SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

25 wyników

Nuty

W koszyku

oceń

Polonez z opery "Hrabina" : na wiolonczelę i fortepian = Polonaise from opera 'The countess' : for cello and piano / Stanisław Moniuszko ; ed. Kazimierz Wiłkomirski. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [20-]. - 6, [2] strony ; 29 cm + Wiolonczela : [1] strona.

(Miniatury Wiolonczelowe = Cello Miniatures ; 20)

Autor

Moniuszko Stanisław (1819-1872). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995).

Forma i typ

Nuty

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Polonez (utwór muzyczny) Muzyka na wiolonczelę i fortepian Partytura i głosy

Publikacja na życzenie. Numer i data oryginalnego wydania: I, 1965.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 3003 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia / Kazimierz Wiłkomirski ; słowo wstępne Jarosław Iwaszkiewicz. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1971. - 627, [1] s., [24] s. tabl. : il. ; 20 cm.

(Źródła Pamiętnikarsko-Literackie do Dziejów Muzyki Polskiej ; t. 11)

Autor

Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).

Temat

Wiłkomirski, Kazimierz (1900-1995). Dyrygenci Muzyka polska Wiolonczeliści polscy

Gatunek

Pamiętniki polskie

Indeks.

Wspomnienia jednego z najwybitniejszych współczesnych muzyków polskich, wiolonczelisty-wirtuoza, dyrygenta, pedagoga, członka muzycznej "dynastii" Wiłkomirskich. Obejmują czasowo lata do 1945, zasięgiem zaś terytorialnym środowiska muzyczne: Moskwy, Baku, Warszawy, Kalisza, Łodzi. Znakomita pamięć autora przekazuje ogromną ilość informacji o dziejach rodziny z akcentem na sprawach muzycznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-24201/t.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia / Kazimierz Wiłkomirski ; słowo wstępne Jarosław Iwaszkiewicz. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1971. - 627, [1] s., 13 tabl. : il., err. ; 23 cm.

(Źródła Pamiętnikarsko-Literackie do Dziejów Muzyki Polskiej t. 11.)

Autor

Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980).

Temat

Wiłkomirski, Kazimierz (1900-1995). Dyrygenci polscy Kompozytorzy polscy Wiolonczeliści polscy

Gatunek

Pamiętniki polskie Biografia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 556 (1 egz.)

Brak okładki

Nuty

W koszyku

oceń

Sześć suit na wiolonczelę solo = 6 [Sei] suites a violoncello solo senza basso / Johann Sebastian Bach ; red. Kazimierz Wiłkomirski. - [Wyd. 3]. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1989. - 54, [2] s. : 1 portr. ; 31 cm.

(Musica Viva : antologia dzieł i arcydzieł muzyki dawnej i nowej. Muzyka Instrumentalna Solowa.)

Autor

Bach Johann Sebastian (1685-1750). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995).

Temat

Suita (wiolonczela) Muzyka niemiecka Druki muzyczne.

Gatunek

Nuty.

Tekst nutowy przejęty z edycji źródłowo-krytycznej PWM, 1977. - Wyd. poprz. pt. : 6 suites a violoncello solo senza basso.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1660 (1 egz.)

Brak okładki

Nuty

W koszyku

oceń

Sześć suit na wiolonczelę solo = 6 [Sei] suites a violoncello solo senza basso / Johann Sebastian Bach ; red. Kazimierz Wiłkomirski. - [Wyd. 4]. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1992. - 48 s. ; 31 cm.

Autor

Bach Johann Sebastian (1685-1750). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995).

Temat

Muzyka niemiecka

Gatunek

Suita (wiolonczela) Druki muzyczne. Nuty.

Opis niniejszy unieważnia poz. 10347/92.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1790 (1 egz.)

Brak okładki

Nuty

W koszyku

oceń

Etiudy na wiolonczelę. Cz. 1, Wybór z zeszytu I i II / Justus Johann Dotzauer ; wybrał i oprac. Kazimierz Wiłkomirski. - [Wyd. 5]. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, [1974]. - 72 s. ; 31 cm.

Autor

Dotzauer Justus Johann Friedrich (1783-1860). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995).

Temat

Wiolonczela Druki muzyczne. Nuty.

Gatunek

Etiudy i ćwiczenia.

Dla szk. muz. 1 i 2 stopnia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 92 (1 egz.)

Brak okładki

Nuty

W koszyku

oceń

Etiudy na wiolonczelę. Cz. 2, Wybór z zeszytu III i IV / Justus Johann Dotzauer ; wybrał i oprac. Kazimierz Wiłkomirski. - [Wyd. 4]. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, [1975]. - 60 s. ; 31 cm.

Autor

Dotzauer Justus Johann Friedrich (1783-1860) Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995).

Temat

Wiolonczela Druki muzyczne

Gatunek

Etiudy i ćwiczenia.

Dla szk. muz. 2 stopnia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 765 (1 egz.)

Brak okładki

Nuty

W koszyku

oceń

Etiudy na wiolonczelę. Cz. 2, Wybór z zeszytu III i IV / Justus Johann Dotzauer ; wybrał i oprac. Kazimierz Wiłkomirski. - [Wyd. 2]. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, [1972]. - 60 s. ; 31 cm.

Autor

Dotzauer Justus Johann Friedrich (1783-1860) Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995).

Temat

Wiolonczela Druki muzyczne

Gatunek

Etiudy i ćwiczenia.

Dla szk. muz. 2 stopnia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 454 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rozmowy z Pablo Casalsem : wspomnienia i sądy muzyka / José Maria Corredor ; list- przedm. Pablo Casalsa ; [przeł. Jerzy Popiel ; posł. opatrzył Kazimierz Wiłkomirski]. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1971. - 368, [1] s., [21] s. fot. ; 18 cm.

Autor

Casals Pablo (1876-1973). Corredor Josep Maria (1912- ). Popiel Jerzy. Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995).

Temat

Casals, Pablo (1876-1973)

Gatunek

Publicystyka.

Tł. dokonano z wyd. 1955 r. oraz z materiału obejmującego okres do 1966 r., nadesłanego przez Autora.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 564 (1 egz.)

Brak okładki

Nuty

W koszyku

oceń

Sonata na wiolonczelę i fortepian : op. 65 / Fryderyk Chopin ; red. Ignacy J[an] Paderewski, Ludwik Bronarski, Józef Turczyński ; głos wiolonczelowy oprac. Kazimierz Wiłkomirski. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1987 (Krak. : DNar. 5). - 45, [1] s. : 1 portr. ; 31 cm + Violoncello : 11 s.

(Musica Viva : antologia dzieł i arcydzieł muzyki dawnej i nowej. Muzyka na Instrumenty Solowe z Towarzyszeniem.)

Autor

Chopin Fryderyk (1810-1849). Paderewski Ignacy Jan (1860-1941). Bronarski Ludwik (1890-1975). Turczyński Józef (1884-1953). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995).

Forma i typ

Nuty.

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Temat

Muzyka polska

Gatunek

Sonata (wiolonczela i fortepian) Partytura i głosy.

Tyt. równol.: Sonata pour violocelle et piano. - Tekst nutowy przejęty z edycji źródłowo-krytycznej : Dzieła wszystkie, t. 16 Utwory kameralne, PWM 1971.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 2806 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Trio na fortepian, skrzypce i wiolonczele a-moll, op.50 [Dokument dźwiękowy] / Piotr Czajkowski. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.

Autor

Czajkowski Piotr (1840-1893). Wiłkomirska Maria (1904-1995). Wiłkomirska Wanda (1929-2018). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995). Čajkovskij Petr Il'ič (1840-1893). Tria. Fortepian, instrumenty smyczkowe. op.50. a-moll

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka rosyjska Płyty gramofonowe

Gatunek

Trio fortepianowe Muzyka kameralna Dokumenty dźwiękowe.

Tyt. z etykiety płyty.

Trio Wiłkomirskich: Maria Wiłkomirska, fortepian ; Wanda Wiłkomirska, skrzypce ; Kazimierz Wiłkomirski, wiolonczela.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-2557 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Sonata na fortepian i wiolonczelę g-moll op.65 [Dokument dźwiękowy] / Fryderyk Chopin. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1960]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.

(Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich / red. Janusz Urbański.)

Autor

Chopin Fryderyk (1810-1849). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995). Wiłkomirska Maria (1904-1995). Urbański Janusz. Chopin Fryderyk (1810-1849). Sonaty. Fortepian, wiolonczela. Op. 65. g-moll. Chopin Fryderyk (1810-1849). Sonaty. Fortepian. Op. 4. c-moll. Chopin Fryderyk (1810-1849). Dzieła wszystkie w wykonaniu artystów polskich.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka polska Płyty gramofonowe

Gatunek

Sonata (fortepian) Sonata (wiolonczela i fortepian) Dokumenty dźwiękowe.

Zawiera: Sonata na fortepian i wiolonczelę g-moll op. 65 ; Sonata na fortepian c-moll op. 4.

Reż. nagr. Janusz Urbański.

Kazimierz Wiłkomirski, wioloncz. ; Maria Wiłkomirska, fort.

Nagrano w Filharmoni Narodowej w 1960 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1308, Wyp.Muz.AD-9888 (2 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Ogólnopolski Konkurs Organowy 1967 [Dokument dźwiękowy] : nagrania laureatów. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [1967]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.

Autor

Serafin Józef (1944- ). Lizer Maria (1944- ). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995). Händel Georg Friedrich (1685-1759). Koncerty. Organy, orkiestra. HWV 289. g-moll. Händel Georg Friedrich (1685-1759). Koncerty. Organy, orkiestra. HWV 292. F-dur. Rohaczewski Andrzej. Canzony. Organy. Buxtehude Dietrich (ca 1637-1707). Preludia. Organy. e-moll.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Ogólnopolski Konkurs Organowy Płyty gramofonowe Warszawa

Gatunek

Muzyka organowa Dokumenty dźwiękowe.

Zawiera: Koncert organowy g-moll op. 4 nr 1 / Georg Friedrich Haendel. Canzona / Andrzej Rohaczewski. Koncert organowy F-dur op. 4 nr 4 / Georg Friedrich Haendel. Preludium i Fuga e-moll / Dietrich Buxtehude.

Nagranie dokonane przez ekipę studentów Wydziału Reżyserii Dźwięku PWSM w Warszawie.

Józef Serafin - I nagroda, organy ; Maria Lizer - II nagroda, organy ; Orkiestra kameralna Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Warszawie. ; Kazimierz Wiłkomirski, dyr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-310 (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Baroque music [Dokument dźwiękowy] / A. Marcello ; C. Ph. E. Bach ; A. Vivaldi. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1967]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.

Autor

Marcello Alessandro (1684-1750). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995). Teutsch Karol (1921-1992). Marcello Alessandro (1684-1750). Koncerty. Obój, orkiestra smyczkowa. d-moll (aranż.) Bach Carl Philipp Emanuel (1714-1788). Koncerty. Viola da gamba, orkietra smyczkowa Wq 171. H. 435, B-dur. Vivaldi Antonio (1678-1741). Estro armonico. nr 8. RV 522.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka niemiecka Muzyka włoska Płyty gramofonowe

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Concerto grosso Koncert (wiolonczela)

Koment. na opakowaniu.

Zawiera: Adagio z koncertu c-moll na obój, skrzypce i orkiestrę smyczkową / Alessandro Marcello. Koncert B-dur na viole da gamba i orkiestrę smyczkową / Carl Philipp Emanuel Bach. Concerto grosso a-moll op. 3 nr 8 / Antonio Vivaldi.

Kazimierz Wiłkomirski, wiolonczela ; Zespół Kameralistów Filharmonii Narodowej ; Karol Teutsch, dyryg.

Komentarz na opakowaniu w języku pol., ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-2709 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Sonatas [Dokument dźwiękowy] / J. S. Bach, Ph. E. Bach, G. F. Haendel. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.

Autor

Händel Georg Friedrich (1685-1759). Dubiska Irena (1899-1989). Umińska Eugenia (1910-1980). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995). Lefeld Jerzy (1898-1980). Händel Georg Friedrich (1685-1759). Sonaty triowe. Op. 2 nr 7. G-moll. Händel Georg Friedrich (1685-1759). Sonaty triowe. Op. 2 nr 8 . G-moll. Bach Johann Sebastian (1685-1750). Sonaty triowe. D-moll. Bach Carl Philipp Emanuel (1714-1788). Sonaty triowe. G-dur.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka niemicka Płyty gramofonowe

Gatunek

Sonata triowa Dokumenty dźwiękowe.

Tytuł z opakowania płyty.

Zawiera: Trio Sonata in G minor Op. 2 No. 7 ; Trio Sonata in G minor Op. 2 No. 8 / Georg Friedrich Haendel. Trio Sonata in D minor / Johann Sebastian Bach. Trio Sonata in G major / Carl Philipp Emanuel Bach.

Reż. nagr. J. Urbański.

Irena Dubiska, violin ; Eugenia Umińska, violin ; Kazimierz Wiłkomirski, cello ; Jerzy lefeld, harpsichord.

Tekst na opakowaniu pol. i ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD (1 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Baroque music [Dokument dźwiękowy] / A. Marcello, C. Ph. E. Bach, A. Vivaldi ; oprac. na wiolonczelę i orkiestrę Kazimierz Wiłkomirski. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.

Autor

Marcello Alessandro (1669-1747). Bach Carl Philipp Emanuel (1714-1788). Vivaldi Antonio (1678-1741). Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995). Teutsch Karol (1921-1992). Urbański Janusz (reżyseria dźwięku). Urbańska K. Marcello Alessandro (1669-1747). Koncerty. Obój, orkiestra smyczkowa. d-moll (fragmenty) Bach Carl Philipp Emanuel (1714-1788). Koncerty. Viola da gamba, orkiestra smyczkowa. B-dur Vivaldi Antonio (1678-1741). Concerto grosso. Op. 3 nr 8. a-moll

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka niemiecka Muzyka włoska Płyty gramofonowe

Gatunek

Koncert (obój i orkiestra smyczkowa) Koncert (orkiestra smyczkowa) Koncert (viola da gamba i orkiestra smyczkowa) Dokumenty dźwiękowe.

Tyt. z opakowania płyty.

Zawiera: Adagio z Koncertu c-moll na obój i orkiestrę smyczkową / Alssandro Marcello. Koncert b-dur na violę da gamba i orkiestrę smyczkową / Carl Philipp Emanuel Bach. Concerto grosso a-moll op. 3 Nr 8 / Antonio Vivaldi.

Reż. nagr. J. Urbański, operat. dźw. K. Urbańska.

Kazimierz Wiłkomirski, wiolonczela ; Zespół Kameralistów Filharmonii Narodowej ; Karol Teutsch, dyryg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-272 (1 egz.)

Brak okładki

Nuty

W koszyku

oceń

Pieśni solowe do słów Adama Mickiewicza / wybór, red. i oprac. Elżbieta Wąsowska. - Warszawa : Biblioteka Narodowa, 1998. - 82 s. : faks. ; 33 cm.

Autor

Wąsowska Elżbieta (1943- ). Mickiewicz Adam (1798-1855). Zarębski Juliusz (1854-1885). Te rozkwitłe świeżo drzewa. Opieński Henryk (1870-1942). Te rozkwitłe świeżo drzewa. Op. 2 nr 1. Rowicki Witold (1914-1989). Moja pieszczotka. Op. 1 nr 2. Szeluto Apolinary (1884-1966). Przed wichrami i szronem. Op. 129 nr 2. Wiłkomirski Kazimierz (1900-1995). Poezyo, gdzie cudny pędzel twojej ręki? Friemann Witold (1889-1977). Nad wodą wielką i czystą. Op. 196 nr 1. Laks Szymon (1901-1983). Polały się łzy me. Moryto Stanisław (1947- ). Minęły chwile.

Temat

Pieśń (głos i fortepian) Muzyka polska

Gatunek

Nuty. Druki muzyczne. Partytura.

Na głos z fort. - Wstęp, koment. rewizyjny, faks. fragm. autogr. i m.in. wykaz dzieł poetyckich A. Mickiewicza, do których napisano pieśni solowe, oraz kompozytorów pieśni solowych do słów A. Mickiewicza.

Zawiera: Te rozkwitłe świeżo drzewa / Juliusz Zarębski. Te rozkwitłe świeżo drzewa / Henryk Opieński. Moja pieszczotka / Witold Rowicki. Przed wichrami i szronem / Apolinary Szeluto. Poezyo, gdzie cudny pędzel twojej ręki? / Kazimierz Wiłkomirski. Nad wodą wielką i czystą / Witold Friemann. Polały się łzy me / Szymon Laks. Minęły chwile / Stanisław Moryto.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 2216 (1 egz.)