SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

13 results

Book

In basket

rate

Piotruś Pan w ogrodach Kensingtońskich / James Matthew Barrie ; ilustrował Marcin Minor ; przekład i posłowie Aleksandra Wieczorkiewicz. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2018. - 102, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Autor Minor Marcin. Ilustracje Wieczorkiewicz Aleksandra Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (postacie baśniowe) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Peter Pan in Kensington Gardens" 1906.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Zanim Piotruś Pan trafił do słynnej Nibylandii, mieszkał w Ogrodach Kensingtońskich w Londynie. Z wyspy strzeżonej przez ptaki przepłynął w Gnieździe Drozda na ląd i wkrótce zaprzyjaźnił się z uroczą Maimie Mannering, która pewnej zimowej nocy jako jedyne dziecko została w Ogrodach Po Zamknięciu Bram. Udało jej się obejrzeć zimowy bal wróżek i elfów, a potem spędzić noc we wzniesionym przez ten czarodziejski ludek Małym domku. Ta piękna, magiczna opowieść została opublikowana w 1906 roku i jest pierwowzorem historii Wiecznego Chłopca - Piotrusia Pana. [Media Rodzina, 2018]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygody Piotrusia Pana / James M. Barrie ; oprac. Zofia Rogoszówna ; il. Artur Rackham. - Wyd. 2. - Warszawa : Wrota, 1991. - 93 s. : il. ; 25 cm.

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Rogoszówna Zofia. Oprac. Rackham Artur. Il.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

There are copies available to loan: sygn. A-72694 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

There are copies available to loan: sygn. F.1-II/Op (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6-II/O, F.6.- II/O (2 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

There are copies available to loan: sygn. F.7-II/Op (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-II/O (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Piotruś i Wendy / James Matthew Barrie ; [przekład Maciej Słomczyński]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio CD (6 godz. 47 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie)

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Autor Słomczyński Maciej (1920-1998). Tłumaczenie Filipowicz Leszek (1967- ). Wykonanie Barrie J. M. (1860-1937). Przygody Piotrusia Pana

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (postacie baśniowe) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Czas trwania: 6 godz. 47 min.

Tytuł oryginału "Peter and Wendy" 1911.

Czyta Leszek Filipowicz.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

W mieszkaniu Państwa Darlingów i ich dzieci, pojawia się Piotruś Pan wraz z wróżką, Blaszanym Dzwoneczkiem. Dzięki wróżce i jej magicznemu pyłkowi Wendy, Janek i Michał nauczą się latać. Prawdziwa przygoda zaczyna się, gdy Wendy i jej bracia wyruszają wraz z Piotrusiem Panem do Nibylandii. Jest to cudowna kraina wiecznego dzieciństwa, marzeń, wyobraźni, zamieszkiwana przez wróżki, syreny, zagubionych chłopców i piratów. Piotruś Pan, władca Nibylandii, nie chce nigdy dorosnąć i wraz z innymi dziećmi prowadzi wojnę z piratem, Kapitanem Hakiem. [Heraclon International, 2018]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. km-500 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich / James Matthew Barrie ; [przekład Maciej Słomczyński]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio CD (3 godz. 2 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie)

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Autor Słomczyński Maciej (1920-1998). Tłumaczenie Filipowicz Leszek (1967- ). Wykonanie Barrie J. M. (1860-1937). Przygody Piotrusia Pana

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (postacie baśniowe) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Czas trwania: 3 godz. 2 min.

Tytuł oryginału "Peter Pan in Kensington Gardens" 1906.

Czyta Leszek Filipowicz.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Tytułowy Piotruś to chłopiec, który nie chce dorosnąć. Wkrótce po narodzinach wyfruwa przez okno sypialni, aby zamieszkać wśród wróżek i elfów w magicznej krainie Ogrodów Kensingtońskich. Tam, wraz z innymi dziećmi, przeżywa niezwykłe przygody. Zaplanujcie podróż do świata wyobraźni, a Piotruś Pan będzie Waszym przewodnikiem. [Storybox.pl, 2018]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. km-448 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piotruś Pan / na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego ; [opracowała Alicja Karczmarska-Strzebońska ; ilustracje: Julia Kożuszek]. - Kraków : Greg Wydawnictwo, [2022]. - 63, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Czytamy Metodą Sylabową)

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Oryginał Karczmarska-Strzebońska Alicja. Opracowanie Kożuszek Julia. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Piotruś Pan to uroczy, pełen wdzięku chłopiec, który potrafi latać, nigdy nie dorośnie i mieszka w fantastycznej krainie zwanej Nibylandią. Czasem odwiedza dzieci i zaprzyjaźnia się z nimi. Pewnego dnia poznaje Wendy i jej braci, Janka i Michała, i zabiera ich do swojego świata, gdzie wspólnie przeżywają liczne przygody. Czy jednak przyjaźń Wendy z Piotrusiem może przetrwać, skoro dziewczynka chce wrócić do rodziców i kiedyś dorosnąć, a chłopiec obiecał sobie, że nie dorośnie nigdy? Przedstawiamy adaptację Przygód Piotrusia Pana Jamesa Matthew Barriego w serii Czytanki metodą sylabową. Tekst został opracowany z myślą o dzieciach, które czytają już samodzielnie, ale potrzebują ćwiczeń w płynności czytania. Przygotowany jest zgodnie z założeniami metody sylabowej - dwukolorowy druk wskazuje następujące po sobie sylaby. Niezwykle kolorowe, zabawne ilustracje sprawiają, że praca z książeczką staje się czystą przyjemnością! [Greg Wydawnictwo, 2022].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. - Warszawa : Bellona : Agora, 2014. - 1 płyta audio CD (6 godz. 37 min) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 29, [3] strony.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 8)

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Autor Słomczyński Maciej (1920-1998). Tłumaczenie Boberek Jarosław (1963- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (postacie baśniowe) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Czas trwania: 6 godz. 37 min.

Tytuł oryginału "Peter Pan and Wendy" 1911.

Dokument towarzyszący zawiera informacje biograficzne o lektorze i autorze, stanowi opakowanie.

Czyta Jarosław Boberek.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia 5 (Budziwojska 194)

There are copies available to loan: sygn. F.5-224 KM (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6-km-671 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; przełożył Maciej Słomczyński ; [ilustracje Mabel Lucie Attwell]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2004. - 148, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Autor Słomczyński Maciej (1920-1998). Tłumaczenie Attwell Mabel Lucie (1879-1964). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (postacie baśniowe) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Peter Pan and Wendy".

Poznaj magiczne przygody Piotrusia Pana - wiecznego chłopca, który nigdy nie chce dorosnąć. Pewnego dnia Piotruś pojawia się w spokojnym domu państwa Darlingów. Trójkę ich dzieci zabiera ze sobą w podróż do Nibylandii. Przyjdzie im poznać urocze Wróżki, ale również stanąć oko w oko z groźnym kapitanem Hakiem… [www.azymut.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-II/Pf (2 egz.)

Book

In basket

rate

Piotruś Pan : [na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego / ilustracje Manuela Adreani ; adaptacja tekstu Valeria Manferto De Fabianis ; tłumaczenie Dominika Skrzypek]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2016. - 77, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 37 cm.

Author

Manferto De Fabianis Valeria Adaptacja Adreani Manuela (1980- ) Ilustracje Barrie J. M. (1860-1937) Oryginał Skrzypek Dominika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Adaptacja literacka Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Peter Pan" 1911.

Szczypta czarodziejskiego pyłu i magia zawarta w zachwycających ilustracjach Manueli Adreani to wszystko, czego potrzeba, aby dotrzeć do Nibylandii i wraz z Piotrusiem Panem – niezwykłym chłopcem, który postanowił, że nigdy nie dorośnie – oraz jego przyjaciółmi przeżyć mnóstwo ekscytujących przygód. [Wydawnictwo Olesiejuk, 2016]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

All copies are currently on loan: sygn. F.16-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; oprac. Alicja Baluch ; [tł. z ang. Zofia Rogoszówna ; il. Małgorzata Włodarczak-Kosakowska]. - Poznań : Księgarnia Św[iętego] Wojciecha, 1990 (Pozn. : KŚW). - 128, [3] s., [4] k. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

(Żywe Ziarno. Seria dla Dzieci.)

Author

Barrie J. M. (1860-1937). Baluch Alicja (1944- ). Oprac. Rogoszówna Zofia (1881-1921). Tł. Włodarczak-Kosakowska Małgorzata. Il.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 15 (Lwowska 60)

There are copies available to loan: sygn. F.15-II/Prz (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Audiobook

Music

In basket

rate

Piotruś Pan/ libretto i teksty piosenek Jeremi Przybora na podstawie książki J.M. Barriego ; reżyseria Janusz Józefowicz. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Studio Buffo, [2020]. - 1 płyta audio CD (1 godz. 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Przybora Jeremi (1915-2004). Libretto Józefowicz Janusz (1959- ). Reżyseria Stokłosa Janusz (1954- ). Kompozytor Barrie J. M. (1860-1937). Oryginał Geppert Edyta (1953- ). Wykonanie Zborowski Wiktor (1951- ). Wykonanie Urbańska Natasza (1977- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Muzyka Rejestracje audio i wideo

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska Muzyka polska

Subject

Barrie, J. M. (1860-1937) Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Adaptacja literacka Musical (przedstawienie)

Czas trwania: 1 godz. 50 min.

Tytuł oryginału "Peter Pan".

Muzyka Janusz Stokłosa

Obsada: Edyta Geppert, Pani Darling ; Wiktor Zborowski, Pan Darling/Hak ; Natasza Urbańska, dorosła Wendy/narrator [i inni].

Nagranie w formacie mp3.

Po światowej prapremierze w 2000 r. w Teatrze Roma musical "Piotruś Pan" został entuzjastycznie przyjęty przez krytykę i obejrzało go ponad 200 tysięcy osób: od widowni dziecięcej po dojrzałego i wyrafinowanego widza. Od 12 grudnia 2015 r. - 100. rocznicy urodzin Jeremiego Przybory - musical można oglądać na deskach Teatru Studio Buffo. Dla tych, którzy nie mogą odwiedzić teatru, prezentujemy wersję audio musicalu w mistrzowskiej reżyserii Janusza Józefowicza - autora inscenizacji, reżyserii i choreografii oryginalnego przedstawienia. Znajdziecie tu przepiękny, wysublimowany język Jeremiego Przybory oraz porywającą i bogatą muzykę Janusza Stokłosy. Wspaniałą inscenizację i oszałamiające sceny zbiorowe przybliża narracja Nataszy Urbańskiej. [Heraclon International, 2020]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2976 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Baum L. Frank (1856-1919) Oryginał Bongini Barbara Ilustracje Ziembińska Ewa Tłumaczenie Płudowska Agnieszka Redakcja Barrie J. M. (1860-1937) Oryginał Not Sara Ilustracje Będkowska-Habib Paulina Tłumaczenie Carroll Lewis (1832-1898) Oryginał Turconi Stefano (1974- ) Ilustracje Gogolin Anna Tłumaczenie Szymanek Barbara Redakcja Roncaglia Silvia. Czarnoksiężnik z Krainy Oz Sgardoli Guido (1965- ). Piotruś Pan Rossi Sarah. Alicja w Krainie Czarów

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Piotruś Pan (postać fikcyjna) Oz (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Antologia Powieść

Tytuły oryginałów: "Il meraviglioso Mago di Oz"2017, "Peter Pan" 2017, "Alice nel paese delle meraviglie".

Zawiera: Czarnoksiężnik z Krainy Oz / na motywach powieści Lymana Franka Bauma ; tekst: Silvia Roncaglia ; ilustracje: Barbara Bongini ; tłumaczenie: Ewa Ziembińska ; redakcja: Agnieszka Płudowska. Piotruś Pan / na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego ; tekst: Guido Sgardioli ; ilustracje: Sara Not ; tłumaczenie: Paulina Będkowska-Habib ; redakcja: Agnieszka Płudowska. Alicja w Krainie Czarów / na motywach powieści Lewisa Carrolla ; tekst: Sarah Rossi ; ilustracje: Stefano Turconi ; tłumaczenie: Anna Gogolin ; redakcja: Barbara Szymanek.

Ten bogato ilustrowany zbiorek zawiera trzy historie będące adaptacjami znanych powieści, dzięki którym dzieci odkryją fascynujące magiczne światy. Młodzi czytelnicy wyruszą z Dorotką na spotkanie Czarnoksiężnika z Krainy Oz, wraz z Piotrusiem Panem polecą do Nibylandii i trafią razem z Alicją do niezwykłej Krainy Czarów. [Wydawnictwo Olesiejuk, 2019]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

There are copies available to loan: sygn. F.18-II (1 egz.)