Antologia zawierająca 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej w wyborze i przekładzie Stanisława Barańczaka. "Fioletowa krowa" to "kultowa" książka Stanisława Barańczaka, od lat osiągająca astronomiczne sumy na aukcjach internetowych. "Początki humoru wierszowanego na terenach dzisiejszej Anglii i Ameryki Północnej giną w pomroce wieków. Tam je też na wszelki wypadek pozostawimy" - pisze we wstępie do "Antologii" Stanisław Barańczak i zaprasza czytelnika na wędrówkę przez dzieje poezji niepoważnej. Im dalej, tym zabawniej. Wypowiedzenie tego, jak wiele niebywałej radości dostarczają limeryczne, biograficzne (będące tzw. "biografiołami", sceniczne, niesceniczne, obsceniczne i inne wiersze-żarty tego tomu - przekraczają możliwości małej notki... [www.azymut.pl, 2007]

I. Tłumacząc własny wiersz: "Zemsta ręki śmiertelnej" ; II. Tłumacząc cudze wiersze: Tunel i lustro (Czesław Miłosz: "Świty") ; Zemsta na słowie (Julian Tuwim: "Bal w Operze") ; Dziecięca naiwność (Adam Ważyk: "Poemat dla dorosłych") ; Cnota, nadzieja, ironia (Zbigniew Herbert: "Pan Cogito o cnocie") ; III. TŁUMACZĄC CUDZĄ OBECNOŚĆ: Norwid: obecność nieobecnego ; Twarz Brunona Schulza ; Horyzont absolutny ; Rym i czas ; IV. TŁUMACZĄC OBCĄ LITERATURĘ: Człowiek Donne'a ; Kościół zniesiony ze słów ; Dusza i los ; Nieśmiertelny diament (i jego polscy szlifierze) ; V. TŁUMACZĄC SAMEGO SIEBIE (I SAMEMU SOBIE): E.E., przybysz z innego świata ; Pomieszczenie języków ; O pisaniu w obcym języku (Notatki po ośmiu latach) ; Tablica z Macondo albo: Najkrótsza poetyka normatywna na użytek własny, w sześciu literach bez znaków diakrytycznych, z dygresjami motoryzacyjno-metafizycznymi ; VI. TŁUMACZĄC SIĘ Z SIEBIE: O pisaniu wierszy ; Joanna Szczęsna, Posłowie.

Nowy tom wierszy Wojciecha Bonowicza. „Druga ręka” to w pewnym sensie książka jubileuszowa, z wyraźnymi odniesieniami do okrągłej rocznicy 50.urodzin; częściowo książka autotematyczna. Utwory będące ukłonem w stronę amerykańskich obiektywistów (wiersze będące zapisem pewnych scen czy sytuacji) sąsiadują tu z tekstami zainspirowanymi przez czeskich surrealistów. Poeta nie wstydzi się pokazać, ile komu zawdzięcza; stąd tytuł tomu. A jednocześnie każe myśleć o drugiej ręce każdego poety - tej, która nie pisze... Ciekawią mnie wiersze, które operują stosunkowo prostymi środkami, posługują się prostym rysunkiem, a intrygują i wprowadzają czytelników w stan lekkiej dezorientacji. Mam nadzieję, że wiersze z Drugiej ręki takie są. Poeta, biograf, publicysta, felietonista, redaktor , autor książek-wywiadów z Janiną Ochojską, o. Leonem Knabitem, Tomaszem Węcławskim i ks. Tadeuszem Isakowiczem-Zaleskim, autor książki dla dzieci „Bajki Misia Fisia”, chętnie współpracujący z muzykami rockowymi: wystąpił gościnnie na płytach zespołu Lesers Bend Lesers Bend i Ep, udziela się także na koncertach Kim Nowak, Pablopavo i Świetlików czy ostatnio wykonuje swój wiersz na płycie Fisz Emade - Wojciech Bonowicz jest jednym z najciekawszych i najbardziej wszechstronnych twórców swojego pokolenia. Jako poeta prezentuje spójną i wyrazistą poetykę; w krótkich wierszach akcentuje niuans, cieniowanie słów, podkreśla niejasności i niejednoznaczności. Jego wiersze są skondensowane, lecz mimo to często rządzi nimi poetyka fragmentu - nierzadko odpornego na proste wyjaśnienia. Poeta nie uznaje wiersza za odpowiedź, lecz za narzędzie do stawiania pytań. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego. Tom 96. [azymut.pl, 2018]

Ta książka to wspaniałe odkrycie! Wspaniałe – bo mówimy o wierszach jednego z najważniejszych pisarzy niemieckich minionego wieku w wyborze i przekładzie jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy polskich. Odkrycie – bo mówimy o książce, która istniała od lat czterdziestu, tyle że niedostępna dla czytelników. Ukazała się dwukrotnie, w późnych latach siedemdziesiątych, w jednym z podziemnych wydawnictw poznańskich, a następnie, w roku 1980, w warszawskiej NOW-ej. Bertold Brecht pamiętany jest dziś przede wszystkim jako dramaturg, zwłaszcza autor arcydzielnej „Opery za trzy grosze” i równie świetnej „Matki Courage”, a songi z „Opery...” we wspaniałym spolszczeniu Władysława Broniewskiego pozostają najbardziej znanymi u nas wierszami Brechta. Ryszard Krynicki pokazuje w swoim wyborze Brechta jako znakomitego, a chwilami wielkiego liryka, mistrza krótkiej formy, nawiązującego do poezji chińskiej w taki sposób, że nigdy nie wiemy, czy odnosi się do rzeczywistych postaci, czy raczej chodzi o mistyfikację. Pokazuje go także jako poetę politycznego – który, trzeba koniecznie dodać, okazuje się dzisiaj bardziej może aktualny niż przed czterdziestu laty, kiedy te przekłady powstawały. [www.azymut.pl, 2023]

Z okazji siedemdziesiątych urodzin Adama Zagajewskiego Wydawnictwo a5 przygotowało dwujęzyczną antologię tekstów poświęconych twórczości poety. Ta wyjątkowa książka, zredagowana przez prof. Annę Czabanowską-Wróbel, gromadzi ponad dwadzieścia tekstów autorów różnych narodowości i pokoleń, których łączy jedno - fascynacja dziełem Zagajewskiego. Obok esejów poetów tej klasy, co Derek Walcott (Nagroda Nobla 1992), Edward Hirsch, C.K.Williams i Michael Kruger znajdziemy tu także niepublikowane nigdy wcześniej teksty Clare Cavanagh i Xaviera Farré, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami związanymi z pracą nad przekładaniem wierszy Zagajewskiego, co pozwala czytelnikowi podejrzeć warsztat tłumaczy. Susan Sontag, gwiazda amerykańskiej krytyki, sąsiaduje tu z wybitnymi postaciami szwedzkiej sceny literackiej - Marie Lundquist, Andersem Bodegardem i Larsem Klebergiem. Licznie reprezentowani są też polscy krytycy, którzy od dawna towarzyszą twórczości Poety - m.in. Barbara Toruńczyk i Tadeusz Sobolewski. Esej Jarosława Klejnockiego pozwala nam prześledzić meandry polskiej recepcji twórczości Zagajewskiego, a całość wzbogacona została o dwa wiersze autorstwa Renate Schmidgall i Charlesa Simica poświęcone Poecie. Luksusowe wydanie w twardej oprawie i obwolucie, na wysokiej klasy papierze, z okładką zaprojektowaną przez czołowego polskiego grafika i plakacistę, Władysława Plutę. [www.azymut.pl, 2015]

Choć od ćwierwiecza czytam regularnie wszystkie nowości Julii, nie zawsze nadaję moim wiażeniom formę omówienia. Częściej z nią o nich rozmawiam. Wolę to od recenzji, bo oprócz radości spotkania - podczas rozmów dowiaduję się wiele o doświadczeniu, które należy do prehistorii wiersza. O życiowej przygodzie poetki. Jarosław Mikołajewski

Ktoś powiedział, że każdy wiersz liryczny jest cząstką autobiografii, nawet jeżeli nic w nim nie ma z wyznań. Wierszy Julii Hartwig nie umiem czytać inaczej niż układając z nich autobiograficzną powieść. Osobą, która opowiada, jest kobieta z polskiej inteligencji, mająca za sobą doświadczenia lat wojny, dużo podróżująca, o znacznej wiedzy o sztuce, wyposażona w znajomość obcych języków, zadomowiona w trzech miastach: Warszawie, Paryżu i Nowym Jorku. Osoba ta jest też poetką, szukając określenia, wybrałem przymiotnik: wykwintną, przez co chyba rozumiem jej powściągliwość. Jej życie, tak jak ukazuje się w tej poezji, było pełne nieszczęść i klęsk, ale znalazła sposób, żeby mówić o tym jakby okólnie, poprzez nazywanie zjawiających się przed oczami obrazów. Jej głos jest równy, nie ścisza się do szeptu ani nie nasila się do krzyku. Czesław Miłosz

Korespondencja pomiędzy Jerzym Turowiczem (1912-1999), twórcą i do śmierci redaktorem naczelnym "Tygodnika Powszechnego", oraz żoną Jerzego Anną z Gąsiorowskich (1916-2000), a małżeństwem znakomitych pisarzy: Julią Hartwing (ur. 1921) i Arturem Międzyrzeckim (1922-1996), rozpoczynająca się w 1950 r. i obejmująca blisko pół wieku, jest dokumentem fascynującym. W warstwie czysto osobistej stanowią piękne świadectwo przyjaźni. Ta prywatna (bardzo przy tym efektowna literacko i bogata w zabawne szczegóły dotyczące życia codziennego) opowieść stanowi równocześnie ważny przyczynek nie tylko do biografii jej bohaterów, ależ też do dziejów powojennej inteligencji polskiej. Tomasz Fiałkowski

Julia Hartwig, opanowała nie tylko sztukę utraty, jej poezja posiadła także w największym stopniu sztukę ocalenia i zapamiętywania, zachwytu i radości, choćby krótkotrwałych. Anna Piwkowska

Z okazji przypadającej 29 października tego roku 90. rocznicy urodzin Zbigniewa Herberta przypominamy zbiór próz poety pt. "Król mrówek. Prywatna mitologia". Zbiór ten to swoista interpretacja mitologii greckiej, rozsianej w wielkich eposach, dramatach i lirykach antycznych twórców. "Żałując, że Zbigniew Herbert nie zdążył napisać wielu utworów przewidywanych do tej książki, nie przestajemy mieć poczucia, że jest ona podsumowaniem istotnego wątku w jego twórczości - a przy tym najbardziej osobistym może dziełem Autora, który tak bardzo unikał jakiejkolwiek ostentacji" - pisze Ryszard Krynicki, redaktor tomu, w posłowiu "Od wydawcy". [www.azymut.pl, 2017]

I. Listy ; II. David Weinfeld o Zbigniewie Herbercie ; Recepcja Herberta w Izraelu ; Rozproszone wspomnienia o Herbercie w Izraelu ; Aneks: Zbigniew Herbert w Jerozolimie.

Utwory rozproszone to w dużej części utwory wcześniej nie publikowane, odnalezione w Archiwum Zbigniewa Herberta i opracowane przez Ryszarda Krynickiego. [www.wydawnictwoa5, 2012]

Najobszerniejszy z dotychczasowych wybór poezji Zbigniewa Herberta, w którym czytelnicy łatwo odnajdą swoje ulubione utwory i jednocześnie będą mogli poznać ewolucję liryki autora Pana Cogito. Książka zawiera także dwanaście wierszy rozproszonych, w tym sześć pierwodruków oraz dwa, po raz pierwszy w języku polskim, autokomentarze poety do swoich wierszy. Niniejsze wydanie w opracowaniu graficznym Jana Lebensteina ukazuje się w ograniczonym, bibliofilskim nakładzie. [www.ksiegarniasztuki.pl, 2004]

STRUNA ŚWIATŁA (1956): Dwie krople ; Dom ; Pożegnanie września ; Napis ; Mój ojciec ; Do Apollina ; O Troi ; Do Marka Aurelego ; Kapłan ; Architektura ; Zobacz ; Cmentarz warszawski ; Testament ; Las Ardeński ; Mama ; Drży i faluje ; Wersety panteisty ; Kłopoty małego stwórcy ; Ballada o tym że nie giniemy ; Stołek ; Zimowy ogród ; Ołtarz ; Wawel ; Przypowieść o królu Midasie ; Fragment wazy greckiej ; Nike która się waha ; Wróżenie ; Arijon ; HERMES, PIES I GWIAZDA (1957): U wrót doliny ; Głos Nefertiti ; Co robią nasi umarli ; Kołatka ; Trzy studia na temat realizmu ; Nigdy o Tobie ; Deszcz ; Pan od przyrody ; Madonna z lwem ; Siódmy anioł ; Różowe ucho ; Epizod ; Jedwab duszy ; Moje miasto ; Pięciu ; Ornamentatorzy ; Pieśń o bębnie ; Przypowieść o emigrantach rosyjskich ; Substancja ; Odpowiedź ; Węgrom ; Księżniczka ; Przedmioty ; Kraj ; Epizod w bibliotece ; Wariatka ; Raj teologów ; Miasteczko ; Wieża ; Harfa ; Dróżnik ; W drodze do Delf ; Kura ; Klasyk ; Hermes, pies i gwiazda ; Las ; Martwa natura ; Pogrzeb młodego wieloryba ; Ofiarowanie Ifigenii ; W szafie ; Magiel ; Bajka japońska ; Sen cesarza ; Bajka ruska ; Fotoplastikon ; STUDIUM PRZEDMIOTU (1961): Pudełko zwane wyobraźnią ; W pracowni ; Gauguin i Marsjasz ; Fragment ; Na pomoc Pompei ; Mona Liza ; Szuflada ; Nasz strach ; Koniec dynastii ; Z mitologii ; Jesień sprawiedliwa ; Jonasz ; Powrót prokonsula ; Tren Fortynbrasa ; Miasto nagie ; Rozważania o problemie narodu ; Ojcowie gwiazd ; Próba opisu ; Studium przedmiotu ; Kamyk ; Tomaryszek ; Objawienie ; Głos wewnętrzny ; Drewniana kostka ; Język ; Diabeł ; Żeby tylko nie anioł ; Higiena duszy ; Ostrożnie ze stołem ; Kiedy świat staje ; NAPIS (1969): Prolog ; Wyspa ; Przebudzenie ; Postój ; Ścieżka ; Śmierć pospolity ; Zimowy ogród ; Na marginesie procesu ; Przesłuchanie anioła ; Sprawozdanie z raju ; Longobardowie ; Epizod z Saint-Benoit ; Opis króla ; Ozdobne a prawdziwe ; Gernunnos ; Góra naprzeciw pałacu ; Brzeg ; Curatia Dionisia ; Próba rozwiązania mitologii ; Brak węzła ; Układała swe włosy ; Kropka ; Praktyczne przepisy na wypadek katastrofy ; Męczeństwo Pana Naszego malowane przez Anonima z kręgu mistrzów nadreńskich ; *** (Zasypiamy na słowach…) ; Dlaczego klasycy ; PAN COGITO (1974): Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz ; O dwóch nogach Pana Cogito ; Rozmyślania o ojcu ; Matka ; Siostra ; Poczucie tożsamości ; Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta ; Pan Cogito rozmyślania o cierpieniu ; Przepaść Pana Cogito ; Pan Cogito a myśl czysta ; Pan Cogito czyta gazetę ; Dom przedmieścia ; Alienacje Pana Cogito ; Pan Cogito obserwuje zmarłego przyjaciela ; Żeby wywieść przedmioty ;; Pan Cogito rozważa różnicę między głosem ludzkim a głosem przyrody ; Sekwoja ; Ci którzy przegrali ; Pan Cogito biada nad miłością snów ; Pan Cogito a pop ; Pan Cogito o magii ; Pan Cogito spotyka w Luwrze posążek Wielkiej Matki ; Historia Minotaura ; Stary Prometeusz ; Kaligula ; Hakeldama ; Pan Cogito opowiada o kuszeniu Spinozy ; Georg Heym – przyroda prawie metafizyczna ; Rozmyślania Pana Cogito o odkupieniu ; Pac Cogito szuka rady ; Gra Pana Cogito ; Co myśli Pan Cogito o piekle ; Pan Cogito o postawie wyprostowanej ; Przesłanie Pana Cogito ; RAPORT Z OBLĘŻONEGO MIASTA (1983): Co widziałem ; Ze szczytu schodów ; Dusza Pana Cogito ; Tren ; Do rzeki ; Dawni Mistrzowie ; Modlitwa Pana Cogito – podróżnika ; Pan Cogito – powrót ; Pan Cogito i wyobraźnia ; In memorium Nagy Laszlo ; Do Ryszarda Krynickiego – list ; Pan Cogito o długowieczności ; Pan Cogito o cnocie ; Wstydliwe sny ; Przeczucia eschatologiczne Pana Cogito ; Kołysanka ; Fotografia ; Babylon ; Boski Klaudiusz ; Powrót Pana Cogito ; Damastes z przydomkiem Prokrustes mówi ; Beethoven ; Proces ; Izydora Duncan ; Posłaniec ; 17 IX ; Pan Cogito o potrzebie ścisłości ; Potęga smaku ; Raport z oblężonego Miasta ; ELEGIA O ODEJŚCIU (1990): Dęby ; Przemiany Liwiusza ; Rodzina Nepenthes ; Tarnina ; Msza za uwięzionych ; Małe serce ; Prośba ; Heraldyczne rozważania Pana Cogito ; Pożegnanie ; Krajobraz ; Podróż ; Wit Stwosz: Uśnięcie NMP ; Domysły na temat Barabasza ; Elegia na odejście pióra atramentu lampy ; ROVIGO (1992): Do Henryja Elzenberga w stulecie Jego urodzin ; Książka ; Album Orwella ; Madamoiselle Corday ; Wilki ; Guziki ; Obłoki nad Ferrarą ; Widokówka od Adama Zagajewskiego ; Do pióra Vujicica ; Do Jehudy Amichaja ; Wstyd ; Przysięga ; Chodasiewicz ; Kalendarze Pana Cogito ; Achilles. Pentezylea ; Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa ; Do Czesława Miłosza ; Ravigo ; EPILOG BURZY (1998): Babcia ; Brewiarz (Panie, dzięki Ci składam…) ; Brewiarz (Panie, odbarz mnie zdolnością…) ; Brewiarz (Panie, pomóż nam wymyślić owoc…) ; Brewiarz (Panie, wiem, że dni moje są policzone…) ; Dałem słowo ; Język snu ; Kant. Ostatnie dni ; Ostatni atak. Mikołajowi ; Pan Cogito a Małe Zwierzątko ; Piosenka ; Przyszło do głowy ; Strefa liryczna ; Telefon ; Tomasz ; W mieście ; Wysoki Zamek ; Artur ; Co mogę jeszcze zrobić dla Pana ; Czas ; Pępek ; Pora ; Starość ; Czułość ; Głowa ; Tkanina ; Z WIERSZY ROZPROSZONYCH: ***(Na polanie pod drzewem…) ; Włosy ; ***(wieczorne miasto…) ; ***(słowiki na wyspie…) ; Mykeny ; Pana Cogito przyczynek do tragedii Mayerlingu ; Anioły cywilizacji ; Kot ; Węzeł ; Pan cogito sen-przebudzenie ; Contra Augustinum pontificem in Terra peccatorem in purgatorio ; Nasze dziecko ; ANEKS. TRZY WYPOWIEDZI NA ZADANY TEMAT: Dlaczego klasycy ; Opisać rzeczywistość ; Poeta wobec współczesności.

W tomie „ Wiersze wybrane” znalazły się utwory tworzące kanon poezji autora „Przesłania Pana Cogito”, zgromadzone w tomie Wiersze zebrane, a także utwory zamieszczone w „Utworach rozproszonych. Rekonesansie”, gdzie zgromadzono wiersze niedrukowane w tomach lub odczytane z rękopisów. Niezwykle cennym elementem publikacji jest płyta z archiwalnym i dotąd niepublikowanym nagraniem Zbigniewa Herberta czytającego i komentującego wiersze podczas wieczoru autorskiego zorganizowanego przez Towarzystwo Literackie im. Adam Mickiewicza w Poznaniu w Collegium Novum Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Spotkanie prowadził Egon Naganowski w dniu 11 grudnia 1984 roku. Na płycie usłyszymy ponad dwadzieścia wierszy w autorskiej interpretacji poety ( m.in. „Kamyk”, „Wyspa”, „Zimowy ogród”, „Pan Cogito szuka rady”, „Potęga smaku” i „Tarnina”). W czasie spotkania ze studentami Herbert daje się ponieść atmosferze swobodnej rozmowy, żartuje, bierze udział w dyskusji i odpowiada na pytania z sali. Mówi o tłumaczeniach, o poezji Miłosza, o warsztacie twórczym i przede wszystkim o Bogu – jedyny raz w publicznych wystąpieniach. Trwające 80 minut nagranie jest niezwykłym i bardzo rzadkim dokumentem – ciekawym dla zwykłego czytelnika poezji i dla wielbiciela Herberta. Przypomniana atmosferę tamtego czasu (co samo w sobie jest ważną lekcją historii), ale także – i przede wszystkim – rolę, jaką poezja Herberta odegrał w okresie stanu wojennego i w latach, które po nim nastąpiły. [www.azymut.pl, 2017]

Z tomu STRUNA ŚWIATŁA (1956): Dwie krople ; Pożegnanie września Mój ojciec ; O Troi ; Do Marka Aurelego ; Cmentarz warszawski ; Testament ; Las Ardeński ; Mama ; Drży i faluje ; Wersety panteisty ; Stołek ; Ołtarz ; Wawel ; Przypowieść o królu Midasie ; Nike która się waha ; Wróżenie Z tomu HERMES, PIES I GWIAZDA (1957): U wrót doliny ; Nefertiti ; Kołatka ; Trzy studia na temat realizmu ; Nigdy o Tobie ; Pan od przyrody ; Siódmy anioł ; Różowe ucho ; Moje miasto ; Pięciu ; Ornamentatorzy ; Substancja ; Odpowiedź ; Węgrom ; Przedmioty ; Kraj ; Epizod w bibliotece ; Raj teologów ; Wieża ; W drodze do Delf ; Kura ; Hermes, pies i gwiazda ; Ofiarowanie Ifigenii ; Magiel ; Bajka japońska ; Sen cesarza ; Bajka ruska ; STUDIUM PRZEDMIOTU (1961): W pracowni ; Gauguin Koniec ; Apollo i Marsjasz ; Na pomoc Pompei ; Mona Liza ; Szuflada ; Nasz strach ; Z mitologii ; Jonasz ; Powrót prokonsula ; Tren Fortynbrasa ; Miasto nagie ; Rozważania o problemie narodu ; Studium przedmiotu ; Kamyk ; Objawienie ; Język ; Żeby tylko nie anioł ; Z tomu NAPIS (1969): Prolog ; Wyspa ; Przebudzenie ; Postój ; Ścieżka ; Śmierć pospolity ; Zimowy ogród ; Na marginesie procesu ; Przesłuchanie anioła ; Sprawozdanie z raju ; Epizod z Saint-Benoit ; Ozdobne a prawdziwe ; Cernunnos ; Curatia Dionisia ; Próba rozwiązania mitologii ; Brak węzła ; Układała swe włosy ; Dlaczego klasycy ; Z tomu PAN COGITO (1974): Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz ; O dwóch nogach Pana Cogito ; Rozmyślania o ojcu ; Matka ; Siostra ; Poczucie tożsamości ; Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta ; Pan Cogito rozmyślania o cierpieniu ; Pan Cogito a myśl czysta ; Pan Cogito czyta gazetę ; Dom przedmieścia ; Pan Cogito obserwuje zmarłego przyjaciela ; Pan Cogito rozważa różnicę między głosem ludzkim a głosem przyrody ; Sekwoja ; Ci którzy przegrali ; Pan Cogito biada nad miłością snów ; Pan Cogito o magii ; Pan Cogito spotyka w Luwrze posążek Wielkiej Matki ; Historia Minotaura ; Stary Prometeusz ; Kaligula ; Hakeldama ; Pan Cogito opowiada o kuszeniu Spinozy ; Rozmyślania Pana Cogito o odkupieniu ; Pan Cogito szuka rady ; Gra Pana Cogito ; Co myśli Pan Cogito o piekle ; Pan Cogito o postawie wyprostowanej ; Przesłanie Pana Cogito ; Z tomu RAPORT Z OBLĘŻONEGO MIASTA (1983): Co widziałem ; Dusza Pana Cogito ; Tren ; Do rzeki ; Dawni Mistrzowie ; Modlitwa Pana Cogito – podróżnika ; Pan Cogito – powrót ; Pan Cogito i wyobraźnia ; In memorium Nagy Laszlo ; Do Ryszarda Krynickiego – list ; Pan Cogito a długowieczność ; Pan Cogito o cnocie ; Wstydliwe sny ; Przeczucia eschatologiczne Pana Cogito ; Kołysanka ; Fotografia ; Babylon ; Boski Klaudiusz ; Powrót Pana Cogito ; Beethoven ; Pan Cogito z Marią Rasputin – próba kontaktu ; Proces ; Izydora Duncan ; Posłaniec ; 17 IX ; Pan Cogito o potrzebie ścisłości ; Potęga smaku ; Raport z oblężonego Miasta ; Z tomu ELEGIA O ODEJŚCIU (1990): Dęby ; Przemiany Liwiusza ; Rodzina Nepenthes ; Tarnina ; Msza za uwięzionych ; Małe serce ; Prośba ; Heraldyczne rozważania Pana Cogito ; Podróż ; Domysły na temat Barabasza ; Bajka o gwoździu ; Elegia na odejście pióra atramentu lampy ; Z tomu ROVIGO (1992): Do Henryja Elzenberga w stulecie Jego urodzin ; Książka ; Album Orwella ; Madamoiselle Corday ; Wilki ; Guziki ; Obłoki nad Ferrarą ; Widokówka od Adama Zagajewskiego ; Do pióra Vujicica ; Do Jehudy Amichaja ; Przysięga ; Chodasiewicz ; Kalendarze Pana Cogito ; Achilles. Pentezylea ; Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa ; Ravigo ; Z tomu EPILOG BURZY (1998): Babcia ; Brewiarz (Panie, dzięki Ci składam za cały ten kram życia…) ; Brewiarz (Panie, odbarz mnie zdolnością układania zdań…) ; Brewiarz (Panie, wiem, że dni moje są policzone…) ; Język snu ; Ostatni atak. Mikołajowi ; Piosenka ; Strefa liryczna ; W mieście ; Artur ; Czas ; Pan Cogito. Lekcja kaligrafii ; Czułość ; Głowa ; Tkanina ; Z WIERSZY ROZPROSZONYCH: : Martwa natura ; Apel ; Nikifor ; Colantonio – S. Gierolamo e il Leone ; Włosy ; Pana Cogito przyczynek do tragedii Mayerlingu ; Kot [II] ; Pan cogito sen-przebudzenie ; Śnił mi się znowu Miłosz ; Z nienapisanej teorii snów ; Contra Augustinum pontificem in Terra peccatorem in purgatorio ; ***(Szukam wierszy Dana Pagisa…) ; Okopy ; Zagubiony fragment ; Epilog Burzy ; Mandelsztam ; Brewiarz. Drobiazgi ; Sprawozdanie z wykorzystania spadku Mistrzowi Konstantemu Ildefonsowi ; Wiosna [III] ; Koniec.

W tomie „ Wiersze wybrane” znalazły się utwory tworzące kanon poezji autora „Przesłania Pana Cogito”, zgromadzone w tomie Wiersze zebrane, a także utwory zamieszczone w „Utworach rozproszonych. Rekonesansie”, gdzie zgromadzono wiersze niedrukowane w tomach lub odczytane z rękopisów. Niezwykle cennym elementem publikacji jest płyta z archiwalnym i dotąd niepublikowanym nagraniem Zbigniewa Herberta czytającego i komentującego wiersze podczas wieczoru autorskiego zorganizowanego przez Towarzystwo Literackie im. Adam Mickiewicza w Poznaniu w Collegium Novum Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Spotkanie prowadził Egon Naganowski w dniu 11 grudnia 1984 roku. Na płycie usłyszymy ponad dwadzieścia wierszy w autorskiej interpretacji poety ( m.in. „Kamyk”, „Wyspa”, „Zimowy ogród”, „Pan Cogito szuka rady”, „Potęga smaku” i „Tarnina”). W czasie spotkania ze studentami Herbert daje się ponieść atmosferze swobodnej rozmowy, żartuje, bierze udział w dyskusji i odpowiada na pytania z sali. Mówi o tłumaczeniach, o poezji Miłosza, o warsztacie twórczym i przede wszystkim o Bogu – jedyny raz w publicznych wystąpieniach. Trwające 80 minut nagranie jest niezwykłym i bardzo rzadkim dokumentem – ciekawym dla zwykłego czytelnika poezji i dla wielbiciela Herberta. Przypomniana atmosferę tamtego czasu (co samo w sobie jest ważną lekcją historii), ale także – i przede wszystkim – rolę, jaką poezja Herberta odegrał w okresie stanu wojennego i w latach, które po nim nastąpiły. [www.azymut.pl, 2017].

STRUNA ŚWIATŁA (1956): Dwie krople ; Dom ; Pożegnanie września ; Trzy wiersze z pamięci ; Poległym poetom ; Białe oczy ; Czerwona chmura ; Napis ; Mój ojciec ; Do Apollina ; Do Ateny ; O Troi ; Do Marka Aurelego ; Kapłan ; O róży ; Architektura ; Struna ; Zobacz ; Cmentarz warszawski ; Testament ; Las Ardeński ; Mama ; Drży i faluje ; ***(Pryśnie klepsydra) ; Wersety panteisty ; Kłopoty małego stwórcy ; Ballada o tym że nie giniemy ; Stołek ; Zimowy ogród ; Ołtarz ; Wawel ; Przypowieść o królu Midasie ; Fragment wazy greckiej ; Nike która się waha ; Wróżenie ; Dedal i Ikar ; Sól ziemi ; Arijon ; HERMES, PIES I GWIAZDA (1957): WIERSZE: Chrzest ; U wrót doliny ; Dotyk ; Chciałbym opisać ; Głos ; Ankhenaton ; Podróż do Krakowa Ciernie i róże ; Co robią nasi umarli ; Kołatka Wybrańcy gwiazd ; Trzy studia na temat realizmu ; Nigdy o Tobie ; Niepoprawność ; Dojrzałość ; Biały kamień ; Balkony ; Pokój umeblowany ; Deszcz ; Pan od przyrody ; Zbieracz bambusu ; Madonna z lwem ; Siódmy anioł ; O tłumaczeniu wierszy ; Różowe ucho ; Epizod ; Jedwab duszy ; Moje miasto ; Pięciu ; Życiorys ; Do pięści ; Prośba ; Ornamentatorzy ; Pieśń o bębnie ; Mały ptaszek ; Przypowieść o emigrantach rosyjskich ; Jak nas wprowadzono ; Substancja ; Odpowiedź ; Węgrom ; PROZA POETYCKA: Skrzypce ; Guzik ; Księżniczka ; Matka i jej synek ; Pijacy ; Klawesyn ; Przedmioty ; Muszla ; Kraj ; Kot ; Krasnoludki ; Studnia ; Epizod w bibliotece ; Osa ; Wariatka ; Raj teologów ; Umarli ; Krypta ; Po koncercie ; Piekło ; Hotel ; Siedmiu aniołów ; Miasteczko ; Mur ; Wojna ; Wilk i owieczka ; Ballada o starych kawalerach ; Wieża ; Kawiarnia ; Niedźwiedzie ; Harfa ; Piraci ; Dziadek ; Dróżnik ; Od końca ; W drodze do Delf ; Wiatr i róża ; Kura ; Klasyk ; Malarz ; Pejzaże kolejowe ; Hermes, pies i gwiazda ; Szwaczka ; Ogród botaniczny ; Las ; Cesarz ; Żołnierz ; Słoń ; Martwa natura ; Ryby ; Żywot wojownika ; Pogrzeb młodego wieloryba ; Ofiarowanie Ifigenii ; Gabinet śmiechu ; W szafie ; Samobójca ; Równowaga ; Magiel ; Z technologii łez ; Bajka japońska ; Sen cesarza ; Organista ; Księżyc ; Luneta kapitana ; Bajka ruska ; Fotoplastikon ; STUDIUM PRZEDMIOTU (1961): Pudełko zwane wyobraźnią ; Ptak z drzewa ; Pisanie ; Nic ładnego ; W pracowni ; Gauguin Koniec ; Czarna róża ; Apollo i Marsjasz ; Fragment ; Na pomoc Pompei ; księstwo ; Mona Liza ; Ostatnia prośba ; Szuflada ; Nasz strach ; Koniec dynastii ; Siedzą na drzewach ; Z mitologii ; Jesień sprawiedliwa ; Jonasz ; Powrót prokonsula ; Tren Fortynbrasa ; Miasto nagie ; Rozważania o problemie narodu ; Naprzód pies ; Ojcowie gwiazd ; Próba opisu ; Studium przedmiotu ; Kamyk ; Koń wodny ; Tamaryszek ; Objawienie ; Głos wewnętrzny ; Do moich kości ; Gwóźdź w niebie ; Drewniana kostka ; Myśl kościelna ; Komin ; Język ; Zegar ; Serce ; Diabeł ; Żeby tylko nie anioł ; Higiena duszy ; Ostrożnie ze stołem ; Krzesła ; Kiedy świat staje ; Drwal ; Pogoda ; NAPIS (1969): Prolog ; Wyspa ; Zejście ; Przebudzenie ; Miejsce ; Postój ; ***(jest świeża…) ; Pożegnanie miasta ; Ścieżka ; Śmierć pospolity ; Zimowy ogród ; Na marginesie procesu ; Przesłuchanie anioła ; Sprawozdanie z raju ; Longobardowie ; Epizod z Saint-Benoit ; Opis króla ; Dom poety ; Wąwóz Małachowskiego ; Księża i chłopi ; Opłotki ; Diabeł rodzinny ; Ozdobne a prawdziwe ; Tusculum ; Gernunnos ; Góra naprzeciw pałacu ; Brzeg ; Curatia Dionisia ; Próba rozwiązania mitologii ; Brak węzła ; Świt ; Układała swe włosy ; Kropka ; Zegarek na rękę ; Chińska tapeta ; Praktyczne przepisy na wypadek katastrofy ; Męczeństwo Pana Naszego malowane przez Anonima z kręgu mistrzów nadreńskich ; *** (Zasypiamy na słowach…) ; Dlaczego klasycy ; Co będzie ; PAN COGITO (1974): Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz ; O dwóch nogach Pana Cogito ; Rozmyślania o ojcu ; Matka ; Siostra ; Pan Cogito a perła ; Poczucie tożsamości ; Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta ; Pan Cogito rozmyślania o cierpieniu ; Przepaść Pana Cogito ; Pan Cogito a myśl czysta ; Pan Cogito czyta gazetę ; Pan Cogito a ruch myśli ; Dom przedmieścia ; Alienacje Pana Cogito ; Pan Cogito obserwuje zmarłego przyjaciela ; Codzienność duszy ; Późnojesienny wiersz Pana Cogito przeznaczony dla kobiecych pism ; Żeby wywieść przedmioty ; Pan Cogito rozważa różnicę między głosem ludzkim a głosem przyrody ; Sekwoja ; Ci którzy przegrali ; Pan Cogito biada nad miłością snów ; Pan Cogito a poeta w pewnym wieku ; Pan Cogito a pop ; Pan Cogito o magii ; Pan Cogito spotyka w Luwrze posążek Wielkiej Matki ; Historia Minotaura ; Stary Prometeusz ; Kaligula ; Hakeldama ; Pan Cogito opowiada o kuszeniu Spinozy ; Georg Heym – przyroda prawie metafizyczna ; Pan Cogito otrzymuje czasem dziwne listy ; Rozmyślania Pana Cogito o odkupieniu ; Pac Cogito szuka rady ; Gra Pana Cogito ; Co myśli Pan Cogito o piekle ; Pan Cogito o postawie wyprostowanej ; Przesłanie Pana Cogito ; RAPORT Z OBLĘŻONEGO MIASTA (1983): Co widziałem ; Ze szczytu schodów ; Dusza Pana Cogito ; Tren ; Do rzeki ; Dawni Mistrzowie ; Modlitwa Pana Cogito – podróżnika ; Pan Cogito – powrót ; Pan Cogito i wyobraźnia ; In memorium Nagy Laszlo ; Do Ryszarda Krynickiego – list ; Pan Cogito o długowieczności ; Pan Cogito o cnocie ; Wstydliwe sny ; Przeczucia eschatologiczne Pana Cogito ; Kołysanka ; Fotografia ; Babylon ; Boski Klaudiusz ; Powrót Pana Cogito ; Mordercy królów ; Damastes z przydomkiem Prokrustes mówi ; Anabaza ; Porzucony ; Beethoven ; Pac Cogito myśli o krwi ; Pan Cogito z Marią Rasputin – próba kontaktu ; Proces ; Izydora Duncan ; Posłaniec ; 17 IX ; Pan Cogito o potrzebie ścisłości ; Potęga smaku ; Pan Cogito – zapiski z martwego domu ; Raport z oblężonego Miasta ; ELEGIA O ODEJŚCIU (1990): Dęby ; Przemiany Liwiusza ; Rodzina Nepenthes ; Tarnina ; Msza za uwięzionych ; Małe serce ; Prośba ; Heraldyczne rozważania Pana Cogito ; Pożegnanie ; Krajobraz ; Podróż ; Wit Stwosz: Uśnięcie NMP ; Modlitwa starców ; Pana Cogito przygody z muzyką ; Domysły na temat Barabasza ; Wóz ; Śmierć lwa ; Bajka o gwoździu ; Elegia na odejście pióra atramentu lampy ; ROVIGO (1992): Do Henryka Elzenberga w stulecie Jego urodzin ; Książka ; Album Orwella ; Życiorys ; Pacyfik III (Na Kongres Pokoju) ; Madamoiselle Corday ; Ręce moich przodków ; Wilki ; Guziki ; Obłoki nad Ferrarą ; Homilia ; Widokówka od Adama Zagajewskiego ; Mitteleuropa ; Do pióra Vujicica ; Wycieczka dinozaurów ; Do Jehudy Amichaja ; Wstyd ; Przysięga ; Zwierciadło wędruje po gościńcu ; Chodasiewicz ; Pan Cogito na zadany temat: „Przyjaciele odchodzą” ; Kalendarze Pana Cogito ; Achilles. Pentezylea ; Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa ; Do Czesława Miłosza ; Ravigo ; EPILOG BURZY (1998): Babcia ; Brewiarz (Panie, dzięki Ci składam za cały ten kram życia…) ; Brewiarz (Panie, obdarz mnie zdolnością układania zdań długich…) ; Brewiarz (Panie, pomóż nam wymyślić owoc…) ; Brewiarz (Panie, wiem, że dni moje są policzone…) ; Dalida ; Dałem słowo ; Diana ; Dwaj prorocy. Próba głosu ; Język snu ; Kant. Ostatnie dni ; Koniec ; Kwiaty ; Na chłopca zabitego przez policję ; Ostatni atak. Mikołajowi ; Pal ; Pan Cogito a Małe Zwierzątko (.) ; Pan Cogito. Aktualna pozycja duszy ; Pan cogito. Ars longa ; Pica pica L. ; Piosenka ; Przyszło do głowy ; Stanęło w głowie ; Strefa liryczna ; Szachy ; Telefon ; Tomasz ; W mieście ; Wysoki Zamek ; Ala ma kota. W obronie analfabetyzmu ; Artur ; Co mogę jeszcze zrobić dla Pana ; Czas ; Pan Cogito. Lekcja kaligrafii ; Pępek ; Pora ; Starość ; Urwanie głowy ; Zaświaty Pana Cogito ; Portret końca wieku ; Czułość ; Głowa ; Tkanina ; WIERSZE POMINIĘTE W PÓŹNIEJSZYCH WYDANIACH: Epos ; ***(Na polanie pod drzewem…) ; Włosy.

Opowieść dokumentalna z dziejów martyrologii okupacyjnej Żydów. Marek Edelman - działacz żydowskiego podziemia, obecnie kardiochirurg o międzynarodowej sławie - w przeprowadzonym z nim przez pisarkę-reportażystkę Hannę Krall wywiadzie - relacjonuje wydarzenia i przeżycia z czasów wojny. Są to przeżycia z okresu powstania w getcie warszawskim w 1943 roku oraz wcześniejsze z akcji likwidacyjnej, która Niemcy przeprowadzili w getcie od 22 lipca do 8 września 1942 roku. [Książki Wirtualna Polska, 2007]