Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(9)
Forma i typ
Filmy i seriale
(9)
Dostępność
dostępne
(19)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(4)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(7)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(3)
Autor
Amar Armand (1953- )
(9)
Bossuet Félix (2005- )
(4)
Karyo Tcheky (1953- )
(4)
Sales Juliette
(4)
Suarez Fabien (1971- )
(4)
Châtelier Margaux
(3)
Guichard Eric
(3)
Vanier Nicolas (1962- )
(3)
Aubry Cécile (1931-2010)
(2)
Cornillac Clovis (1967- )
(2)
Duguay Christian (1957- )
(2)
Graillot Christopher
(2)
Maistre Gilles de (1960- )
(2)
Maistre Prune de
(2)
Pouget Thierry
(2)
Barnes Brendan
(1)
Boukercha Karim (1979?- )
(1)
Carrick Charlie (1986- )
(1)
Costa-Gavras (1933- )
(1)
Davies William
(1)
Desrosiers Serge
(1)
Doutey Mélanie (1978- )
(1)
Elbaz Vincent
(1)
Elmaleh Gad (1971- )
(1)
Elmosnino Eric (1964- )
(1)
Fogli Lilou
(1)
Fontemaggi Fabrizio
(1)
Gautier Eric (1961- )
(1)
Gillain Marie (1975- )
(1)
Greene Graham (1952- )
(1)
Grumberg Jean-Claude (1939- )
(1)
Imbert Denis
(1)
Kirkwood Langley (1973- )
(1)
Kopczyński Jacek (1971- )
(1)
Kunz Molly
(1)
Laurent Mélanie (1983- )
(1)
Lewndowska Sara
(1)
Moullec Christian
(1)
Neuvic Thierry (1970- )
(1)
Oullion Mathieu
(1)
Petit Matthieu
(1)
Rouve Jean-Paul (1967- )
(1)
Régnier Natacha
(1)
Sallette Céline (1980- )
(1)
Sappe Rémi
(1)
Vasseur Stéphanie
(1)
Vazquez Louis
(1)
Villiers Daniah De
(1)
Wojciechowska Martyna (1974- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
francuski
(6)
polski
(1)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Film francuski
(9)
Film kanadyjski
(1)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(8)
Przyjaźń
(8)
Psy
(4)
Aubry, Cécile (1931-2010)
(2)
Lew
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Szczenię
(2)
Ucieczki
(2)
Wilk
(2)
Ambicja
(1)
Awans zawodowy
(1)
Banki
(1)
Bogactwo
(1)
Chłopcy
(1)
Dyrektorzy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziewczęta
(1)
Gęsi
(1)
Kobieta
(1)
Odwaga
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Ornitolodzy
(1)
Postawy
(1)
Przeprowadzka
(1)
Temat: dzieło
Bella i Sebastian
(2)
Temat: miejsce
Francja
(2)
Alpy (góry)
(1)
Norwegia
(1)
RPA
(1)
Gatunek
Film fabularny
(9)
Film familijny
(8)
Film przygodowy
(7)
Adaptacja filmowa
(2)
Dramat filmowy
(1)
Komedia
(1)
Thriller
(1)
9 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Bella i Sebastian / reżyseria Nicolas Vanier ; scenariusz Juliette Sales, Fabien Suarez, Nicolas Vanier. - Warszawa : Monolith Video, [2015]. - 1 dysk optyczny (DVD) (95 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 23 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2013 r.
Tytuł oryginału: "Belle et Sébastien".
Na podstawie powieści Cécile Aubry pt. "Bella i Sebastian".
Zdjęcia Eric Guichard ; muzyka Armand Amar.
Obsada: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Châtelier [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwękowa w języku polskim (dubbing).
Ośmioletni Sebastian mieszka z dziadkiem w niewielkiej wiosce we francuskiej części Alp. Od pewnego czasu spokój tutejszych mieszkańców burzy wieść o grasującym w okolicy tajemniczym dzikim zwierzęciu. Pewnego dnia podczas spaceru po górach Sebastian spotyka na swojej drodze bezpańskiego owczarka. Udaje mu się zdobyć zaufanie zwierzęcia. Jest szczęśliwy, że znalazł przyjaciela. Wkrótce jednak okazuje się, że w psie, któremu chłopiec dał na imię Bella, dorośli widzą niebezpieczne zwierzę dziesiątkujące stada owiec. Czy chłopcu uda się ich przekonać, że to nie sprawka sympatycznej Belli i wraz z nią wytropić prawdziwych winowajców? [Monolith Video, 2015]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1181/FF (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 690 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-530 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-281 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-239 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wilk, lew i ja / reżyseria Gilles de Maistre ; scenariusz Prune de Maistre. - Warszawa : Kino Świat, [2022]. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Loup et le lion".
Oryginalny film wyprodukowano w 2021 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zdjęcia Serge Desrosiers ; muzyka Armand Amar.
Obsada: Molly Kunz, Graham Greene, Charlie Carrick [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku francuskim, polski dubbing.
Nowy film twórców międzynarodowego hitu "Mia i Biały Lew", który podbił serca blisko pół miliona polskich widzów! Pełna ciepła, przygód i wzruszeń opowieść o wielkiej przyjaźni między lwiątkiem, wilczkiem i ich opiekunką, w otoczeniu tętniącej pięknem dziewiczej przyrody Kanady. Alma postanawia wrócić do krainy swojego dzieciństwa - jest to otoczony pięknym lasem i pięknym jeziorem stary dom, gdzie wychowywała się ze swoim dziadkiem. Wkrótce dziewczyna natrafia na dwójkę niezwykłych nieznajomych - małego wilczka i urocze lwiątko. Pierwszy ze zwierzaków to szczeniak zaprzyjaźnionej z dziadkiem Almy wilczycy, a drugi to cudem uratowane z katastrofy lotniczej zwierzątko przeznaczone na cyrkową arenę. Alma zabiera je do domu i zostaje ich opiekunką. Okazuje się jednak, że zwierzaki są poszukiwane i na trop Almy wpadają leśni strażnicy. [Kino Świat, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Filmy 1667 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Bella i Sebastian 2 / reżyseria Christian Duguay ; scenariusz Juliette Sales, Fabien Suarez. - Warszawa : Monolith Video, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (93 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 23 strony.
Oryginalny film wyprodukowano w 2015 r.
Tytuł oryginału: "Belle et Sébastien, l'aventure continue".
Na podstawie postaci stworzonych przez Cécile Aubry.
Zdjęcia Christopher Graillot ; muzyka Armand Amar.
Obsada: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Châtelier [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Sebastian z niecierpliwością czeka na powrót swej ciotki Angeliny. Na wieść o tym, że awionetka, którą podróżowała dziewczyna zaginęła gdzieś w górach, Sebastian i jego wierne psisko Bella wyruszają jej na pomoc. Niebezpieczna wyprawa obfitować będzie w dramatyczne, ale i zabawne wydarzenia. Pożar lasu, zetknięcie się oko w oko z niedźwiedziem, wysokogórska wspinaczka, a przede wszystkim spotkanie z nieznajomym pilotem okażą się dla chłopca i jego psa początkiem zupełnie nowej, niespodziewanej przygody. W jej trakcie Sebastian trafi na ślad swego zaginionego ojca. [Monolith Video, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1182/FF (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 887 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-303 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-531 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-240 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wiki i jej sekret / reżyseria Denis Imbert ; scenariusz Mathieu Oullion, Rémi Sappe, Denis Imbert, Stéphanie Vasseur. - Warszawa : Best Film, [2022]. - 1 dysk optyczny (DVD) (87 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "
Oryginalny film wyprodukowano w 2021 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zdjęcia Fabrizio Fontemaggi ; muzyka Armand Amar.
Obsada: Vincent Elbaz, Marie Gillai, Eric Elmosnino [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Ośmioletnia Wiki, wraz z tatą, przeprowadza się do małego miasteczka w górach. Choć nowe miejsce jest pełne uroku, Wiki tęskni za dawnym życiem. Pewnego dnia dziewczynka dostaje od sąsiada niezwykły prezent - małego, cudownego szczeniaka. W tajemnicy przed tatą zabiera go do domu. Tak zaczyna się historia niezwykłej przyjaźni z wyjątkowym zwierzęciem. Kiedy dziewczynka dowiaduje się, że jej przyjaciel na czterech łapach to nie jest zwykły psiak, a wilcze szczenię, i że nie będzie mogła go zatrzymać, Wiki za nic w świecie nie chce się z tym pogodzić. Jak w obliczu tego niespodziewanego odkrycia potoczą się ich dalsze losy? [Best Film, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Filmy 1678 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Bella i Sebastian 3 / reżyseria Clovis Cornillac ; scenariusz Juliette Sales, Fabien Suarez. - Warszawa : Monolith Films, copyright 2017. - 1 dysk optyczny (DVD) (86 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 22 strony.
Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.
Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.
Tytuł oryginału: "Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre".
Na podstawie postaci stworzonych przez Cécile Aubry.
Zdjęcia Thierry Pouget ; muzyka Armand Amar.
Obsada: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Clovis Cornillac, Thierry Neuvic [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Odkąd Bella urodziła piękne i zdrowe szczenięta, Sebastian jest wniebowzięty. Psiaki o imionach Atos, Portos i Aramis rosną jak na drożdżach i kudłata rodzinka co dzień przynosi całej okolicy mnóstwo radości. Niestety to szczęście wkrótce zburzy pewien nieznajomy, który pojawi się w wiosce żądając oddania Belli i jej dzieci. Twierdzi on, że jest jej prawowitym właścicielem i choć źle mu z oczu patrzy, sąd musi przyznać mu rację. Sebastian jest załamany, ale nie zamierza się poddać. Pod osłoną nocy ucieka w góry w towarzystwie swych ukochanych psiaków. Ich tropem rusza tajemniczy nieznajomy, a co gorsza zbliża się załamanie pogody… [Monolith Films, 2017]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1311/FF (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Filmy 1648 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Tytuł oryginału: "Donne-moi des ailes".
Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zdjęcia Eric Guichard ; muzyka Armand Amar.
Obsada: Jean-Paul Rouve, Mélanie Doutey, Louis Vazquez [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku francuskim, polski dubbing. Napisy w języku polskim.
Dla Thomasa, chłopca zanurzonego w świecie gier video, pomysł spędzenia wakacji z ojcem, zapalonym ornitologiem Christianem (nagrodzony Cezarem, znany z hitów "Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra", "Nowych przygód Aladyna" oraz "Niczego nie żałuję - Edith Piaf" Jean-Paul Rouve), wydaje się koszmarem. Gdy naukowiec oznajmia, że chce uczyć zagrożone wyginięciem dzikie gęsi migrowania, chłopiec myśli, że rodzic stracił rozum. Ale skazany na całodobową opiekę nad świeżo wyklutymi pisklakami chłopiec przywiązuje się coraz bardziej do skrzydlatych przyjaciół. Podniebna podróż z Norwegii aż do Francji jest nie tylko ostatnią szansą na przetrwanie przeuroczych ptaków, ale też przygodą życia dla Thomasa i wydarzeniem, którym emocjonowała się cała Europa. [Monolith Films, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Filmy 1653 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Żądza bankiera / reżyseria Costa-Gavras ; scenariusz Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg, Karim Boukercha. - Warszawa : Monolith Films, 2014. - 1 dysk optyczny (DVD) (110 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Le Capital".
Oryginalny film wyprodukowano w 2014 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zdjęcia Éric Gautier ; muzyka Armand Amar.
Obsada: Gad Elmaleh, Natacha Régnier, Céline Sallette [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku francuskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.
Błyskotliwy i ambitny finansista Marc Tourneuil (Gad Elmaleh) zostaje mianowany dyrektorem wielkiego europejskiego banku inwestycyjnego Phenix. Na początek żąda dla siebie wyższej pensji – chciałby zarabiać więcej niż „nędzne” 1,8 miliona euro rocznie. Uważa, że tylko naprawdę duże pieniądze dają władzę i gwarantują szacunek innych ludzi. Marc chce zmienić styl zarządzania firmą, ale jednocześnie akceptuje bez zastrzeżeń korporacyjną etykę. Akcje Phenix idą w górę, a Marc staje przed koniecznością obrony banku przed wrogim przejęciem przez amerykański kapitał. Stosuje wszelkie możliwe środki, łącznie z rozpaczliwymi manewrami na pograniczu prawa. Amerykanie sięgają po broń, dzięki której będą mieli Marca w garści. Ta broń ma na imię Nassim i jest supermodelką, której żaden mężczyzna nie jest w stanie się oprzeć. [Monolith Films, 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1705/DF (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Film
DVD
W koszyku
Bella i Sebastian : trylogia / reżyseria Nicolas Vanier, Christian Duguay, Clovis Cornillac ; scenariusz Juliette Sales, Fabien Suarez. - Warszawa : Monolith Films, [2018]. - 3 dyski optyczne (DVD) (95 min ; 93 min ; 86 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 20, [2] strony.
Tytuł oryginału poszczególnych filmów: "Belle et Sébastien" ; "Belle et Sébastien, l'aventure continue" ; "Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre".
Oryginalne filmy wyprodukowano w 2013, 2016 i 2017 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.
Na podstawie powieści Cécile Aubry pt. "Bella i Sebastian".
Na opakowaniu: Pakiet trzech filmów.
Zawiera: Bella i Sebastian ; Bella i Sebastian 2 ; Bella i Sebastian 3.
Zdjęcia: Eric Guichard, Christopher Graillot, Thierry Pouget ; muzyka Armand Amar.
Obsada: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Châtelier [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Ośmioletni Sebastian mieszka z dziadkiem w niewielkiej wiosce we francuskiej części Alp. Od pewnego czasu spokój tutejszych mieszkańców burzy wieść o grasującym w okolicy tajemniczym dzikim zwierzęciu. Pewnego dnia podczas spaceru po górach Sebastian spotyka na swojej drodze bezpańskiego owczarka. Udaje mu się zdobyć zaufanie zwierzęcia. Jest szczęśliwy, że znalazł przyjaciela. Wkrótce jednak okazuje się, że w psie, któremu chłopiec dał na imię Bella, dorośli widzą niebezpieczne zwierzę dziesiątkujące stada owiec. Czy chłopcu uda się ich przekonać, że to nie sprawka sympatycznej Belli i wraz z nią wytropić prawdziwych winowajców?
Sebastian z niecierpliwością czeka na powrót swej ciotki Angeliny. Na wieść o tym, że awionetka, którą podróżowała dziewczyna zaginęła gdzieś w górach, Sebastian i jego wierne psisko Bella wyruszają jej na pomoc. Niebezpieczna wyprawa obfitować będzie w dramatyczne, ale i zabawne wydarzenia. Pożar lasu, zetknięcie się oko w oko z niedźwiedziem, wysokogórska wspinaczka, a przede wszystkim spotkanie z nieznajomym pilotem okażą się dla chłopca i jego psa początkiem zupełnie nowej, niespodziewanej przygody. W jej trakcie Sebastian trafi na ślad swego zaginionego ojca.
Odkąd Bella urodziła piękne i zdrowe szczenięta, Sebastian jest wniebowzięty. Psiaki o imionach Atos, Portos i Aramis rosną jak na drożdżach i kudłata rodzinka co dzień przynosi całej okolicy mnóstwo radości. Niestety to szczęście wkrótce zburzy pewien nieznajomy, który pojawi się w wiosce żądając oddania Belli i jej dzieci. Twierdzi on, że jest jej prawowitym właścicielem i choć źle mu z oczu patrzy, sąd musi przyznać mu rację. Sebastian jest załamany, ale nie zamierza się poddać. Pod osłoną nocy ucieka w góry w towarzystwie swych ukochanych psiaków. Ich tropem rusza tajemniczy nieznajomy, a co gorsza zbliża się załamanie pogody. [Monolith Film, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-450 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-590 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-295 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Mia i biały lew / reżyseria Gilles de Maistre ; scenariusz Prune de Maistre, William Davies. - Warszawa : Kino Świat, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (94 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Mia et le lion blanc".
Oryginalny film wyprodukowano w 2018 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Według pomysłu: Prune de Maistre i Gilles de Maistre.
Zdjęcia Brendan Barnes ; muzyka Armand Amar.
Obsada: Daniah De Villiers, Mélanie Laurent, Langley Kirkwood [i inni].
Obsada w polskim dubbingu: Martyna Wojciechowska (narrator), Sara Lewandowska, Jacek Kopczyński [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku francuskim, polski dubbing. Napisy w języku polskim.
Wzruszająca, tętniąca przygodą i przepięknie nakręcona w sercu Afryki, opowieść o wielkiej przyjaźni dziewczynki i białego lwa. Film wyprodukował Jacques Perrin, twórca hitów "Mikrokosmos" i "Makrokosmos". Dziesięcioletnia Mia wraz z rodzina przeprowadza się do Afryki na niezwykłą farmę lwów. Pewnego dnia rodzi się tu białe lwiątko o imieniu Charlie. Zwierzak staje się największym przyjacielem Mii. Kiedy lwu zacznie grozić niebezpieczeństwo, dziewczynka nie cofnie się przed niczym, by uratować niezwykłego przyjaciela. Oboje opuszczają farmę i wyruszają na poszukiwanie nowego domu dla Charliego. W polskiej wersji językowej wystąpiła Martyna Wojciechowska - podróżniczka, dziennikarka i obrończyni praw zwierząt. [Kino Świat, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1317 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej