SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

68 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica magicznego wywaru / tekst Oliviera Gaya na podstawie filmu Louisa Clichy'ego i Alexandre'a Astiera ; rysunki Fabrice Tarrin, kolory Thierry Mébarki ; [przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / René Goscinny, Albert Uderzo)

Autor

Gay Olivier (1979- ). Tarrin Fabrice (1971- ). Mébarki Thierry. Clichy Louis. Astier Alexandre (1974- ). Puszczewicz Marek. Goscinny René (1926-1977). Asterix

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Druidzi Magia Napoje magiczne Przedmioty magiczne Galia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Le secret de la potion magique" 2018.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygodę Asteriksa.

Album na podstawie filmu animowanego o tym samym tytule, którego polska premiera w kinach już w styczniu 2019 roku. Przed nami zupełnie nowe przygody nieugiętych Galów tym razem w formie opowiadania. Druid Panoramiks ma poważny kłopot i szybko musi podjąć konkretne działania. Sam jednak może sobie nie poradzić. Ale bez obaw! Asteriks i Obeliks na pewno nie zostawią go w potrzebie. Jak zwykle nie zabraknie wielu zabawnych sytuacji, niespodziewanych przeszkód, bijatyk oraz oczywiście… magicznego wywaru! Asteriks to seria francuskich komiksów, wymyślona w 1959 r. przez scenarzystę i mistrza humoru René Goscinny’ego oraz rysownika Alberta Uderzo, od chwili premiery w październiku 1959 roku na łamach magazynu „Pilote” podbiła serca najpierw Francuzów i Belgów, a potem – stopniowo – reszty świata, stając się jednym z fenomenów kultury popularnej XX wieku. [www.azymut.pl, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Asteriks i Goci / tekst: René Goscinny ; rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego: Jarosław Kilian]. - Wydanie III (wyd. I 1992). - Warszawa : Egmont, [2022]. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo ; album 8)

Autor

Goscinny René (1926-1977) Uderzo Albert (1927-2020) Kilian Jarosław (1962- ) Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Druidzi Goci Uprowadzenie Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

Tytuł oryginału: "Astérix et les Goths" 1963.

Jak co roku Panoramiks udaje się na zjazd druidów odbywający się w Puszczy Karnutyjskiej. Jest to spotkanie wszystkich galijskich druidów połączone z konkursem na najlepszego Druida Roku. Łatwo się domyślić, że dzięki wynalezieniu magicznego wywaru Panoramiks wygrywa konkurs i otrzymuje złoty menhir. Na kogoś takiego właśnie czekali zaczajeni w lesie Goci, którzy porywają zwycięzcę, by jego magiczne zdolności wykorzystać do podbicia imperium rzymskiego i Galii. Śladami porywaczy wyruszają Asteriks i Obeliks... [www.azymut.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoty sierp / tekst: René Goscinny ; rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego: Jarosław Kilian]. - Wydanie 3. (wyd. I 1991). - Warszawa : Egmont, [2020]. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo ; album 2)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Uderzo Albert (1927-2020). Kilian Jarosław (1962- ). Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Podróże Przedmioty magiczne Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "La serpe d'or" 1962.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygodę Asteriksa.

Spokojne życie mieszkańców galijskiej wioski zakłóciło niecodzienne wydarzenie. Panoramiks złamał złoty sierp, którego używał do ścinania jemioły – najważniejszego składnika magicznego wywaru. A bez wywaru Galowie stracą swą nadludzką siłę. Asteriks i Obeliks postanawiają pomóc druidowi i udają się w podróż do odległej Lutecji, w której wyrobem najlepszych złotych sierpów zajmuje się Ameriks – daleki kuzyn Obeliksa. Kiedy wreszcie po długiej wędrówce docierają na miejsce, okazuje się, że Ameriksa porwali barbarzyńcy. Dzielni Galowie muszą go odnaleźć. [www.azymut.pl, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

Złoty sierp / tekst René Goscinny ; rysunki Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego Jarosław Kilian]. - Wydanie 3. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2011. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo ; album 2)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Uderzo Albert (1927-2020). Kilian Jarosław (1962- ). Goscinny René (1926-1977). Asteriks ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Podróże Przedmioty magiczne Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "La Serpe d'or" 1962.

U góry strony tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-komiksy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Asteriks i kociołek / tekst René Goscinny, rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego Anna Danilczuk-Danilewicz]. - Wydanie III (wyd. I 1993). - Warszawa : Egmont Polska, © 2011. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asterix / R. Goscinny, A. Uderzo ; album 13)

Autor

Goscinny René (1926-1977) Danilczuk-Danilewicz Anna Uderzo Albert (1927-2020) Uderzo Albert (1927- ). Asteriks ; Goscinny René (1926-1977). Asteriks ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Magia Kradzież Podatek Rozbój Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału "Astérix et le chaudron" 1969.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

Dzielna galijska osada, która stawia opór rzymskim najeźdźcom, nie płaci także podatków. Z tej sytuacji chce skorzystać galijski wódz Amoralfiks, by ukryć dochody przed rzymskimi poborcami. Wódz Asparanoiks postanawia wesprzeć rodaka i przechować z pomocą Asteriksa jego kociołek z sestercjami. Ten mimo całonocnego czuwania orientuje się rano, że skarb zniknął. Wódz Asparanoiks wini Asteriksa za utratę honoru całej wioski i skazuje go na wygnanie. Do tułaczki dołączają lojalni Obeliks i Idefiks. Nie mogą się jednak pogodzić z sytuacją i postanawiają zarobić utracone pieniądze, by jak najszybciej zwrócić je Amoralfiksowi. Tom Asteriks i kociołek opowiada o ich zmaganiach i wielkim wysiłku włożonym w odzyskanie fortuny: Galowie napadają na piratów, podkradają się do rzymskiego obozu Delirium, walczą z gladiatorami, handlują dzikami, występują w teatrze, grają na wyścigach… Jednak żaden z tych sposobów nie okazuje się wystarczająco skuteczny, dlatego decydują się na wyjątkowo śmiały krok - napad na rzymski bank. [www.azymut.pl, 2024]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rocznica urodzin Asteriksa i Obeliksa : złota księga / [tekst: René Goscinny i Albert Uderzo ; rysunki: Albert Uderzo ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2009. - 53, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo ; album 34)

Autor

Goscinny René (1926-1977) Uderzo Albert (1927-2020) Puszczewicz Marek Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Czytanie Muzea Podróże Teatry (instytucje) Turystyka Ubiór Wakacje Aleksandria (Egipt) Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "L'anniversaire d'Asterix et Obelix : le livre d'Or".

U góry strony tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Wbrew od wielu lat pojawiającym się prognozom czarnowidzów, nadal ukazują się kolejne tomy przygód sławnych galijskich wojowników, Asteriksa i Obeliksa. Nestor francuskiego komiksu, Albert Uderzo, nie zamierza kończyć rysowniczej kariery, czego dowodem jest 34. album serii. Jest to tom wyjątkowy, gdyż narysowany specjalnie na okrągłą, PIĘĆDZIESIĄTĄ rocznicę narodzin sagi o celtyckich wojownikach przeciwstawiających się potędze Cezara! [lubimyczytac.pl, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Asteriks i gryf / tekst: Jean-Yves Ferri ; rysunki: Didier Conrad ; kolory: Thierry Mébarki ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Egmont, [2023]. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo ; album 39)

Autor

Ferri Jean-Yves (1959- ) Conrad Didier (1959- ) Mébarki Thierry Puszczewicz Marek Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Gryf (zwierzę mitologiczne) Europa Wschodnia Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "Astérix et le griffon" 2021.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asterixa.

Asteriks i Obeliks powracają w nowej wspaniałej przygodzie. Oto piąty album stworzony przez francuski duet – scenarzystę Jean-Yvesa Ferriego i rysownika Didiera Conrada – ale pierwszy, nad którym pracowali już pod nieobecność i bez opieki mistrza Alberta Uderzo. Pewnego dnia Panoramiks otrzymuje od wilczego posłańca wiadomość, że jego dawny kolega szaman Akiedystrava jest w niebezpieczeństwie. Asteriks i Obeliks wraz z druidem wyruszają w długą podróż do dziewiczej, dzikiej i, jak okiem sięgnąć, zamarzniętej krainy Sarmatów, aby wspomóc starego przyjaciela. W tym samym kierunku podąża też oddział „odważnych” Rzymian z misją schwytania tajemniczego i przerażającego stworzenia, Gryfa, dzięki któremu Juliusz Cezar mógłby zapunktować u rzymskiego suwerena. Włóż ciepłe botki, gruby polar i ruszaj w drogę z naszymi bohaterami. Zapowiada się ciekawa przygoda! [www.azymut.pl]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-82-91 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Biblioteka zamknięta

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Imperium smoka / tekst: Olivier Gay ; rysunki: Fabrice Tarrin ; kolory: Thierry Mébarki ; na podstawie filmu Guillaume'a Canet ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Egmont, © 2023. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo)

Autor

Gay Olivier (1979- ) Tarrin Fabrice (1971- ) Mébarki Thierry Canet Guillaume (1973- ) Puszczewicz Marek Goscinny René (1926-1977). Asterix

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Druidzi Magia Chiny Galia (kraina historyczna)

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "L'Empire du Milieu" 2023.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygodę Asteriksa.

„Imperium smoka” to album w formie opowiadania stworzony na podstawie filmu animowanego o tym samym tytule, którego polska premiera w kinach już w lutym 2023 roku. Jest 50 rok p.n.e. Chiny. Zdradziecki książę Deng Tsin Qin doprowadza do zamachu stanu, a cesarzowa zostaje uwięziona. Księżniczka Fu Yi, jedyna córka cesarzowej, ucieka z kraju i udaje się do małej galijskiej wioski, aby prosić dzielnych wojowników Asteriksa i Obeliksa o pomoc w uwolnieniu swojej matki. Okazuje się bowiem, że o ich nadludzkiej sile mówi się nawet w Szanghaju! Dwaj przyjaciele bez chwili wahania zgadzają się i wszyscy wyruszają w długą, pełną przygód podróż do Chin. W tym samym czasie Cezar, spragniony nowych podbojów, wraz ze swoją armią również zmierza w kierunku imperium smoka... Będzie się działo! [www.azymut.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

Asteriks na Korsyce / tekst René Goscinny, rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego: Jolanta Sztuczyńska]. - Wydanie III (wyd. I 1994). - Warszawa : Egmont Polska, © 2013. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo ; album 20)

Autor

Goscinny René (1926-1977) Uderzo Albert (1927-2020) Sztuczyńska Jolanta Uderzo Albert (1927- ). Asteriks ; Goscinny René (1926-1977). Asteriks ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Magia Więźniowie Galia (kraina historyczna) Korsyka (Francja ; wyspa) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "Astérix en Corse" 1973.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

Korsyka, zwana również Wyspą Piękności, to kraj wendety, sjesty, skomplikowanych gier politycznych, ostrych serów, dzikich świń, jadalnych kasztanów oraz starców bez wieku, patrzących, jak życie przemija. To jedno z tych miejsc na kuli ziemskiej, których charakteru i wyrazistości nie są w stanie naruszyć ani ludzie, ani czas. Około roku 50 p.n.e., gdy rozgrywają się przygody naszych galijskich bohaterów, waleczni Korsykanie także doświadczają rzymskiej okupacji. Jeden z nich, więzień skazany na wygnanie za spiskowanie przeciwko Rzymowi, przypadkiem zostaje oswobodzony przez Asteriksa i Obeliksa. Wkrótce zaciekawieni opowieściami o pięknej wyspie przyjaciele postanawiają udać się na Korsykę w towarzystwie Okatarinetabellaczikcziksa, by poznać zwyczaje jego rodaków i dowiedzieć się, jak sprytnie radzą sobie z Rzymianami. [www.azymut.pl, 2024]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Asteriks u Belgów / tekst René Goscinny ; rysunki Albert Uderzo ; przekład z języka francuskiego Jolanta Sztuczyńska. - Wydanie 3. (wyd. I 1995). - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2021]. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo ; album 24)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Sztuczyńska Jolanta. Uderzo Albert (1927-2020). Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Cezar (100-44 p.n.e.) Belgowie Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "Astérix chez les Belges" 1979.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa..

Asteriks i Obeliks zwiedzili pół świata, ale dopiero w 24. tomie przygód trafili do Belgii, by poznać swych pobratymców – belgijskich Galów. Pretekstem do tego spotkania stały się dziwne nastroje wśród legionistów rzymskich. Otóż nagle zaczęli oni uważać naszych Galów za wyjątkowo spokojnych w porównaniu z wojowniczymi Belgami. Wódz osady Asparanoiks nie mogł ścierpieć, że ktoś odebrał jego niezwyciężonym współmieszkańcom palmę pierwszeństwa! Postanowił natychmiast udać sie do Belgów i przekonać ich oraz cały świat, kto jest najdzielniejszy. Asteriks i Obeliks wyruszyli wraz ze swoim wodzem. [www.azymut.pl, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka przeprawa / tekst René Goscinny ; rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego: Jolanta Sztuczyńska]. - Wydanie 3. (wyd. I 1995). - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2021]. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo ; album 22)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Uderzo Albert (1927-2020). Sztuczyńska Jolanta. Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Magia Napoje Podróże Wikingowie Ameryka Północna Galia (kraina historyczna) Winlandia

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "La grande traversée" 1975. Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

Dwaj Galowie, których zadaniem jest noszenie na tarczy wodza Asparanoiksa zatruli się nieświeżą rybą… Tak zaczyna się kolejna awantura między mieszkańcami galijskiej wioski. Brak świeżych ryb sprawia, że Asteriks i Obeliks wypływają w morze. A ponieważ nie mają żadnego doświadczenia jako rybacy – zamiast zarzucić sieć, po prostu ją wyrzucają. Potem zaczyna się sztorm i łódź bohaterów zaczyna płynąć w nieznanym kierunku. Kiedy dobija do jakiegoś lądu, Galowie są tak głodni, że zajadają się… indykiem nadziewanym niedźwiedziem! Przystrojonych w pióropusze tubylców biorą za Rzymian, potem za Traków albo Kreteńczyków i usilnie starają się opowiedzieć dziwnym mieszkańcon nieznanej krainy, kim są. Kiedy jednak wódz wioski zamierza ożenić Obeliksa ze swoją córką, przyjaciele wsiadają do dziurawej łodzi i odpływają – byle dalej. Na morzu napotykają wikingów i trafiają do ich krainy – jako przedstawiciele nowego świata! [www.azymut.pl, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Asteriks u Reszehezady / tekst i rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego Jolanta Sztuczyńska]. - Wydanie 3. (wyd. I 1997). - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2021]. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo ; album 28)

Autor

Uderzo Albert (1927-2020). Uderzo Albert (1927-2020). Sztuczyńska Jolanta. Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Magia Współzawodnictwo Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym Korsyka (Francja ; wyspa)

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "Astérix chez Rahãzade" 1987.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

Kolejny album przezabawnych przygód niezwyciężonych Galów! Bard Kakofoniks cierpi na dziwną przypadłość – za każdym razem, gdy wydobywa z siebie głos, zaczyna padać deszcz. Okazuje się jednak, że jego choroba może być dla niektórych zbawienna – w dalekich Indiach panuje susza i jedynie Kakofoniks może sprowadzić tam obfite opady. Jeśli mu się nie uda, miejscowa księżniczka Reszehezada zostanie złożona w ofierze. Bard wraz z Asteriksem i Obeliksem oraz indyjskim fakirem wyruszają w długą i pełną niebezpieczeństw podróż. Czy zdążą na czas sprowadzić deszcz? [www.azymut.pl, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Syn Asteriksa / tekst i rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego: Jolanta Sztuczyńska]. - Wydanie 3. (wyd. I 1996). - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2021]. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo ; album 27)

Autor

Uderzo Albert (1927-2020). Sztuczyńska Jolanta. Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Magia Napoje Ojcowie i synowie Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "Le fils d'Astérix" 1983.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

W niezwykle popularnym i wielokrotnie wznawianym tomie "Syn Asteriksa" tytułowy bohater serii znajduje pewnego dnia pozostawione na progu swojego domu niemowlę. Co tu zrobić? Czy ktoś postanowił zakpić sobie z Asteriksa? Po wiosce krążą pewne insynuacje... Tymczasem w niespodziewanym obowiązku tacierzyńskim wspiera Asteriksa troskliwy Obeliks, który dzielnie pomaga bawić i karmić dziecko. Jednak gdy do mleka malca omyłkowo dostaje się kropla magicznego napoju, ten niespodziewanie staje się niebezpieczny dla ludzi i zwierząt! Trzeba więc odnaleźć jego rodziców. Dzielni Galowie wyruszają na wyprawę poszukiwawczą. W pobliskich obozach rzymskich nie znajdują legionisty, który przyznałby się do ojcostwa. Okazuje się jednak, że prefekt zarządził przeprowadzenie spisu ludności pod pretekstem poszukiwania dziecka... Klasyczny francuski komiks autorstwa René Goscinny'ego i Alberta Uderzo, który doczekał się wielu ekranizacji i milionów fanów na całym świecie, to żelazna pozycja na półce każdego fana opowieści rysunkowych. Skrząca się inteligentnym humorem opowieść o małej galijskiej osadzie od lat przyciąga wiernych czytelników, bez względu na wiek. [www.azymut.pl, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoty menhir / tekst: René Goscinny ; rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2020. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Uderzo Albert (1927-2020). Puszczewicz Marek. Goscinny René (1926-1977). Asterix

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Konkursy i festiwale muzyczne Podróże Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Utwory sceniczne dla dzieci

Tytuł oryginału: "Le menhir d'or" 1967.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygodę Asteriksa.

"Złoty Menhir" to historia napisana przez René Goscinny'ego i zilustrowana przez Alberta Uderzo. Została wydana w 1967 roku w formie płyty z książką i obecnie jest niemal niemożliwa do odnalezienia na rynku. Zgodnie z życzeniem Alberta Uderzo wreszcie jest dostępna dla wszystkich miłośników Asteriksa w formie ilustrowanego opowiadania, które uzupełnia albumową kolekcję serii. "Asteriks" to seria francuskich komiksów, wymyślona w 1959 r. przez scenarzystę i mistrza humoru René Goscinny’ego oraz rysownika Alberta Uderzo, od chwili premiery w październiku 1959 roku na łamach magazynu "Pilote" podbiła serca najpierw Francuzów i Belgów, a potem - stopniowo - reszty świata, stając się jednym z fenomenów kultury popularnej XX wieku. [www.azymut.pl, 2020]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały irys / tekst: Fabcaro ; rysunki: Didier Conrad ; kolory: Thierry Mébarki ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Egmont, 2023. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo ; album 40)

Autor

Fabcaro (1973- ) Conrad Didier (1959- ) Mébarki Thierry Puszczewicz Marek Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Dobrostan psychiczny Świadomość zdrowotna Wojownicy Zdrowy styl życia Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału: "Iris Blanc" 2023.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asterixa.

Wielki powrót Asteriksa i Obeliksa w nowej przygodzie! „Wystarczy, żeby zakwitł choć jeden irys, aby rozświetlić cały las” – czytamy w czterdziestej przygodzie Asteriksa i Obeliksa. Co się stało z naszym ulubionym galijskim wodzem Asparanoiksem i dlaczego ma taką skwaszoną minę? Czy jest związana z tytułowym Białym Irysem?... Ten bardzo specyficzny kwiat wręcz odurzał swoim zapachem. Świat rzymski, podobnie jak Galia, to terytoria, które mały kwiat zajmował na długo przed jego mieszkańcami. Niosąc dobre wieści i życzliwość, oświetlał doliny i równiny swoją mądrością, zanim ozdobił świątynie lub stał się składnikiem eliksirów. Już w październiku dowiemy się, jaką rolę irys odegrał w galijskiej wiosce i co czeka jej mieszkańców. Autorami są francuski rysownik Didier Conrad (to już jego szósty album o słynnych Galach) oraz debiutujący w tej serii francuski scenarzysta Fabrice Caro, pseud. FabCaro (autor wielu komiksów i powieści, m.in. serię „Zai, zai, zai, zai”). Seria francuskich komiksów, wymyślona w 1959 roku przez scenarzystę i mistrza humoru René Goscinny’ego oraz rysownika Alberta Uderzo, od chwili premiery w październiku 1959 roku na łamach magazynu „Pilote” podbiła serca najpierw Francuzów i Belgów, a potem – stopniowo – reszty świata, stając się jednym z fenomenów kultury popularnej XX wieku. [www.azymut.pl, 2023]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odyseja Asteriksa / tekst i rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego: Jolanta Sztuczyńska]. - Wydanie 3. (wyd. I 1996). - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2020]. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Goscinny i Uderzo ; album 26)

Autor

Uderzo Albert (1927-2020). Sztuczyńska Jolanta. Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Magia Napoje Podróże Szpiegostwo Galia (kraina historyczna) Mezopotamia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowa

Tytuł oryginału: "L'Odyssée d'Astérix" 1981.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

Juliusz Cezar, zniecierpliwiony nieustannym oporem mieszkańców małej galijskiej osady, postanawia ostatecznie się z nimi rozprawić. Nie siłą jednak, lecz sposobem. W tym celu wysyła do wioski tajnego agenta – Zerozerosiódmiksa, by ten, podając się za druida, poznał największy sekret Galów. Chodzi o recepturę magicznego wywaru, dającego nadludzką siłę. Kiedy szpieg – wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt – dociera na miejsce, okazuje się, że Galowie są w wielkim kłopocie. Druid Panoramiks niecierpliwie czeka na dostawę oleju skalnego – petroleum – składnika niezbędnego do sporządzenia wywaru. Niestety, zaprzyjaźniony fenicki kupiec Epidemais przybywa z niczym. W tej sytuacji Asteriks i Obeliks muszą wyruszyć do Mezopotamii, by zdobyć zapas petroleum. Do wyprawy przyłącza się też na ochotnika Zerozerosiódmiks, by z pomocą tresowanej muchy na bieżąco informować Cezara o rozwoju wypadków... Odyseja Asteriksa to drugi album, opublikowany po śmierci współautora serii René Goscinnego, ze scenariuszem i rysunkami Alberta Uderzo. Artysta przed jego stworzeniem odbył podróż do Izraela, a swego przyjaciela uwiecznił w postaci jednego z Beduinów. [lubimyczytac.pl, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Asteriks i Kleopatra / tekst: René Goscinny ; rysunki: Albert Uderzo ; [przekład z języka francuskiego: Jarosław Kilian]. - Wydanie IV (wyd. I 1992). - Warszawa : Egmont, [2023]. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Asteriks / R. Goscinny A. Uderzo ; album 5)

Autor

Goscinny René (1926-1977) Uderzo Albert (1927-2020) Kilian Jarosław (1962- ) Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Architekci Budownictwo Aleksandria (Egipt) Galia (kraina historyczna)

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału: "Astérix et Cléopâtre" 1965.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

Juliusz Cezar przybywa z wizytą do Aleksandrii i swej ukochanej Kleopatry. Między królewską parą dochodzi do sporu, czyj naród jest potężniejszy. Oburzona pychą Cezara Kleopatra zakłada się, że w trzy miesiące wybuduje wspaniały pałac na jego cześć i tym samym udowodni mu nieustająca wielkość Aleksandrii i jej mieszkańców. Cezar bez namysłu zgadza się na zakład, pewien, że Kleopatra przegra. Królowa powierza to karkołomne zadanie najlepszemu w Aleksandrii architektowi, Numerobisowi. Jeśli mu się nie powiedzie, zostanie rzucony krokodylom na pożarcie. Numerobis jest załamany i choć nie wierzy w sukces, przystępuje do budowy. Gdy w Aleksandrii zjawiają się dzielni Galowie - Asteriks i Obeliks - plan budowy pałacu zyskuje szansę powodzenia... [www.azymut.pl, 2024]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-91 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Film

DVD

W koszyku

oceń

Asterix - wielka bitwa / reżyseria Philippe Grimond ; scenariusz Yanniko Voight, Adolph Kabatek. - Warszawa : Cass Film Entertainment Group, [2010]. - 1 dysk optyczny (DVD) (80 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Grimond Philippe. Voight Yanniko. Kabatek Adolph. Colombier Michel (1939-2004). Goscinny René (1926-1977). Uderzo Albert (1927-2020). Prochyra Jan (1948- ). Nawrocki Ryszard (1940-2011). Łapiński Henryk (1933- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film francuski Film niemiecki

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Goscinny, René (1926-1977). Uderzo, Albert (1927- ). Wojsko rzymskie Napoje magiczne Galia

Gatunek

Film animowany Film przygodowy

Tytuł oryginału: "Astérix el al coup du menhir".

Oryginalny film wyprodukowano w 1989 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Film na podstawie komiksów R. Goscinnego i A. Uderzo pt.: "Walka wodzów" i "Wróżbita".

Muzyka Michel Colombier.

Obsada w polskim dubbingu: Jan Prochyra, Ryszard Nawrocki, Henryk Łapiński [i inni].

DVD-5.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: Dolby Digital 2.0.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).

Witamy po raz kolejny w wiosce Galów. Ich siła i odwaga znane są na całym świecie. Zawsze pomagał im w tym Getafix, który przygotowywał magiczny napój. Teraz utracił swe umiejętności na skutek nieszczęśliwego wypadku. Jest to jedyny moment, w którym można ich pokonać. Wykorzystują to Rzymianie. Wioska jednak została ocalona, a rzymskie legiony przepędzone. Przyczyniły się do tego galijskie kobiety. Jak tego dokonały?... Zobaczcie sami!!! [Cass Film Entertainment Group, 2010]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-409 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Papirus Cezara / tekst: Jean-Yves Ferri ; rysunki: Didier Conrad ; kolory: Thierry Mébarki ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Wydanie I. - Warszawa : Egmont, © 2015. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo ; album 36)

Autor

Ferri Jean-Yves (1959- ) Conrad Didier (1959- ) Mébarki Thierry Puszczewicz Marek Goscinny René (1926-1977). Asterix ; Uderzo Albert (1927-2020). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Cezar (100-44 p.n.e.). Kolportaż Prawda Rękopisy łacińskie Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł oryginału: "Le papyrus de César" 2015.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa.

Dwa lata po sukcesie Asteriksa u Piktów postacie stworzone przez René Goscinnego i Alberta Uderzo powracają w nowym albumie napisanym przez Jean-Yvesa Ferriego i narysowanym przez Didiera Conrada. Znajdziecie tu wszystkie składniki magicznego napoju Asteriksa: historia Rzymu i dzieje Galów zostaną przejrzane i skorygowane przy użyciu gagów i kalamburów! Na Teutatesa! W październiku 2015 roku cała Galia będzie zajęta... czytaniem Papirusu Cezara! [www.azymut.pl, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-91 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-II/K (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-II/K (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Asterix i Kleopatra / reżyseria René Goscinny, Albert Uderzo ; scenariusz Jos Marissen, Eddie Lateste, Pierre Tchernia. - Wersja zremastrowana 16/9. - Warszawa : Cass Film Entertainment Group, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (80 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Goscinny René (1926-1977). Uderzo Albert (1927-2020). Marissen Jos. Lateste Eddie (1929- ). Tchernia Pierre (1928-?). Calvi Gérard (1922- ). Nawrocki Ryszard (1940-2011). Prochyra Jan (1948- ). Kozanecka-Dominik Krystyna (1959- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film belgia Film francuski

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Cezar (100-44 p.n.e.) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; d 69-30 p.n.e.) Obeliks (postać fikcyjna) Goscinny, René (1926-1977). Uderzo, Albert (1927- ). Współzawodnictwo

Gatunek

Adaptacja filmowa Film animowany Film przygodowy

Tytuł oryginału: "Astérix et Cléopâtre".

Oryginalny film wyprodukowano w 1968 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie komiksu René Goscinn'ego, Albert Uderzo pt.: "Asterix i Kleopatra".

Muzyka Gérard Calvi.

Obsada w polskim dubbingu: Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Krystyna Kozanecka [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).

Kleopatra, królowa Nilu, poczuła się bardzo obrażona, gdy Juliusz Cezar stwierdził, iż jej potęga chyli się ku upadkowi. W dowód wszechmocnej władzy i nieograniczonych możliwości rozkazała swemu głównemu architektowi, by wybudował wspaniały pałac w czasie krótszym niż trzy miesiące. Ale czy to możliwe? Dzięki Asterixowi, Getafixowi i Obelixowi wszystko jest możliwe! [Cass Film Entertainment Group, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-418 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-409 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-550 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-761 (1 egz.)