SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

100 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Żydowskie legendy biblijne, Cz. 1 / Micha Josef Bin Gorion Berdyczewski ; z niemieckiego przełożył i przypisami opatrzył Robert Stiller. - Gdynia : Wydawnictwo Uraeus, 1996. - 361 stron ; 23 cm.

(Biblioteka Club Voltaire)

Autor

Berdichevsky Micah Joseph (1865-1921). Stiller Robert (1928-2016).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Temat

Biblia.

Gatunek

Legendy i podania

Tytuł orginału: "Die Sagen der Juden zur Bibel".

Żydowskie legendy biblijne to nie tylko świetna i mądra literatura. Jest to również konieczne uzupełnienie dla polskich czytelników Biblii, nieświadomych, że odgradza ich od niej podwójny mur: ortodoksji żydowskiej i spreparowanych po katolicku, nieraz wręcz zafałszowanych tłumaczeń. Po przeczytaniu książki Berdyczewskiego następna lektura Biblii stanie się podwójnie pasjonująca i objawi czytelnikowi podteksty i znaczenia, których dotąd nigdy się nie domyślał. [Wydawnictwo Uraeus, 1996]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żydowskie legendy biblijne, Cz. 2 / Micha Josef Bin Gorion Berdyczewski ; z niemieckiego przełożył i przypisami opatrzył Robert Stiller. - Gdynia : Wydawnictwo Uraeus, 1996. - 358 stron ; 23 cm.

(Biblioteka Club Voltaire)

Autor

Berdichevsky Micah Joseph (1865-1921). Stiller Robert (1928-2016).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Temat

Biblia.

Gatunek

Legendy i podania

Tytuł orginału: "Die Sagen der Juden zur Bibel".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmory w biurze : 50 typów osób, których jak ognia należy unikać w pracy! / Andrew Holmes, Dan Wilson ; przeł. [z ang.] Robert Stiller. - Warszawa : Bellona, cop. 2006. - 216 s. : il.; 21 cm.

Autor

Holmes Andrew (1965- ). Wilson Dan. Stiller Robert (1928-1990).

Temat

Praca Typologia psychologiczna

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Możesz natknąć się na nich wszędzie: na ulicy, w kinie, w autobusie, na stacji benzynowej, w parku. 50 rodzajów osobników, którzy mogą doprowadzić Cię w najlepszym razie do białej gorączki, zaś w najgorszym... do obłędu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-159.9 (1 egz.)

Brak okładki

Nuty

W koszyku

oceń

Pieśni egzotyczne : chór mieszany a capp. / Tadeusz Natanson ; sł. Włodzimierz Słobodnik ; Robert Stiller (z malajskiego). - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, [1974]. - 21, [3] s. ; 24 cm.

(Polska Literatura Chóralna ; 275.)

Autor

Natanson Tadeusz (1927-1990). Słobodnik Włodzimierz (1900-1991). Stiller Robert (1928- ).

Temat

Muzyka polska

Gatunek

Pieśń chóralna (chór mieszany a capp.) Druki muzyczne.

Skomp.: 1961-62.

Zawiera: Rzeźba murzyńska ; Pieśni o ciemnej miłości : dwa pantuny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 611 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mądrości z Palmowego Liścia : sentencje indyjskie, austronezyjskie / oprac. Eugeniusz Słuszkiewicz i Robert Stiller ; [rys. i wyklejka Stefan Styczyński ; układ graf. R. Stiller]. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1959. - 199, [1] s. : Il. ; 17 cm.

(Myśli Srebrne i Złote : seria wschodnia)

Autor

Słuszkiewicz Eugeniusz (1901-1981). Stiller Robert (1928- ). Styczyński Stefan (1905-1960).

Gatunek

Antologie Aforyzmy austronezyjskie. Aforyzmy indyjskie.

Bibliogr. s. 199.

Tł. ze staroind., malajskiego i jawajskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-5230 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Opowieści z całego świata / Jack London ; przełożył z angielskiego Robert Stiller. - [Katowice] : Wydawnictwo Kos ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2022. - 1 płyta audio CD (12 godz. 31 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

London Jack (1876-1916). Stiller Robert (1928-2016) Dragun Jacek.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele podróżnicze Opowiadania i nowele przygodowe

Czas trwania: 12 godz. 31 min.

Czyta Jacek Dragun.

Nagranie w formacie mp3.

OTO PRZYGODY EGZOTYCZNE, MORSKIE, MIŁOSNE, SPOŁECZNE I PRZESTĘPCZE. Dwadzieścia trzy opowiadania Jacka Londona, od krótkich do nieco dłuższych, o różnorodnej tematyce: od problemów społecznych przez kryminał, thriller, historie morskie, wojenne, przygodowe, aż po najlepszej próby humor. Każde opowiadanie utrzymane jest w innej stylistyce, z użyciem slangów robotników, włamywaczy, marynarzy. Ta cecha prozy Londona, zgubiona w starszych przekładach, została świetnie oddana w tłumaczeniu Roberta Stillera, ukazując całą wielkość genialnego twórcy. [Heraclon International, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3849 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Baśnie czarodziejskie / Marie Catherine d'Aulnoy ; przeł. z fr., [posł.] Robert Stiller ; il. Albin Brunovský. - Warszawa : Alfa : Beta Books, 1987. - 190, [2] s. : rys. kolor. ; 29 cm.

Autor

Aunoy Marie-Catherine (1650?-1705). Stiller Robert (1928- ). Brunovský Albín (1935-1997).

Gatunek

Bajka i baśń francuska. Literatura dziecięca francuska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/B (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/B (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-III/B (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-baśnie (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-baśnie (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młynek na dnie morza : baśnie duńskie / wybrali i oprac. Peter Ravn i Robert Stiller ; przeł. z duń. Franciszek Jaszuński ; posł. napisał P. Ravn ; il. Bogusław Orliński. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1986. - 242, [2] s. : rys. ; 24 cm.

(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)

Autor

Ravn Peter (1949- ). Stiller Robert (1928- ). Jaszuński Franciszek (1937- ). Orliński Bogusław (1941- ).

Gatunek

Bajka i baśń duńska. Literatura dziecięca duńska

Bibliogr. źródeł s. 241.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-III/B (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.17-III/B (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ze świata sag / Michail Ivanovic Steblin-Kamenskij ; przedm. Robert Stiller ; tł. Jerzy Litwiniuk. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1982. - 229, [3] s. ; 17 cm.

Autor

Steblin-Kamenskij Michail Ivanovic. Stiller Robert (1928- ). Litwiniuk Jerzy Zbigniew (1923-2012).

Temat

Literatura islandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-58730 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów [Dokument dźwiękowy] / Lewis Carroll ; tł. Robert Stiller. - Częstochowa : Promatek, 2008. - 1 płyta CD (3 godz. 32 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Książka Czytana)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Stiller Robert (1928- ). Kula Michał (1955- ). Nowakowski Marcin (1974- ).

Gatunek

Książki mówione. Literatura dziecięca angielska Opowiadanie dziecięce fantastyczne. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 3 godz. 32 min.

Muzyka Marcin Nowakowski.

Czyta Michał Kula.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Alicja w cudowny i tajemniczy sposób przechodzi na drugą stronę lustra. Bardzo chce zobaczyć znajdujący się tam dom i lustrzany ogród pełen dziwnych kwiatów i niesamowitych zwierząt. Jakie przygody czekają na nią w tym niesamowitym, bajkowym miejscu? [www.gandalf.com.pl, 2009]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-2 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-5 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-4 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-5 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Potwory i krytycy i inne eseje / J. R. R. Tolkien ; przeł. z ang. Robert Stiller ; [oprac. i słowem wstepnym opatrzył Christopher Tolkien]. - Kraków : Wydawnictwo vis-a-vis/Etiuda, 2010. - 266, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Stiller Robert (1928- ). Tolkien Christopher (1924-2020).

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Szkice literackie angielskie

Tyt. okł.: Potwory i krytycy.

1. Beowulf: potwory i krytycy ; 2. O tłumaczeniu Beowulfa ; 3. Pan Gawen i Zielony Rycerz ; 4. O baśniach albo Drzewo i liść ; 5. Po angielsku i po walijsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95301 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Potwory i krytycy i inne eseje / J. R. R. Tolkien ; przeł. z ang. Robert Stiller ; [oprac. i słowem wstepnym opatrzył Christopher Tolkien]. - Kraków : Vis-a-vis/Etiuda, 2010. - 266, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Stiller Robert (1928- ). Tolkien Christopher (1924-2020).

Gatunek

Literatura angielska Szkice literackie angielskie

Tyt. okł.: Potwory i krytycy.

W książce nie brakuje ani potworów i potworności. Ani krytyki wymierzonej w różnych krytyków i w to, co trzeba śmiało krytykować. Ani dowcipu. Ani zajadłości. Ani tego, co trzeba wiedzieć, żeby mieć jasny obraz wielu spraw i postaci, które nas otaczają: na przykład kultury i profesorstwa. Ale również tego, z czym i jak można i trzeba walczyć. [Vis-a-vis/Etiuda, 2010]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-4 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Mądrości z palmowego liścia : sentencje indyjskie i austronezyjskie / opracowali Eugeniusz Słuszkiewicz i Robert Stiller ; [ilustracje i wklejka Stefan Styczyński]. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1967. - 191, [1] strona ; 13 cm.

(Myśli Srebrne i Złote ; 7)

Autor

Słuszkiewicz Eugeniusz (1901-1981). Stiller Robert (1928-2016). Styczyński Stefan (1905-1960).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska Literatury austronezyjskie

Gatunek

Aforyzmy Antologia

Bibliografia na stronach 191-[192].

Tłumaczenie z różnych języków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-13029 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór poezji / Jakub Bart-Cisiński ; przeł. Jerzy Litwiniuk, Robert Stiller ; oprac. Witold Kochański. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1966. - LXXIX, 106 s. : il., portr.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ISSN 0406-0636 ; nr 151)

Autor

Bart-Ćišinski Jakub (1856-1909). Litwiniuk Jerzy Zbigniew (1923-2012). Stiller Robert (1928- ). Kochański Witold.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-21451 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmowy z moim psem Antkiem / Hans Hellmut Kirst ; przeł. Robert Stiller. - Warszawa : Interart, 1996. - 115 s. : il. ; 21 cm.

(Dzieła Zebrane / Hans Hellmut Kirst ; [44])

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Stiller Robert (1928- ). Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Dzieła zebrane ;

Temat

Psy.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść o zwierzętach niemiecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-niem. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Songi Bertolda Brechta. Cz.1 [Dokument dźwiękowy] : live / Wojnowska Elżbieta. - [Warszawa] : Muza Polskie Nagrania, p1988. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Weill Kurt (1900-1950). Wojnowska Elżbieta (1948- ). Brecht Bertolt (1898-1956). Stiller Robert (1928- ). Eisler Hanns (1898-1962).

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Piosenka niemiecka Piosenka polska

Wszystkie teksty autorstwa Bertolta Brechta w tł. Roberta Stillera.

Muz. w większości K. Weill, H. Eisler.

Zawiera: Okropna pieśń o Mackie Majchrze ; Pieśń o Mondalay ; Jenny Piratka, czyli marzenia pomywaczki ; Surabaya Johnny ; Pieśń o księżycu z Alabamy ; Ballada o seksualnej zależności ; Ballada o Piekielnej Lili ; Pieśń o Bilbao ; O bliźnim cz. I.

Jacek Borkowski, fort. ; Czesław Bartkowski, perkusja ; Andrzej Cudzich, bas [et al.].

Nagrano podczas koncertu w Teatrze STU w Krakowie 7 listopada 1987 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-10297, Wyp.Muz.AD-10295 (2 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Songi Bertolda Brechta. Cz.2 [Dokument dźwiękowy] : live / Wojnowska Elżbieta. - [Warszawa] : Muza Polskie Nagrania, p1988. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.

Autor

Weill Kurt (1900-1950). Wojnowska Elżbieta (1948- ). Brecht Bertolt (1898-1956). Stiller Robert (1928- ). Eisler Hanns (1898-1962).

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Piosenka niemiecka Piosenka polska

Wszystkie teksty autorstwa Bertolta Brechta w tł. Roberta Stillera.

Muz. w większości K. Weill, H. Eisler.

Zawiera: Kołysanka matki I ; Pieśń o twardym łbie ; Kołysanka matki II ; Kołysanka matki III ; Legenda o martwym żołnierzu ; Kołysanka matki IV ; O Fallado, która tu wisisz. Koń oskarża ; O bliźnim II ; Okropna pieśń o Mackie Majchrze - fragm. ; O nieskuteczności ludzkich wysiłków ; Pieśń o chmurze nocą ; Ballada o guziku ; Rezolucja komunardów z 1871 roku ; Do mojego radia.

Jacek Borkowski, fort. ; Czesław Bartkowski, perkusja ; Andrzej Cudzich, bas [et al.].

Nagrano podczas koncertu w Teatrze STU w Krakowie 7 listopada 1987 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-10296, Wyp.Muz.AD-10298 (2 egz.)

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Wojsko, wojsko... [Dokument dźwiękowy] / Centralny Zespół Artystyczny Wojska Polskiego. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.

Autor

Urbański Janusz (reżyseria dźwięku). Urbańska K. Konowalski Benedykt (1928-2021). Rudziński Witold (1913-2004). Łebkowski Mirosław (1922-2010). Swolkień Henryk (1910-1990). Stiller Robert (1928- ). Kubiak Tadeusz (1924-1979). Szaliński Antoni (1925-1997). Urgacz Tadeusz (1926-2011). Ratkowski Teodor (1904-1988). Fiszer Edward (1916-1972). Sojka Emil. Gajdeczka Stanisław (1913-1973). Werner Stanisław (1928-2006). Sielicki Ryszard (1916-2005). Gąsiorowski Krzysztof (1935-2012). Jastrzębiec-Kozłowski Andrzej (1935-2009). Rustecki Wiesław (1929-2008). Pałłasz Edward (1936- ). Kuryło Elżbieta. Mazurek Lucjan. Nieman Barbara. Szostek-Radkowa Krystyna (1933- ). Pustelak Kazimierz (1930- ). Wojtan Józef (1922-2007). Ładysz Bernard (1922-2020).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Pieśń patriotyczna polska. Piosenka wojskowa polska. Dokumenty dźwiękowe.

Tyt. z opakowania płyty.

Zawiera: Echa walki / opr. B. Konowalski. Kiedyśmy wracali / W. Rudziński ; M. Łebkowski. Serce generała / H. Swolkień ; R. Stiller. Piosenka ma / H. Swolkień ; T. Kubiak. Dzień dobry, kraju nasz / A. Szaliński ; T. Urgacz. Wiernie strzężemy cię ziemio / H. Swolkień ; T. Kubiak. Wojsko, wojsko / T. Ratkowski ; E. Fiszer. Pieśń o rzekach / E. Sojka ; M. Łebkowski. Przez pole, przez las / W. Rudziński ; T. Kubiak. Bałtyku mój / P. Leśnica ; S. Werner. Maszeruje wojsko / R. sielicki ; K. Gąsiorowski, A. Jastrzębiec-Kozłowski. Polny kwiat / A. Szaliński ; W. Rustecki. Za nasz spokojny dom / E. Pałłasz ; E. Kuryło.

Reż. nagr. J. Urbański ; operat. dźw. K. Urbańska.

Barbara Nieman, sopran ; Krystyna Szostek-Radkowa, mezzosopran ; Kazimierz Pustelak, tenor ; Józef Wojtan, baryton ; Bernard Ładysz, bas ; Benedykt Konowalski, dyryg. ; Lucjan mazurek, kier. chóru ; Chór i Orkiestra Centralnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-81 (1 egz.)