Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(35)
Forma i typ
Książki
(35)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(95)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(13)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(19)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(5)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(6)
Filia 2 (Fredry 5)
(7)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(2)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(7)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(2)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(5)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(5)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(9)
Filia 11 (Dębicka 170)
(3)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(5)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 15 (Lwowska 60)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(3)
Autor
Bolecki Włodzimierz (1952- )
(6)
Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000)
(6)
Lementowicz Urszula
(4)
Chrząstowska Bożena (1929- )
(2)
Jakubowska Ewa
(2)
Kłak Agnieszka
(2)
Lewandowska Zofia
(2)
Patrzałek Tadeusz (1936- )
(2)
Żbikowski Piotr (1935-2011)
(2)
Bonarek Aniela
(1)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(1)
Burkot Stanisław (1932-2019)
(1)
Czaplejewicz Eugeniusz (1938- )
(1)
Falkowski Stanisław (1953- )
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Ginter Maria
(1)
Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Pisma zebrane
(1)
Jarzębski Jerzy (1947- )
(1)
Jaworska Anna (redaktor)
(1)
Kamińska Małgorzata
(1)
Kudelski Zdzisław (1957- )
(1)
Lipiec Zofia
(1)
Marzec Anna
(1)
Millati Piotr (1967- )
(1)
Nycz Ryszard (1951- )
(1)
Przybylski Ryszard K. (1949- )
(1)
Pyzia Justyna
(1)
Rusin Wiesława
(1)
Ruszar Józef Maria (1951- )
(1)
Stępień Paweł (1969- )
(1)
Sucharski Tadeusz (1959- )
(1)
Tomaszewski Feliks
(1)
Wysłouch Seweryna (1940- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(21)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(34)
Temat
Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000)
(31)
Białoszewski, Miron (1922-1983)
(10)
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
(8)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(8)
Szymborska, Wisława (1923-2012)
(8)
Andrzejewski, Jerzy (1909-1983)
(7)
Konwicki, Tadeusz (1926-2015)
(7)
Literatura polska
(7)
Mrożek, Sławomir (1930-2013)
(7)
Obozy pracy
(7)
Polacy za granicą
(7)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(6)
Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Inny świat
(6)
Pisarze polscy
(6)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(5)
Dąbrowska, Maria (1889-1965)
(5)
Lipska, Ewa (1945- )
(5)
Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1918-2008)
(5)
Grochowiak, Stanisław (1934-1976)
(4)
Jastrun, Tomasz (1950- )
(4)
Lechoń, Jan (1899-1956)
(4)
Polkowski, Jan (1953- )
(4)
Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
(4)
Tyrmand, Leopold (1920-1985)
(4)
Wat, Aleksander (1900-1967)
(4)
Wierzyński, Kazimierz (1894-1969)
(4)
Šalamov, Varlam Tihonovič (1907-1982)
(4)
Broniewski, Władysław (1897-1962)
(3)
Bursa, Andrzej (1932-1957)
(3)
Hłasko, Marek (1934-1969)
(3)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(3)
Krynicki, Ryszard (1943- )
(3)
Moczarski, Kazimierz (1907-1975)
(3)
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
(3)
Orwell, George (1903-1950)
(3)
Pamiętniki polskie
(3)
Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925)
(3)
Schulz, Bruno (1892-1942)
(3)
Stryjkowski, Julian (1905-1996)
(3)
Szaniawski, Jerzy (1886-1970)
(3)
Twardowski, Jan (1915-2006)
(3)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(3)
Bobkowski, Andrzej (1913-1961)
(2)
Brecht, Bertolt (1898-1956)
(2)
Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996)
(2)
Buczkowski, Leopold (1905-1989)
(2)
Dürrenmatt, Friedrich (1921-1990)
(2)
Filozofia
(2)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(2)
Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
(2)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(2)
Jasieński, Bruno (1901-1939)
(2)
Krytyka literacka polska
(2)
Kuśniewicz, Andrzej (1904-1993)
(2)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(2)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(2)
Maj, Bronisław (1953- )
(2)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(2)
Nowak, Tadeusz (1930-1991)
(2)
Pasierb, Janusz Stanisław (1929-1993)
(2)
Stachura, Edward (1937-1979)
(2)
Staff, Leopold (1878-1957)
(2)
Stan wojenny 1981-1983 r. w Polsce
(2)
Stasiuk, Andrzej (1960- )
(2)
Szczepański, Jan Józef (1919-2003)
(2)
Szczypiorski, Andrzej (1928-2000)
(2)
Terlecki, Władysław Lech (1933-1999)
(2)
Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
(2)
Aapeli (1915-1967)
(1)
Akunin, Boris (1956- )
(1)
Aristophanes (ca 445-ca 385 a.C.)
(1)
Auderska, Halina (1904-2000)
(1)
Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944)
(1)
Baliński, Stanisław (1898-1984)
(1)
Baran, Józef (1947- )
(1)
Barańczak, Stanisław (1946- )
(1)
Blais, Marie-Claire (1939- )
(1)
Borowski, Tadeusz (1922-1951)
(1)
Bryll, Ernest (1935-2024)
(1)
Cocteau, Jean (1889-1963)
(1)
Czechowicz, Józef (1903-1939)
(1)
Dostoevskij, Fedor Mihajlovic (1821-1881). Zapiski z martwego domu
(1)
Dostojewski, Fiodor Michajłowicz (1821-1881). Zapiski z martwego domu
(1)
Egzaminy do szkół wyższych
(1)
Gajcy, Tadeusz (1922-1944)
(1)
Golding, William (1911-1993)
(1)
Gretkowska, Manuela (1964- )
(1)
Głowacki, Janusz (1938-2017)
(1)
Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Dziennik pisany nocą
(1)
Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Podróż do Burmy
(1)
Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Wieża
(1)
Hoffman, Eva (1945- )
(1)
Jahan, Pierre (1909-2003)
(1)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(1)
Jastrun, Mieczysław (1903-1983)
(1)
Język polski
(1)
Kaden-Bandrowski, Juliusz (1885-1944)
(1)
Kajzar, Helmut (1941-1982)
(1)
Kasprowicz, Jan (1860-1926)
(1)
Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009)
(1)
Temat: dzieło
Inny świat
(22)
Wieża
(8)
Inny Świat
(7)
Jeden dzień Iwana Denisowicza
(5)
Popiół i diament
(5)
Mała Apokalipsa
(4)
Most
(4)
Tango
(4)
Chłopi
(3)
Noce i dnie
(3)
Rok 1984
(3)
Rozmowy z katem
(3)
Bramy raju
(2)
Cud
(2)
Czarny potok
(2)
Dno
(2)
Do moich zmarłych
(2)
Dola człowiecza
(2)
Dziennik 1954
(2)
Dzienniki
(2)
Ewangelia
(2)
Fatum
(2)
Fizycy
(2)
Grupa Laokoona
(2)
Kalendarz i klepsydra
(2)
Kariera Artura Ui
(2)
Kolęda
(2)
Kompleks polski
(2)
Kronika wypadków miłosnych
(2)
Lament
(2)
Mój wiek
(2)
Odprawa posłów greckich
(2)
Operetka
(2)
Opowiadania kołymskie
(2)
Pan Twardowski
(2)
Pięć pocztówek od i do Emily Dickinson
(2)
Początek
(2)
Policja
(2)
Przed nieznanym trybunałem
(2)
Płonąca żyrafa
(2)
Rodzinna Europa
(2)
Rówieśnikom kameleonom
(2)
Sanatorium pod Klepsydrą
(2)
Sennik współczesny
(2)
W nocy
(2)
Wesele
(2)
Węzeł polski
(2)
Śmierć porucznika
(2)
Śmierć w starych dekoracjach
(2)
Biblia
(1)
Biesiada u hrabiny Kotłubaj
(1)
Bzy kwitną w Warszawie
(1)
Czarny polonez
(1)
De revolutionibus orbium caelestium
(1)
Drewno
(1)
Drugie przyjście
(1)
Dwa teatry
(1)
Dziady
(1)
Dziennik Gwiazdowy
(1)
Echa leśne
(1)
Egzamin
(1)
Faraon
(1)
Ferdydurke
(1)
Fernando
(1)
Folwark zwierzęcy
(1)
Generał Barcz
(1)
Gorzki egzamin
(1)
Gruzy
(1)
Ja, Najwyższy
(1)
Katowanie
(1)
Katownia
(1)
Kici Koci
(1)
Konrad Wallenrod
(1)
Król Obojga Sycylii
(1)
Legenda o świętym Aleksym
(1)
Lekcja anatomii
(1)
Lekcja anatomii (Rembrandta)
(1)
Ludzie bezdomni
(1)
Malarstwo obłąkane
(1)
Malarstwo obłąkanego
(1)
Medaliony
(1)
Miazga
(1)
Moralność pani Dulskiej
(1)
Mrówki Pana Boga
(1)
Na wsi wesele
(1)
Nad Niemnem
(1)
Nie-Boska komedia
(1)
Niemcy
(1)
O Biesiadzie u hrabiny Kotłubaj
(1)
O krasnoludkach i sierotce Marysi
(1)
Opowiadania
(1)
Pamiętnik z powstania warszawskiego
(1)
Pierwsza zima w życiu Emanuela
(1)
Pieśń o dobrej sławie
(1)
Piękni dwudziestoletni
(1)
Powrót posła
(1)
Pożegnanie z Matiorą
(1)
Przenicowany świat
(1)
Przystępuje do ciebie
(1)
Przystępuję do ciebie
(1)
Temat: czas
1901-
(18)
1801-
(5)
1501-
(2)
1601-
(2)
1701-
(2)
1901-2000
(2)
1939-
(2)
1939-1945
(2)
1914-
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Literatura polska
(13)
Pamiętniki polskie
(10)
Materiały pomocnicze dla szkół
(7)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(7)
Literatura
(4)
Poezja polska
(3)
Opowiadanie polskie
(2)
Opowiadanie rosyjskie
(2)
Powieść polska
(2)
Szkice literackie
(2)
Księga pamiątkowa
(1)
Podręczniki akademickie
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
35 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Lekcja Literatury)
Na s. tyt. i okł. : Lekcja literatury z Gustawem Herling-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim.
Wydane po raz pierwszy w 1953 roku w Londynie i wznawiane wielokrotnie wspomnienia Gustawa Herlinga - Grudzińskiego z sowieckiego łagru w Jercewie pod Archagielskiem ukazują się w serii Lekcja Literatury poprzedzone niezwykle interesującą rozmową, jaką z autorem książki przeprowadził znakomity znawca jego twórczości, Włodzimierz Bolecki. Książka Gustawa Herlinga - Grudzińskiego obok nieprzeciętnych walorów literackich jest przede wszystkim - co podkreśla w rozmowie Autor - dokumentalną relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego "innego świata" zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii totalitarnej.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lekcja Literatury)
Na s. tyt. i okł. : Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim.
Wydane po raz pierwszy w 1953 roku w Londynie i wznawiane wielokrotnie wspomnienia Gustawa Herlinga - Grudzińskiego z sowieckiego łagru w Jercewie pod Archagielskiem ukazują się w serii Lekcja Literatury poprzedzone niezwykle interesującą rozmową, jaką z autorem książki przeprowadził znakomity znawca jego twórczości, Włodzimierz Bolecki. Książka Gustawa Herlinga - Grudzińskiego obok nieprzeciętnych walorów literackich jest przede wszystkim - co podkreśla w rozmowie Autor - dokumentalną relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego "innego świata" zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii totalitarnej. [Gandalf, 2007]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-94(438).082 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Inny świat : zapiski sowieckie / Gustaw Herling-Grudziński. - Wyd. 1 w tej edycji, 2 dodr. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2001 - 353, [3] s. ; 20 cm.
(Lekcja Literatury)
Na s. tyt. i okł. : Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-94(438).082 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lekcja Literatury)
Na s. tyt. i okł. : Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim.
Wydane po raz pierwszy w 1953 roku w Londynie i wznawiane wielokrotnie wspomnienia Gustawa Herlinga - Grudzińskiego z sowieckiego łagru w Jercewie pod Archagielskiem ukazują się w serii Lekcja Literatury poprzedzone niezwykle interesującą rozmową, jaką z autorem książki przeprowadził znakomity znawca jego twórczości, Włodzimierz Bolecki. Książka Gustawa Herlinga - Grudzińskiego obok nieprzeciętnych walorów literackich jest przede wszystkim - co podkreśla w rozmowie Autor - dokumentalną relacją ofiary, kronikarza i badacza instytucji i mechanizmów sowieckiego "innego świata" zbudowanego na utopijnej, zbrodniczej ideologii totalitarnej. [Gandalf, 2007]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/Lic (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeks.
Aktor Gombrowicz ; Gombrowicz wobec samobójstwa ; Tropiki Gombrowicza ; Gombrowicz a idea nowoczesności w sztuce ; "Kocham ten kraj [...], gdyby tylko nie ludzie!" O stosunkach Andrzeja Bobkowskiego do Latynosów ; Naprawdę "Inny świat". O lęku Gustawa Herlinga-Grudzińskiego przed Napoleonem - widzenie nad Zatoką Napoleońską ; Inna Europa. Nowa mitologia Europy Środkowej w prozie Andrzeja Stasiuka ; Miłosz antypatyczny ; "Sejm" Jana Lechonia - rzecz o polskiej mentalności ; Smak drukowanych moreli. Słowa i rzeczy w "Mityzacji rzeczywistości" Brunona Schulza ; Zwierzęta Schulza ; "Tratwa Meduzy", czyli o współczesnym dryfie religii i literatury.
Religia i literatura pełniły funkcję bufora między człowiekiem a twardą rzeczywistością. Były próbą stworzenia rzeczywistości "bis", rzeczywistości nam przyjaznej, prawdziwie ludzkiej, w której można zamieszkać, chroniąc się przed nieludzkimi ostatecznościami prawdziwego świata. Obie nadawały sens i znaczenie temu wszystkiemu, co trzeba było przyjąć jako konieczne, lecz z czym można się było pogodzić. Gdy człowiek wreszcie uczynił sobie świat poddanym w tym stopniu, że już nie chce żadnego innego, ten amortyzator przestał być mu potrzebny. To dlatego, że żaden inny świat nie jest potrzebny, ani wyczekiwany, religia i literatura odchodzą w niebyt. Wydaje się, że rzeczywistość musi stawiać dużo większy opór, aby miały one szanasę utrzymać swoją wagę i znaczenie. [Wyd. Słowo/Obraz Terytoria, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-100322 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1. Polska proza współczesna : a) Miron Białoszewski "Pamiętnik z powstania warszawskiego", b) Tadeusz Konwicki "Sennik współczesny", c) Kazimierz Moczarski "Rozmowy z katem", d) Halina Auderska "Ptasi gościniec", e) Gustaw Herling-Grudziński - opowiadania : "Wieża", "Most", "Gruzy" ; 2. Proza obca : a) William Golding "Władca much", b) Walentin Rasputin "Pożegnanie z Matiorą", c) A. i B. Strugaccy "Przenicowany świat" ; 3. Polska poezja współczesna : a) Czesław Miłosz, b) Zbigniew Herbert, c) Wisława Szymborska, d) Stanisław Grochowiak, e) Ernest Bryll ; 4. Krytyka systemów totalitarnych w prozie fabularnej George'a Orwella : a) "Folwark zwierzęcy", b) "Rok 1984" ; 5. Obraz systemu stalinowskiego - literatura łagrowa : a) Aleksander Sołżenicyn "Jeden dzień Iwana Denisowicza", b) Gustaw Herling-Grudziński "Inny świat"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091) (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82(091) (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-82 (1 egz.)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Podr.czyt./z.2 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-821.162.1(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-99246 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-70529 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Między Oryginałem a Przekładem ; 15)
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
Bibliogr. przy niektórych pracach.
Streszcz. ang. przy pracach.
Translatolog przetłumaczony, czyli o najbardziej malowniczej postaci polskiego przekładoznawstwa ; Śmierć zawsze przychodzi nie w porę. Słowo na pogrzebie. I. Z DYSTANSU...: Wierność przekładu a sukces tłumacza ; Dotyk obcości versus globalizacja literatury: współczesna proza latynoamerykańska i jej (nie)obcość kulturowa ; Od rosyjskiej "Biezduchownosti" do polskiej "Pustki duchowej". Kilka uwag o przekładzie tekstów kulturoznawczych ; Neutralizacja różnorodności językowej a usuwanie obcości z przekładu ; Jak przełożyć książkę o nieprzekładalności. Analiza "śladów obcości" w "Wilczym notesie" Mariusza Wilka i jego przekładzie na język angielski ("The Journals of a White Sea Wolf", tłum. Danusia Stok) ; Filtry kulturowe i zapasy poznawcze w przekładach "Lost in translation" Evy Hoffman ; Obcość w literaturze i obcość w przekładzie: na podstawie tłumaczeń najnowszej literatury polskiej na niemiecki ; (Sub)kultura w przekładzie, czyli o modelowym czytelniku po zwrocie kulturowym ; Wersja oryginalna, przekład i "język pośredniczący". O kulturowo-literackich różnicach w angielskich wersjach na przykładzie utworu "Inny świat" G. Herlinga-Grudzińskiego i powieści A. Poznańskiej-Parizeau "Les lilas sont fleuris a Varsovie" ; Wymiary obcości w przekładzie dla dzieci. Przypadek Byczka Fernando ; Czy zachowanie obcych elementów w przekładzie może być korzystne? ; Bilingwizm a negocjacja tożsamości ; Obcość w przewodnikach: między praktycznością a egzotyką ; Metody zmniejszenia przepaści kulturowej w przekładzie tekstów turystycznych ; Bigos w wersji hiszpańskiej. II. POD LUPĄů: Czytając "Madigan i Joszt i Frjan" w Teheranie ; Wielokulturowość zadomowiona w polszczyźnie. Polskie tłumaczenie powieści "Ja, Najwyższy" Augusto Roa Bastosa ; O możliwościach przekładu aspektów kulturowych literatury quebeckiej na język polski (na przykładzie "Pierwszej zimy w życiu Emanuela Marie-Claire Blais") ; Na tropie śladów sarmackiej kultury. Kulturowe aspekty przekładu literackiego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; Ocalone czy utracone nazwy własne w tłumaczeniach baśni Marii Konopnickiej "O krasnoludkach i sierotce Marysi"? ; O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) ; Fińska prowincja lat powojennych - jej obcość i jej swojskość dla polskiego czytelnika. Zapiski z tłumaczenia "Mrówek Pana Boga" Aapeliego ; "Ona i ja". Płeć biologiczna i gender w przekładzie, w tłumaczeniu powieści Ángeles Mastretty "Arráncame la vida" ; Odpowiednie dać rzeczy słowo. Problematyka greckich wulgaryzmów i ich przekładu na przykładzie Arystofanesa - rekonesans ; Umieranie rzeźb i rzeź - obraz barbarzyństwa w oryginale i przekładzie "La mort et les status" Jeana Cocteau i Pierre§a Jahana ; Dwa światy w poezji i tłumaczeniach wierszy Mandelsztama ; Trudno dać imię temu, co w dalekość płynie - zmagania tłumaczy z poezją Leśmiana ; Haiku - Akunin - Przekład ; Twórczość poetycka Borysa Pasternaka w Polsce. Analiza porównawcza wybranych wierszy ; Czy możliwy jest ekwiwalentny przekład francuskiej formy imparfait narratif na język polski? Na przykładzie wybranych powieści G. Simenona ; Przekład dokumentów szkolnych na język francuski. Praktyka a norma. Na przykładzie świadectwa dojrzałości ; Z problematyki adekwatnego przekładu kolokacji w tekstach o tematyce biznesowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/15 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. 682 i bibliogr. przy rozdz. Indeksy.
Wstęp. Klasycy, boczne kaplice l jeż, czyli czym są ciężkie norwidy? ; 1. Hierarchia miłości i piec utrapienia. Legenda o Św. Aleksym ; 2. Łaskawy sen i święta matematyka, czyli co wspólnego ma fraszka Kochanowskiego do snu i traktatem Kopernika o obrotach sfer niebieskich? ; 3. Poezja trwogi i nadziei Mikołaj Sęp Szarzyński ; 4. Gorzka światowa rozkosz. O poezji Jana Andrzeja Morsztyna ; 5. Z Bieszczadu łez do ogrodu niebios. O poezji Wacława Potockiego ; 6. Kto się brzydzi człowiekiem? (Ignacy Krasicki i jego wiersze z prozą) ; 7. Węzeł w głębi serca (Aleksander Fredro l trzy po trzy) ; 8. Armaty i dusze. Wielkie tezy Mickiewicza ; 9. Płaczący posąg bo to jest wieszcza najjaśniejsza chwała... Juliusza Słowackiego ; 10. Na drogach fałszywej wiary jak błądzą bohaterowie listów i Nie-Boskiej komedii Zygmunta Krasińskiego ; 11. W nieba łonie (Cyprian Norwid) ; 12. Złote dymy. Nad Niemnem - nieznane dzieło Elizy Orzeszkowej ; 13. Trzy wezwania Henryka Sienkiewicza ; 14. Gdyby co zależy od ludzi w faraonie Bolesława Prusa ; 15. Gorzki śmiech, współczucie, niebiańska jałmużna. Filozof Jana Kasprowicza ; 16. Zejście z golgoty i nauka współczucia. O wiernej rzece Stefana Żeromskiego ; 17. Czy w lipcach mieszkają chrześcijanie? O chłopach Władysława Reymonta ; 18. "Jest jakaś ręka święta i jest dłoń inna, przeklęta". O rękach w weselu Wyspiańskiego ; 19. Myśl bałamutna, zmierzch, noc i świt. O poezji Leopolda Staffa ; 20. Podziemna golgota i ja - twój brat. Do siostry Bolesława Leśmiana ; 21. Dzieło bez idei? Noce i dnie Marii Dąbrowskiej ; 22. Arcydzieło nieodkryte. Ziele na kraterze Melchiora Wańkowicza ; 23. Mieszkanie, dom z ogrodem i ocean wieczności. O poezji Juliana Tuwima ; 24. Ryk ludów, płacz ludzi, żal. O wierszu Józefa Czechowicza ; 25. Skumbrie w tomacie i w Łomży (patos i prostota w języku Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego) ; 26. Pająk, poeta i nieprzeniknione tajemnice. O wierszu Czesława Miłosza Pająk ; 27. Pod prąd czarnej fali. Inny świat Gustawa Herlinga-Grudzińskiego ; 28. Zielona róża i odrażająca prawda. O poezji Tadeusza Różewicza ; 29. "Trzeba więcej uważać". Mirona Białoszewskiego szkoła skupienia ; 30. Największy poemat Szymborskiej ; 31. Uczeń rzeki. O wierszu do rzeki Zbigniewa Herberta.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95367 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-821.162.1(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Temat
Andrzejewski, Jerzy (1909-1983). Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944). Baliński, Stanisław (1898-1984). Baran, Józef (1947- ). Barańczak, Stanisław (1946-2014). Białoszewski, Miron (1922-1983). Borowski, Tadeusz (1922-1951). Broniewski, Władysław (1897-1962). Buczkowski, Leopold (1905-1989). Bursa, Andrzej (1932-1957). Gajcy, Tadeusz (1922-1944). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953). Głowacki, Janusz (1938-2017) Gombrowicz, Witold (1904-1969). Gretkowska, Manuela (1964- ). Grochowiak, Stanisław (1934-1976). Herbert, Zbigniew (1924-1998). Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Jastrun, Mieczysław (1903-1983). Kajzar, Helmut (1941-1982). Konwicki, Tadeusz (1926-2015). Kornhauser, Julian (1946- ). Kruczkowski, Leon (1900-1962). Krynicki, Ryszard (1943- ). Kuśniewicz, Andrzej (1904-1993). Lem, Stanisław (1921-2006). Lipska, Ewa (1945- ). Łobodowski, Józef (1909-1988). Miłosz, Czesław (1911-2004). Mrożek, Sławomir (1930-2013). Myśliwski, Wiesław (1932- ). Nałkowska, Zofia (1884-1954). Nowak, Tadeusz (1930-1991). Parnicki, Teodor (1908-1988). Podsiadło, Jacek (1964- ). Przyboś, Julian (1901-1970). Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Schaeffer, Bogusław (1929- ). Siejak, Tadeusz (1949-1994). Słobodzianek, Tadeusz (1955- ). Staff, Leopold (1878-1957). Stasiuk, Andrzej (1960- ). Stryjkowski, Julian (1905-1996). Szaniawski, Jerzy (1886-1970). Szymborska, Wisława (1923-2012). Świetlicki, Marcin (1961- ). Terlecki, Władysław Lech (1933-1999) Tokarczuk, Olga (1962- ). Twardowski, Jan (1915-2006). Warzecha, Andrzej (1946- ). Wat, Aleksander (1900-1967). Wierzyński, Kazimierz (1894-1969). Zagajewski, Adam (1945-2021). Ziemianin, Adam (1948- ).
Bibliogr. Indeks.
1. Inter arma non silent Musae : a) Poezja w latach 1939-1945 ; b) Dramat i teatr w czasie wojny ; c) Proza okresu wojny i okupacji 2. W cieniu Jałty : a) Poezja w latach 1945-1955 ; b) Dramat i teatr w latach 1945-1955 ; c) Proza w latach 1945-1955 3. "Nasza mała stabilizacja" : a) Poezja w latach 1955-1968 ; b) Dramat i teatr w latach 1955-1968 ; c) Proza w latach 1955-1958 4. Kryzysy, konflikty, schyłek : a) Poezja w latach 1969-1989 ; b) Dramat i teatr w latach 1969-1988 ; c) Proza w latach 1969-1989 5. Koniec wieku : a) Poezja w latach 1989-1999 (Jacek Podsiadło, Marcin Świetlicki, Tadeusz Różewicz) b) Dramat i teatr w latach 1989-1999 (Janusz Głowacki, Tadeusz Słobodzianek, Bogusław Schaeffer) c) Proza w latach 1989-1999 (Wiesław Myśliwski, Olga Tokarczuk, Manuela Gretkowska, Andrzej Stasiuk)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091)-Lit. PRL (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej