)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/B (1 egz.)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.17-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1979. - 470, [2] s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł [z niem.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd. 6. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1982. - 409 s. ; 24 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (Fredry 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/B (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; tł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 495, [5] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (Lwowska 60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Królowa śniegu / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin ; il. Maria Uszacka. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1987. - 23, [1] s. : il. ; 29 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (Bohaterów 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-II/B (2 egz.)
Filia 5 (Budziwojska 194)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-II/B (1 egz.)
Filia 11 (Dębicka 170)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-II/B (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej