Form of Work
Filmy i seriale
(9)
Status
available
(9)
Branch
Wypożyczalnia Główna (Dąbrowskiego 33a)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Author
Balcerek Magdalena
(10)
Brzostyński Jacek (1954- )
(2)
Gudowski Maciej (1957- )
(2)
Adams Amy (1974- )
(1)
Allen Woody (1935- )
(1)
Austen Jane (1775-1817). Emma (pol. ; adaptacja)
(1)
Aykroyd Dan (1952- )
(1)
Balcerek Magda
(1)
Bartkowiak Andrzej (1950- )
(1)
Bates Kathy
(1)
Bernstein Elmer (1922-2004)
(1)
Blanchett Cate (1969- )
(1)
Bohem Leslie (1952- )
(1)
Bregović Goran (1950- )
(1)
Brickman Marshall (1941- )
(1)
Brosnan Pierce (1953- )
(1)
Burwell Carter (1955- )
(1)
Camp Brandon (1971- )
(1)
Chandler Kyle (1965- )
(1)
Cosmo James (1948- )
(1)
Costner Kevin (1955- )
(1)
Crystal Billy (1948- )
(1)
Curtis Oliver
(1)
Debney John (1956- )
(1)
Donaldson Roger (1945- )
(1)
Ephron Nora (1941-2012)
(1)
Filač Vilko (1950-2008)
(1)
Fisher Carrie (1956-2016)
(1)
Fox Dana (1976- )
(1)
Frizzell John (1966- )
(1)
Frączek Władysław
(1)
Gershwin George (1898-1937)
(1)
Hallahan Charles (1943-1997)
(1)
Hamilton Linda (1956- )
(1)
Haynes Todd (1961- )
(1)
Hemingway Mariel (1961- )
(1)
Highsmith Patricia (1921-1995)
(1)
Jokovic Mirjana
(1)
Keaton Diane (1946- )
(1)
Kilner Clare
(1)
Kovacs Laszlo (1933-2007)
(1)
Kovačević Dušan (1948- )
(1)
Kusturica Emir (1954- )
(1)
Lachman Edward (1948- )
(1)
Lelek Marek (1964- )
(1)
Manojlovic Miki (1950- )
(1)
Mara Rooney (1985- )
(1)
Mcgrath Douglas (1958- )
(1)
Messing Debra (1968- )
(1)
Mulroney Dermot (1963- )
(1)
Murray Bill (1950- )
(1)
Nagy Phyllis (1962- )
(1)
Neely Blake (1969- )
(1)
Orlicz Tomasz (1950- )
(1)
Paltrow Gwyneth Kate (1972- )
(1)
Portman Rachel (1960- )
(1)
Ramis Harold (1944- )
(1)
Reiner Rob (1947- )
(1)
Reitman Ivan (1946- )
(1)
Ryan Meg (1961- )
(1)
Scacchi Greta (1960- )
(1)
Seltzer David (1940- )
(1)
Semler Dean (1943- )
(1)
Shadyac Tom (1958- )
(1)
Shaiman Marc (1959- )
(1)
Sonnenfeld Barry (1953- )
(1)
Stimac Slavko
(1)
Streep Meryl (1949- )
(1)
Thompson Mike (1969- )
(1)
Thompson Susanna (1958- )
(1)
Utta Mirosław
(1)
Weaver Sigourney (1949- )
(1)
Willis Gordon (1931-2014)
(1)
Wilson Ian (1939- )
(1)
Wiseman Debbie (1963- )
(1)
Załuski Daniel (lektor)
(1)
Year
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(5)
Country
Poland
(9)
Language
English
(5)
Subject
Highsmith, Patricia
(1)
Subject: work
Carol
(1)
Subject: place
Jugosławia
(1)
Genre/Form
Dokumenty audiowizualne
(9)
Film amerykański
(8)
Film fabularny
(8)
Dramat filmowy
(5)
Film obyczajowy
(3)
Komedia filmowa
(3)
Adaptacja filmowa
(2)
Film angielski
(2)
Film niemiecki
(2)
Film bułgarski
(1)
Film czeski
(1)
Film fantastyczny
(1)
Film francuski
(1)
Film jugosłowiański
(1)
Film katastroficzny
(1)
Film kostiumowy
(1)
Film wojenny
(1)
Film węgierski
(1)
Komedia romantyczna (film)
(1)
Melodramat filmowy
(1)
10 results Filter
Authority data
Balcerek Magdalena (hasło formalne)
Nieużywane formy hasła: Balcerek Magdalena ; Balcerek Magda ; Balcerek Magda
Tłumacz list dialogowych do filmów.
Movie
In basket
Underground [Film] / reż. Emir Kusturica ; scen. Emir Kusturica, Dušan Kovačević. - Wersja polska / tekst Magda Balcerek. - [Warszawa : Agora, 2007]. - 1 dysk optyczny (163 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Kolekcja Filmów z Wielką Historią w Tle ; 7)
Oryg. film wyprod. w 1995 r.
Dodatek do "Gazety Wyborczej".
Zdjęcia Vilko Filac ; muzyka Goran Bregović.
Miki Manojlović, Lazar Ristovski, Mirjana Jokovic, Slavko Stimac [et al.] ; czyta Tomasz Orlicz.
DVD-Video.
Obraz: 16:9. Dźwięk: DD 5.1.
Ścieżka dźw. w jęz. serbsko-chorw., możliwość włączenia napisów lub głosu lektora w jęz. pol.
Próba zbilansowania historii Jugosławii od czasów II wojny światowej po rok 1991, kiedy wybuchają walki w Słowenii i komunistyczna Jugosławia przestaje istnieć. Niezwykłe dzieje małej społeczności, która chroni się przed niebezpieczeństwami wojny w podziemiach i produkuje tam broń dla partyzantów. Marko, który jest łącznikiem pomiędzy dwoma światami, świetnie się czuje w tej roli. Do tego stopnia, że kiedy wojna się kończy nie informuje o tym mieszkańców podziemia. Dopiero po pięćdziesięciu latach udaje im się wyjść na wolność, gdzie, jak się okazuje, wojna trwa nadal.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. WG-F/407/W (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. F.13-filmy-321 (1 egz.)
Movie
In basket
Góra Dantego [Film] / reż. Roger Donaldson ; scen. Leslie Bohem. - Wersja polska / tekst Magda Balcerek. - [Warszawa : Gazeta Wyborcza : Takt, 2008]. - 1 dysk optyczny (104 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Hity na Lato ; 3)
Oryg. film wyprodukowano w 1997 r.
Dodatek do Gazety Wyborczej.
Zdjęcia Andrzej Bartkowiak ; muzyka John Frizzell.
Obsada: Pierce Brosnan, Linda Hamilton, Charles Hallahan.
Tekst polski czyta: Mirosław Utta.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., napisy i głos lektora w jęz. pol.
Historia filmy rozgrywa się w malowniczym miasteczku leżącym u stóp od dawna nieczynnego wulkanu. Właśnie otrzymuje ono szansę na atrakcyjną inwestycję jako jedna z najchętniej zamieszkiwanych miejscowości w USA. Radość i odświętny nastrój mieszkańców przerywa jednak seria tajemniczych wstrząsów. Do miasta przybywa geolog Harry Dalton (Pierce Brosnan), by zbadać aktywność pobliskiego wulkanu. Okazuje się, że góra ma lada chwila wybuchną... Rozpoczyna się desperacka walka mieszkańców o przeżycie... [Gazeta Wyborcza]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. F.1-filmy-86 (1 egz.)
Movie
In basket
Pretty man, czyli chłopak do wynajęcia [Film] / reż. Clare Kilner ; scen. Dana Fox. - Wersja polska / tekst Magda Balcerek. - [Warszawa : Vision Film Distribution], 2007. - 1 dysk optyczny (85 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Kinoteka Dziennika. Romantyczne komedie ; 1)
Oryg. film wyprodukowano w 2005 r.
Zdjęcia Oliver Curtis ; muzyka: Debbie Wiseman, Blake Neely.
Obsada: Debra Messing, Dermot Mulroney, Amy Adams, Peter Egan.
Tekst pol. czyta Maciej Gudowski.
DVD-Video.
Obraz: kolor PAL 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., napisy i głos lekt. w jęz. pol. do wyboru w menu.
Kat Ellis jest piękna, ale wciąż samotna. W jej rodzinie wszyscy mają partnerów, żenią się, rodzą dzieci. Trudno się więc dziwić, że Kat na wieść o zbliżającym się ślubie siostry wpada w panikę. Wie, że jeżeli pojawi się sama na rodzinnej uroczystości, stanie się obiektem drwin i docinków. Decyduje się więc na śmiały krok: wynajmuje mężczyznę do towarzystwa. Udający jej chłopaka Nick Mercer to prawdziwy zawodowiec. Przystojny, uroczy, dyskretny. Znakomicie spełnia swoją rolę, zaskarbiając względy bliskich Kat. Komplikacje zaczynają się, gdy ta czysto profesjonalna relacja zaczyna przeradzać się w coś więcej. [Vision Film Distribution, 2007]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. F.6-filmy-139 (1 egz.)
Movie
In basket
Manhattan [Film] / reż. Woody Allen, scen. Woody Allen, Marshall Brickman. - Wersja polska / tekst Magda Balcerek. - Warszawa : Imperial CinePix, [2008?]. - 1 dysk optyczny (96 min) : dźw., cz.-b. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 1979 r.
Data wyd. wg s. dystrybutora.
Zdjęcia Gordon Willis ; muzyka George Gershwin.
Tekst polski czyta: Maciej Gudowski.
Obsada: Woody Allen, Diane Keaton, Mariel Hemingway, Meryl Streep.
DVD-Video.
Obraz: PAL 16:9 czarno-biały, dźwięk: Dolby Digital.
Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora m.in. w jęz. pol. Audiodeskrypcja w jęz. ang., niem.
Nominowany do dwóch Oscarów (za scenariusz i dla najlepszej aktorki drugoplanowej) i uznany za jeden z najlepszych filmów w dorobku Woody Allena "Manhattan" jest melancholijnym wyznaniem miłości do rodzinnego miasta reżysera - Nowego Jorku i dogłębnym portretem tej metropolii. Allen porusza w nim problem miejskiej alienacji i wszechogarniającej pustki w mieście, które wyzute jest z wszelkich uczuć z powodu narkotyków, barów szybkiej obsługi i mechanicznego seksu. Zrealizowany w technice czarno-białej (pierwszy film Allena nakręcony w tej konwencji) i ubarwiony wspaniałą muzyką Gershwina "Manhattan" jest rzetelnym portretem swoich czasów, który może być przedmiotem studiów i analiz przez całe dekady (Time Magazine). 42-letni mieszkaniec Manhattanu Isaak Davis (Allen) ma pracę, której nienawidzi, 17-letnią dziewczynę Tracy (Mariel Hemingway), której nie kocha, byłą żonę - lesbijkę (Meryl Streep) piszącą "szczerą" książkę o ich małżeństwie ... żonę, którą Isaak chętnie by udusił gołymi rękami. Wszystko się zmienia gdy związuje się z pełną seksu i inteligentną Mary (Diane Keaton) - rozstaje się z Tracy, porzuca pracę i nareszcie cieszy się życiem, które nabrało sensu i kolorytu, życiem w mieście w którym seks jest tak łatwy i powszechny jak uścisk dłoni a do świata prawdziwej miłości prowadzą obrotowe drzwi... [Imperial CinePix, 2008]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Filmy 377 (1 egz.)
Movie
In basket
Kiedy Harry poznał Sally [Film] = When Harry met Sally / reż. Rob Reiner ; scen. Nora Ephron. - Wersja polska / tekst Magdalena Balcerek. - [Warszawa : Imperial Entertainment Home Video, 20-?]. - 1 dysk optyczny (132 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 1989 r.
Dodatek do czasopisma Poradnik Domowy.
Zdjęcia Barry Sonnenfeld ; muzyka Mark Shaiman.
Tekst polski czyta: Daniel Załuski.
Obsada: Billy Crystal, Meg Ryan, Carrie Fisher.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.
Ten cudowny film w reżyserii Roba Reinera jest jedną z najlepszych komedii romantycznych w historii kina. Nominowany do Oscara scenariusz Nory Ephron, niezapomniane kreacje aktorskie Meg Ryan, Billy'ego Crystala, Carrie Fisher i Bruna Kirby'ego i wspaniała muzyka Harry'ego Connicka.Jr sprawiają, że "Kiedy Harry poznał Sally" wzrusza i bawi, na długo pozostając w pamięci. Czy kobieta i mężczyzna mogą być przyjaciółmi... czy też seks wejdzie im w drogę ? To temat, o którym dyskutują Harry (Crystal) i Sally (Ryan) podczas podróży z Chicago do Nowego Jorku. Po jedenastu latach znajomości wcale nie zbliżyli się do odpowiedzi na to pytanie. Czy dwójka najlepszych przyjaciół zrozumie wreszcie, że są dla siebie stworzeni: czy w dalszym ciągu będą starali się nie zauważać wzajemnego zauroczenia, które trwa od czasu Kiedy Harry poznał Sally? [www.filmweb.pl]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-235 (1 egz.)
Movie
In basket
Pogromcy duchów [Film] / reż. Ivan Reitman ; scen. Harold Ramis, Dan Aykroyd. - Wersja polska / tekst Magdalena Balcerek. - Warszawa : Imperial CinePix, 2008. - 1 dysk optyczny (101 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Nieziemska kolekcja filmowa. The best of science fiction ; t. 21)
Zdjęcia László Kovács ; muzyka Elmer Bernstein.
Obsada: Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis.
Tekst polski czyta Maciej Gudowski.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy dialogowe i lektor m.in. w jęz. pol.
Venkman, Stantz i Spengler zakładają firmę zajmującą się zwalczaniem i łapaniem duchów. Ich sukcesy nie podobają się urzędnikowi magistratu, Peckowi, który doprowadza do zamknięcia przyjaciół w szpitalu psychiatrycznym. Tymczasem miasto zaczyna opanowywać starożytny duch Gozer, który dostał się do Nowego Jorku międzywymiarowym kanałem znajdującym się w mieszkaniu Diany. Wkrótce jego potwory znajdują się w każdym zakątku miasta. Burmistrz, wbrew sprzeciwom Pecka, uwalnia i wzywa o pomoc pogromców. [Imperial CinePix, 2008]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently unavailable
Movie
DVD
In basket
Carol [Film] / reż. Todd Haynes ; scen. Phyllis Nagy. - Wersja polska / tekst Magdalena Balcerek. - Warszawa : Burda Publishing Polska : Gutek Film, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (118 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Książka: 23 s. : il. ; 20 cm.
Na podstawie powieści Patricii Highsmith pt.: Carol.
Książka stanowi opakowanie filmu i zawiera komentarz.
Oryg. film wyprodukowano w 2015 r.
Zdj. Ed Lachman ; muz. Carter Burwell.
Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle Chandler [et al.].
Czyta Marek Lelek.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu 16:9, płyta jednostronna, dwuwarstwowa.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. (lektor). Napisy w jęz. pol.
Satelita (2016): Najlepsza muzyka Carter Burwell ; Cannes: Złota Palma (2015): Najlepsza aktorka Rooney Mara ; Nagroda Specjalna: Palma "Queer" dla filmu pełnometrażowego Todd Haynes ; [etc.]
Dwie bardzo różne kobiety, które spotykają się przypadkowo w Nowym Jorku. 20-letnia Therese chciałaby poświęcić się pasji fotograficznej. Carol to dojrzała kobieta uwięziona w małżeństwie, w którym miłość dawno wygasła. Połączy je wzajemna fascynacja i silne uczucie. Wspólna podróż przez Stany Zjednoczone odmieni ich życie… „Carol” jest adaptacją słynnej powieści Patricii Highsmith. To pełen emocji i wysmakowanych obrazów (Złota Żaba Camerimage za zdjęcia dla Eda Lachmana) melodramat z brawurowymi kobiecymi kreacjami. W głównej roli występuje wyróżniona Oscarem Cate Blanchett („Blue Jasmine”), której partneruje jedna z najciekawszych aktorek młodego pokolenia, nagrodzona w Cannes za najlepszą rolę żeńską Rooney Mara („Dziewczyna z tatuażem”).
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. WG-F/1018/O (1 egz.)
Movie
In basket
Emma [Film] / reż., scen. Douglas McGrath. - Wersja polska / tekst Magda Balcerek. - [Warszawa] : ITI Cinema, [20-?]. - 1 dysk optyczny (121 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 1996 r.
Na podst. powieści Jane Austen pt. "Emma".
Zdjęcia Ian Wilson ; muzyka Rachel Portman.
Tekst polski czyta: Władysław Frączak.
Obsada: Gwyneth Paltrow, James Cosmo, Greta Scacchi.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.
Oscar 1997 r. - Najlepsza muzyka oryginalna do komedii lub musicalu.
Anglia, początek XIX w. Młoda dama, Emma Woodhouse, zawdzięczająca swą pozycję własnej rozwadze i pieniądzom ojca rozrywkę znajduje w swataniu znajomych. Zachęcona sukcesem wydania za mąż guwernantki, postanawia znaleźć odpowiedniego kandydata dla swej przyjaciółki Harriet Smith. Panna pomimo ładnego wyglądu ma wątpliwe pochodzenie i takiż rozum. Niestety sprawy nie układają się po myśli panny Woodhouse. Wszyscy odpowiedni mężczyźni, którzy skłonni byliby się żenić, woleliby się związać raczej z nią niż z Harriet. Emma zabawiając się w swatkę uczy się odróżniania konwenansu od szczerych uczuć. Czy jednak wśród zamieszania z powodu przyjaciółki zdoła rozpoznać serce bijące dla niej? [www.filmweb.pl]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-255 (1 egz.)
Movie
In basket
Znamię [Film] / reż. Tom Shadyac ; scen. David Seltzer, Brandon Camp, Mike Thompson. - Wersja polska / tekst Magda Balcerek. - [Warszawa : Wydawnictwo Bauer, 20-?]. - 1 dysk optyczny (104 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2002 r.
Dodatek do miesięcznika Świat Kobiety.
Zdjęcia Dean Semler ; muzyka John Debney.
Obsada: Kevin Costner, Susanna Thompson, Kathy Bates.
Tekst polski czyta: Jacek Brzostyński.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., napisy i głos lektora w jęz. pol.
Joe i Emily Darrow od lat uchodzą za szczęśliwe małżeństwo. Nie mają dzieci, ale łączą ich zawodowe pasje. Oboje są lekarzami - on szefuje pogotowiu ratunkowemu w jednym ze szpitali w Chicago, ona podróżuje do odległych zakątków świata z medycznymi misjami dobrej woli. Z jednej z takich wypraw Emily nie wraca - ginie w wypadku autobusowym na górskiej drodze w Wenezueli. Jej ciało jednak nie zostaje odnalezione. Tymczasem Joe ma dziwne wizje, czuje, że żona próbuje się z nim skontaktować. Mężczyzna wyrusza więc do dżungli na jej poszukiwania. [www.filmweb.pl]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-192 (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again