Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Publikacje naukowe
(7)
Dostępność
dostępne
(23)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(1)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(22)
Autor
Wierzbicka Mariola
(5)
Wille Lucyna
(4)
Bobran Marian (1933-2009)
(2)
Brocki Zygmunt (1922-1982)
(2)
Czapiga Artur
(2)
Czapiga Zofia (1951- )
(2)
Doroszewski Witold (1899-1976)
(2)
Bartula Czesław (1924- )
(1)
Basaj Mieczysław (1932-2008)
(1)
Bloch Jagoda (1972- )
(1)
Bobran Marian (1933- )
(1)
Bogacki Bohdan Krzysztof
(1)
Bogusławski Andrzej (1931- )
(1)
Jurkowski Marian (1929-2005)
(1)
Karłowski Eustachy
(1)
Klyčkov Georgij Sergeevič
(1)
Kubińska Olga
(1)
Kubiński Wojciech
(1)
Lyons John (1932- )
(1)
Reychman Jan (1910-1975)
(1)
Sieradzka Małgorzata (filolog)
(1)
Steiner George (1929- )
(1)
Stieber Zdzisław (1903-1980)
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(16)
niemiecki
(5)
rosyjski
(2)
Temat
Językoznawstwo porównawcze
(23)
Język polski
(9)
Język
(5)
Język rosyjski
(5)
Języki słowiańskie
(5)
Językoznawstwo
(4)
Teoria przekładu
(4)
Gramatyka
(3)
Semantyka lingwistyczna
(3)
Filozofia języka
(2)
Morze
(2)
Nazwy własne
(2)
Składnia
(2)
Słowotwórstwo
(2)
Zwierzęta morskie
(2)
Żegluga
(2)
Bobran, Marian (1933-2009)
(1)
Czytanie na głos
(1)
Dialektologia
(1)
Fleksja
(1)
Homonimy polskie
(1)
Język angielski
(1)
Język białoruski
(1)
Język czeski
(1)
Język niemiecki
(1)
Język połabski
(1)
Język staro-cerkiewno-słowiański
(1)
Język ukraiński
(1)
Kultura
(1)
Leksykografia
(1)
Leksykologia
(1)
Lingwistyka tekstu
(1)
Mazowsze
(1)
Mediolingwistyka
(1)
Nazwiska polskie
(1)
Onomastyka
(1)
Pismo
(1)
Pomorze
(1)
Prozodia polska
(1)
Przymiotnik
(1)
Psałterz floriański
(1)
Rzeczownik polski
(1)
Semantyka
(1)
Socjolingwistyka
(1)
Telewizyjne programy informacyjne
(1)
Wymowa
(1)
Włókiennictwo
(1)
Zdanie
(1)
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Opracowanie
(5)
Materiały konferencyjne
(3)
Praca zbiorowa
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Księga pamiątkowa
(1)
Podręczniki
(1)
Podręczniki akademickie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(7)
Media i komunikacja społeczna
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Bibliografia przy pracach.
Tekst częściowi w języku angielskim. Streszczenie w języku angielskim przy pracach.
Vorwort ; Preface ; ÜBERSETZUNGSSTUDIEN / TRANSLATION STUDIES: Omission as a deliberate strategy applied by male and female professional simultaneous interpreters, (Joanna Ziobro-Strzępek) ; Parallel texts as a translation tool (Michał Organ) Culture-bound elements in film translation: a case study of the Polish film Ida in English translation, (Lucyna Wille) ; GRAMMATISCHE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN GRAMMAR: Indikatoren der pragmatischen Argumentation aus der Sicht der Pragma-Dialektik, (Bartosz Buć) ; Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Komposita im wissenschaftlichen Stil, (Ewa Cwanek-Florek) ; Zur Kompliziertheit der Verwaltungssprache und zur Bildung verwickelter Formulierungen, (Jaromin Homa) ; Nachzeitige Adverbialsätze der Wirkung und Folge mit Vergangenheitsbezug im Deutschen und im Polnischen, Mariola Wierzbicka) ; LEXIKOGRAPHISCHE UNTERSUCHUNGEN / LEXICOGRAPHICAL STUDIES: How naive? The picture of creativity in contemporary monolingual dictionaries of English, (Dorota Osuchowska) ; Mom’s no longer home cooking? Housemaking in selected foreign learner’s dictionaries, (Dorota Osuchowska) ; KULTURGEBUNDENE STUDIEN / CULTURE BOUND STUDIES: Zum idiomatischen Charakter der kulturellen Schlüsselbegriffe am Beispiel der Schweiz, (Jadwiga Bär) ; 20 Jahre des interkulturellen Ansatzes in Polen – Licht- und Schattenseiten, (Krystyna Mihułka) ; The great betrayals of the Second World War: Word meaning in a historical context, (Donald Trinder).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109281/5 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-43044 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia przy pracach.
Tekst częściowo w języku angielskim, polskim Streszczenie w języku angielskim, niemieckim przy pracach.
VORWORT ; PREFACE ; ÜBERSETZUNGSSTUDIEN / TRANSLATION: Łukasz Barciński, What hope has anyone of understanding a situation? – translation of neologisms in the works by Thomas Pynchon ; Marta Pikor-Niedziałek, Degree of equivalence of National Geographic headlines in Polish translation ; Karolina Puchała-Ladzińska, When language wants to trap you: on the challenge of translating word plays in Polish in-flight magazines ; Edyta Więcławska, Translation strategies in legal texts Sprachvergleichende Untersuchungen / Studies in contrastive linguistics ; Piotr Cymbalista Meaning and Cognitive Motivation: Polish and English EMOTION Terms in the Limelight ; Mariola Wierzbicka, Vergangenheitsbezug in den kausalen, konditionalen und konzessiven Adverbial¬satz¬gefügen im deutsch-polnischen Sprachvergleich ; Lucyna Wille, Some Germanic counterparts of the Polish phraseologisms with the noun hand: hypothesis of dominant neighbourhood Grammatische Untersuchungen / Studies in grammar ; Ewa Cwanek-Florek, Zu den Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Kom¬posita im künstlerisch-belletristischen Stil ; Monika Łyp Syntaktische und morphologische Eigenschaften von Fachsprachen am Beispiel der International Accounting Standards (IAS) ; Gabriela Nitka Untersuchungen zu erweiterten Nominalphrasen in der Sprache des polnischen Handelsrechts ; Mariola Wierzbicka, Intern terminierte und intern nicht terminierte Geschehen in kausalen, kon¬di¬tio¬nalen und konzessiven Adverbialsatzgefügen im Deutschen Soziolinguistische Studien / Sociolinguistic studies Jaromin Homa Normatywne komponenty argumentacji Jaromin Homa Metody badawcze procesu argumentacji ; Anna Jaremkiewicz-Kwiat¬kowska, Die institutionalisierte Arzt-Patienten-Kommunikation ; GESAMTLITERATURVERZEICHNIS DES BANDES ; COLLECTIVE BIBLIOGRAPHY OF ENGLISH SPEAKING CONTRIBUTIONS.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109281/4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia przy pracach.
Tekst częściowo w języku angielskim, polskim. Streszczenie w języku angielskim, niemieckim przy pracach.
VORWORT ; PREFACE ; ÜBERSETZUNGSSTUDIEN / TRANSLATION STUDIES: Bartosz Buć, Stand der audiovisuellen Übersetzung in Polen ; Lucyna Wille, Translating register as a permanent translator’s challenge ; Joanna Ziobro-Strzępek, Gender-bound differences in the application of self-correction as a strategy in simultaneous interpreting ; SPRACHVERGLEICHENDE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN CONTRASTIVE LINGUISTICS: Paulina Borkowska, The etymology and historical evolution of English “Petticoat” and Polish “Halka” ; Mariola Wierzbicka, Konzessivsatzgefüge und ihre Zeitverlaufstrukturen im deutsch-polnischen Sprach¬vergleich ; Gabriela Nitka, Qualitativ-, Situativ- und Komitativangaben in der Rechtssprache aus deutsch-polnischer kontrastiver Sicht ; GRAMMATISCHE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN GRAMMAR: Ewa Cwanek-Florek, Zu Relationen zwischen den Konstituenten der prag¬ma¬ver¬ständlichen Komposita im amtlich-juristischen Stil ; Marta Pikor-Niedziałek, Head types and the linguistic analysis of National Geographic headlines (january 2013 – december 2013) ; Mateusz Szal, Formal languages and iconic codes within technical and scientific texts ; Mariola Wierzbicka, Grammatische Struktur von Adverbialsatzgefügen der Ursache und Wirkung mit Vergangenheitsbezug im Deutschen ; SPRACHPHILOSOPHISCHE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN PHILOSOPHY OF LANGUAGE: Grzegorz Kwiatkowski, Sygnifikacja, supozycja oraz teoria uniwersaliów jako aspekty średniowiecznej logiki w świetle poznawczych własności języka ; Grzegorz Kwiatkowski, Filozoficzne podstawy języka w metaforach, którymi żyjemy Lakoffa i Johnsona ; INTERKULTURELLE STUDIEN / INTERCULTURAL STUDIES: Krystyna Mihułka, Zur Grammatikvermittlung im kommunikativ orientierten Fremd¬spra¬chen¬unter¬richt ; Dorota Osuchowska, In search of an operational definition of creativity ; Bogusława Rolek, Kenntnissysteme in der Fachkommunikation am Beispiel der Rechtstexte ; GESAMTLITERATURVERZEICHNIS DES BANDES COLLECTIVE BIBLIOGRAPHY OF ENGLISH SPEAKING CONTRIBUTIONS.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109281/3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia przy pracach.
Tekst częściowo w języku angielskim, polskim. Streszczeniew języku angielskim, niemieckim przy pracach.
Vorwort ; Preface ; ÜBERSETZUNGSSTUDIEN / TRANSLATION STUDIES: Encyclopaedicity in the Polish translation of Gravity’s Rainbow by Thomas Pynchon, (Łukasz Barciński) ; Addition as a deliberate strategy applied by male and female professional simultaneous interpreters, (Joanna Ziobro-Strzępek) ; Contextually-conditioned distribution of semantically-related terms in translation of legal texts, (Edyta Więcławska) ; GRAMMATISCHE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN GRAMMAR: Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Komposita im publizistischen Stil, (Ewa Cwanek-Florek) ; The conceptual metaphor ‘business is war’ in business English, (Marcin Grygiel) ; The concept of text type: an overview of the approaches, (Marta Pikor-Niedziałek) ; Kausale, konditionale und konzessive Adverbialsätze mit Zukunftsbezug im deutsch-polnischen Sprachvergleich, (Mariola Wierzbicka) ; Semantische Charakterisierung der Teilsatzprädikate in Temporalsatzgefügen nach Geschehens- und Aktionsarten im Deutschen, (Mariola Wierzbicka) ; Towards the notion of allusion, (Lucyna Wille) ; SPRACHPHILOSOPHISCHE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN PHILOSOPHY OF LANGUAGE: Przedwiośnie metafory. Antycypacje kognitywistycznego przewrotu u J.J. Rousseau i F. Nietzschego, (Grzegorz Kwiatkowski) ; ANGEWANDTE STUDIEN / APPLIED STUDIES: Der Kenntnisstand zukünftiger Fremdsprachenlehrer über die Lese- und Rechtschreibstörung (LRS), (Anna Jaremkiewicz-Kwiatkowska).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109281/6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81532 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-21339/cz.2.z.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia, netografia na stronach 157-171 i przy pracach.
Streszczenie w języku angielskim przy pracach.
Vorwort ; Bartosz Buć, Indikatoren des Kontrasts im Deutschen, Polnischen und Englischen als Anzeichen der Argumentationskritik ; Bartosz Buć, Funktion der Argumentationsindikatoren in der Übersetzung am Beispiel der Indikatoren der Argumentation anhand der Analogie im Deutschen, Polnischen und Englischen ; Renata Budziak, Der Genitiv – ein Überblick seiner sprachhistorischen Entwicklung ; Anna Pilarski, Zu Fragen der UG im deutsch-polnisch-jiddischen Vergleich ; Janusz Pociask, Wieviel Phraseologie braucht der Text? Phraseologismen im Dienste der Textkonstitution ; Małgorzata Sieradzka, Phraseologische Modifikationen mit dem Einsatz von Substitution in der polnisch-deutschen Übersetzung ; Katarzyna Siewert-Kowalkowska, Zur Verbvalenz in Fachsprachen am Beispiel der Rechtssprache ; Michał Sobczak, Zusammensetzungen in der deutschen Militärlexik der Zwischenkriegszeit am Beispiel des Wörterbuches aus dem Jahr 1928 ; Janina Stroisz, Phraseologische Reihen in deutschen und polnischen Wirtschaftspressetexten: ein Analysebeispiel ; Mariola Wierzbicka, Teilsatzprädikate in Temporalsatzgefügen der Vorzeitigkeit eines Temporalsatzgeschehens und ihre semantik im Deutschen ; Gesamtliteraturverzeichnis ; Autorinnen und Autoren des Bandes.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102333/6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-24567/cz.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Materiały międzynarodowej konferencji naukowej, Rzeszów 25-27 maja 1994 r.
Bibliogr. przy pracach.
Tekst w j. ros., pol., ukr.
Autorzy prac niniejszego zbioru informują o tym, że efektywność etnolingwistycznej analizy porównawczej języka jest tym większa, im głębiej penetruje się warstwę kultury danego narodu, specyfikę jego obyczajowości i poziom świadomości w powiązaniu z rzeczywistością historyczną. Wszystkie te komponenty są izomorficzne w obrębie określonej społeczności etnicznej, choć nigdy nie pozostają w izolacji od podobnych wartości społecznych innych narodów. Każdy język narodowy zawsze faworyzuje określony sposób pojmowania świata i jednocześnie czerpie w bogatej skarbnicy kulturowej narodów pokrewnych oraz innych narodów ościennych, a w określonych warunkach - także narodów geograficznych oddalonych. Maria Bobran
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-99259 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-47953 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od wieży Babel do językoznawstwa porównawczego / Jan Reychman. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1969. - 123, [1] s. : faks., il. ; 18 cm.
(Omega : biblioteka wiedzy współczesnej ; 142)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-45505 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Текст, предложение, слово : исследования по русскому языку. Т. 3 / редакция Artur Czapiga i Zofia Czapiga.
Bibliografia, netografia przy pracach.
SEMANTIKA I FUNKCIONIROVANIE SLOVA: Novoobrazovaniâ i otnositel'nye neologizmy v russkom âzyke načala XXI veka (na materiale neografičeskih istočnikov i katalogov internet-magazinov odeždy) / Elena Andreevna Vojceva ; Puti i priemy anatonimičeskih preobrazovanij ustojčivyh vyraženij v sovremennyh SMI / Galina Ûr'evna Kasim ; K ocenke pol'skogo âzykovogo vliâniâ v vostočnoslavânskoj lingvistike / Alewtina Ławrinienko ; SLOVO V REČEVYH AKTAH: Suŝnost' akta reči poricaniâ (na materiale russkogo, pol'skogo i anglijskogo âzykov) / Artur Czapiga ; SLOVO V PREDLOŽENII I TEKSTE: Sintaksičeskie funkcii leksemy szczęście i ee russkie perevodnye èkvivalenty / Anna Rudyk ; Parcellâciâ složnogo predloženiâ b covremennom russkom âzyke (na materiale hudožestvennyh tekstov) / Anna Stasienko ; Sravnitel'nye konstrukcii v lingvističeskih issledovaniâh / Dorota Chudyk ; Russkie i pol'skie sravnitel'nye konstrukcii s prilagatel'nymi-cvetooboznačeniâmi / Dorota Chudyk ; Lekcičeskie pokazateli nenavisti (na materiale russkogo i pol'skogo âzykov) / Zofia Czapiga.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-107346/t.3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. 142.
Tekst w jęz. ros.
Składnia rosyjskich i bułgarskich zwrotów grzecznościowych ; Syntaktyczne grupy wyrazowe z przymiotnikiem w języku rosyjskim i polskim ; Zdanie a wypowiedzenie ; O semantyce rosyjskich i polskich zdań z podmiotem nieokreślonym i uogólnionym ; Struktura i funkcja stylistyczna okoliczników stopnia (na przykładzie języka rosyjskiego i polskiego) ; Wyrażenia kwantytatywne w języku polskim i rosyjskim ; Składnia rosyjskich frazeologizmów o strukturze zdaniowej w porównaniu z językiem polskim ; Funkcje składniowe frazem ukraińskich i rosyjskich w zdaniu pojedynczym ; O funkcjach przyimkowych fraz substantywnych w strukturze rosyjskiego i polskiego zdania pojedynczego ; Specyfika stylistyczna składni zdań rosyjskich oraz ich tłumaczenia na język polski ; O związkach właściwości semantycznych i walencyjnych predykatu ; Konstrukcje rosyjskie typu Dumayu vopros ne nuzhen ľ zdanie pojedyncze czy złożone (w porównaniu z językiem polskim) ; O rosyjskich zdaniach jednoczłonowych oraz ich odpowiednikach w języku niemieckim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-100489 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Z Prac Towarzystwa Kultury Języka)
- Język jako narzędzie myśli i działania - Współzależność funkcjonowania dwóch systemów
sygnałów - Zdrowy rozsądek a wyczucie stylu i rozumienie
form językowych - O postrzeżeniach i pojęciach w treści znaczeniowej
i w budowie wyrazów - Budowa słowotwórcza wyrazów a integracyjna funkcja
mózgu - Pożegnanie z psychologizmem i perspektywy nowych
syntez w poznawaniu językowej działalności człowieka
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-32839 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-44795 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-811 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia na stronach: 299-317. Indeks.
Publikacja dofinansowana przez Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego.
R. 1. Telewizja jako medium informacyjne ; R. 2. Telewizyjne serwisy informacyjne jako gatunek dziennikarski ; R. 3. Cechy prozodyczne mowy w czytaniu serwisów ; R. 4. Segmentowanie tekstu ; R. 5. Tempo czytania ; R. 6. Rytm i płynność czytania ; R. 7. Intonacja: badanie występowania kadencji w zakończeniach zdań (myśli) w czytaniu serwisów informacyjnych ; R. 8. Akcentowanie ; R. 9. Dynamika czytania ; R. 10. Oglądalność współczesnych programów informacyjnych i opinie na temat czytania informacji przez dziennikarzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-107229 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-44052 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kot i kotwica ; ...uczciwy, prosty kawał żelaza ; Czy kompas to "towarzysz w drodze"? ; O kompasie "wirującym", "słonecznym" i "niebieskim" ; Węzły na niebie i węzły na morzu ; Lech, Czech, Rus... i Prus ; Ostrożnie z etymologią! ; Kilkadziesiąt słów o różnych szczurach ; Tajemnicze wędrówki kaika-kajaka ; Skifowa rodzinka ; Jak czajki dały Szwedom łupnia na Zalewie Wiślanym ; Łajbuchna - nazwa pieszczotliwa jak kotuchna ; Ryba czy ślimak? ; Lustro na zadzie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-10/zb.1 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej