Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(10)
Forma i typ
Filmy i seriale
(10)
Dostępność
dostępne
(17)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(8)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(1)
Autor
Seigner Emmanuelle (1966- )
(10)
Polański Roman (1933- )
(6)
Desplat Alexandre (1961- )
(4)
Edelman Paweł (1958- )
(4)
Amalric Mathieu (1965- )
(2)
Brach Gérard (1927-2006)
(2)
Orlicz Tomasz (1950- )
(2)
Alméras Jérôme
(1)
Assayas Olivier (1955- )
(1)
Bacri Jean-Pierre (1951- )
(1)
Bouzereau Laurent
(1)
Braunsberg Andrew
(1)
Brownjohn John (1929- )
(1)
Bruckner Pascal (1948- ). Gorzkie gody (pol. ; adaptacja)
(1)
Buckley Betty (1947- )
(1)
Cantelon Paul (1965- )
(1)
Coyote Peter (1941- )
(1)
Croze Marie-Josée (1970- )
(1)
Dailland Laurent (1956- )
(1)
Delli Colli Tonino (1922-2005)
(1)
Deneuve Catherine (1943- )
(1)
Dujardin Jean (1972- )
(1)
Fieschi Jacques (1948- )
(1)
Ford Harrison (1942- )
(1)
Gallo Vincent (1961- )
(1)
Garcia Nicole (1946- )
(1)
Garrel Louis (1983- )
(1)
Grant Hugh (1960- )
(1)
Green Eva (1980- )
(1)
Gregson-Williams Rupert (1966- )
(1)
Harris Robert (1957- )
(1)
Harwood Ronald (1934-2020)
(1)
Ives David (1950- )
(1)
Ives David (1950- ). Wenus w futrze (pol. ; adaptacja)
(1)
Kamiński Janusz (1959- )
(1)
Luchini Fabrice (1948- )
(1)
Morricone Ennio (1928-2020)
(1)
Ozon François (1967- )
(1)
Papathanassiou Evangelos Odysseas (1943- )
(1)
Piaskowska Ewa
(1)
Pérez Vincent (1964- )
(1)
Robbins Richard (1940-2012)
(1)
Rombi Philippe (1968- )
(1)
Schnabel Julian (1951- )
(1)
Scott Thomas Kristin (1960- )
(1)
Skolimowski Jerzy (1938- )
(1)
Sobociński Witold (1929-2018)
(1)
Van de Sande Theo (1947- )
(1)
Vigan Delphine de (1966- )
(1)
Zieliński Piotr (tłumacz)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
francuski
(3)
polski
(1)
Przynależność kulturowa
Film francuski
(3)
Film belgijski
(1)
Film polski
(1)
Film włoski
(1)
Temat
Kobieta
(2)
Aktorzy
(1)
Alkoholicy
(1)
Bauby, Jean-Dominique (1952-1997)
(1)
Diament
(1)
Dreyfus, Alfred (1859-1935)
(1)
Harris, Robert (1957- )
(1)
Manipulacja (psychologia)
(1)
Picquart, Georges (1854-1914)
(1)
Pisarze
(1)
Polański, Roman (1933- )
(1)
Przyjaźń
(1)
Reżyserzy
(1)
Sprawa Dreyfusa
(1)
Szpiegostwo
(1)
Toksyczne związki
(1)
Twórczość
(1)
Vigan, Delphine de (1966- )
(1)
Wywiad
(1)
Złotnicy
(1)
Temat: dzieło
Oficer i szpieg
(1)
Prawdziwa historia
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Francja
(1)
Niemcy
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Film fabularny
(9)
Dokumenty audiowizualne
(7)
Adaptacja filmowa
(5)
Film francuski
(5)
Dramat filmowy
(4)
Film amerykański
(2)
Film angielski
(2)
Film biograficzny
(2)
Komediodramat (film)
(2)
Thriller
(2)
Film dokumentalny
(1)
Film historyczny
(1)
Film irlandzki
(1)
Film kryminalny
(1)
Film niemiecki
(1)
Film norweski
(1)
Film polski
(1)
Film psychologiczny
(1)
Film sensacyjny
(1)
Film wojenny
(1)
Film węgerski
(1)
Film włoski
(1)
Melodramat filmowy
(1)
Thriller (film)
(1)
10 wyników Filtruj
Film
W koszyku
Essential killing [Film] / reż. Jerzy Skolimowski ; scen. Jerzy Skolimowski, Ewa Piaskowska. - Warszawa : TiM, cop. 2011. - 1 dysk optyczny (81 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Zdjęcia Adam Sikora ; muzyka Paweł Mykietyn.
Obsada: Emmanuelle Seigner, Vincent Gallo.
DVD-Video.
Obraz: kolor PAL 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., napisy i głos lekt. w m.in. jęz. pol. do wyboru w menu.
Nie winnym, czy jest bojownikiem Al-Kaidy, czy niewinnym człowiekiem, który znalazł się w niewłaściwym miejscu, w niewłaściwym czasie. Mohammed, złapany przez amerykańskich żołnierzy w Afganistanie, zostaje wywieziony do tajnej bazy w Europie Środkowej. Udaje mu się uciec z transportu. By przeżyć, nie cofnie się przed najokrutniejszą zbrodnią.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 280 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-204 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-filmy-336 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-319 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-filmy-300 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
U niej w domu [Film] / reż., scen. François Ozon. - Warszawa : Kino Świat, [2013]. - 1 dysk optyczny (DVD) (101 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: [20] s.
Oryg. film wyprodukowano w 2012 r.
Zdjęcia Jérôme Alméras ; muzyka Philippe Rombi.
Obsada: Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner.
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźw. w jęz. fr. Napisy i głos lektora w jęz. pol.
Życie Germaina (Fabrice Luchini), znudzonego pracą nauczyciela i niespełnionego pisarza, zmieni się, gdy pozna 16-letniego Claude'a. Chłopak postanawia wkroczyć w intymne życie rodziny szkolnego rówieśnika i opisywać wszystko co uda mu się podejrzeć w cudzym domu. Relacja nauczyciela i ucznia przeistacza się w nietypową przyjaźń. Germain nie może doczekać się kolejnych tekstów. Mężczyzna pokazuje skandaliczne opowieści Claude'a żonie i wspólnie ulegają fascynacji niezwykłym talentem chłopaka. Kolejne dni spędzone przez 16-latka z obcą rodziną prowadzą do coraz większej bliskości z atrakcyjną matką szkolnego kolegi (Emmanuelle Seigner). Podglądanie, które zaczyna ulegać wzbierającemu pożądaniu do dojrzałej kobiety wymyka się spod kontroli. Spisywana na papierze fikcja zaczyna niebezpiecznie mieszać się z rzeczywistością. [www.filmweb.pl, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 687 (1 egz.)
Film
W koszyku
Roman Polański [Film] / reż. Laurent Bouzereau. - Warszawa : Galapagos, 2013. - 1 dysk optyczny (90 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2011 r.
Zdjęcia Paweł Edelman ; muzyka Alexandre Desplat.
Tekst polski czyta: Tomasz Orlicz.
Obsada: Roman Polański, Emmanuelle Seigner, Andrew Braunsberg.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.
Dokument "Roman Polański" to wyjątkowa historia życia wybitnego reżysera, opowiedziana przez niego samego. Artysta szczerze wspomina swoje dzieciństwo w krakowskim getcie, pierwsze filmy zrealizowane w Polsce i międzynarodową karierę ukoronowaną Oscarem za "Pianistę". W rozmowie ze swoim przyjacielem Andrew Braunsbergiem autor "Noża w wodzie" nie unika tematów dla niego trudnych i drażliwych. Po raz pierwszy tak otwarcie mówi o tragicznej śmierci ciężarnej żony Sharon Tate zamordowanej przez gang Charlesa Mansona oraz wyjaśnia okoliczności swojej ucieczki z USA, po tym jak został oskarżony o gwałt na nieletniej. Rozmowa z reżyserem została zarejestrowana podczas, trwającego kilka miesięcy, aresztu domowego w szwajcarskim Gstaad w 2009 roku i jest bogato ilustrowana fragmentami filmów, programów informacyjnych oraz zdjęciami z prywatnej kolekcji, tworząc fascynujący portret wyjątkowego artysty. [Galapagos, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 434 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Prawdziwa historia / reżyseria Roman Polański ; sceanariusz Olivier Assayas, Roman Polański. - Warszawa : Monolith Films, [2018]. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 22 strony.
Tytuł oryginału: "D'après une histoire vraie".
Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.
Na podstawie powieści Delphine de Vigan pt. "Prawdziwa historia".
Zdjęcia Pawel Edelman ; muzyka Alexandre Desplat.
Obsada: Emmanuelle Seigner, Eva Green, Vincent Perez [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0, 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku francuskim. Napisy i głos lektora w języku polskim, audiodeskrypcja.
Delphine (Emmanuelle Seigner) to poczytna paryska pisarka, która od jakiegoś czasu cierpi na brak weny. Gdy pewnego dnia w trakcie podpisywania książek poznaje tajemniczą kobietę (Eva Green), jej życie zaczyna stopniowo zbaczać z wcześniej wytyczonego toru. Między kobietami rodzi się relacja, która z czasem z przyjaźni zmienia się w toksyczne uzależnienie. Delphine zaczyna tracić kontrolę nad swoim życiem, a wszystko co uważała dotychczas za pewnik, zmienia swe pierwotne znaczenie. [Monolith Films, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1307/S (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1190 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Oficer i szpieg / reżyseria Roman Polański ; scenariusz Robert Harris, Roman Polański. - Warszawa : Gutek Film, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (126 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "J'accuse".
Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Na podstawie powieści Roberta Harrisa pt.: "Oficer i szpieg".
Zdjęcia Paweł Edelman ; muzyka Alexandre Desplat.
Obsada: Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku francuskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.
MFF w Wenecji 2019 r.: Nagroda Międzynarodowej Federacji Krytyki Filmowej (FIPRESCI) - Najlepszy film Roman Polański, Nagroda Specjalna - Nagroda Zielona Kropla ('Green Drop') Roman Polański, Srebrny Lew - Wielka nagroda Jury Roman Polański ; Cezar (2019): Najlepszy reżyser - Roman Polański, Najlepsze kostiumy Pascaline Chavanne, Najlepszy scenariusz adaptowany Robert Harris, Roman Polański.
"Oficer i szpieg" opowiada opartą na faktach historię Alfreda Dreyfusa, francuskiego oficera skazanego na dożywocie za zdradę swojej ojczyzny i zesłanego na wygnanie. Georges Picquart, nowy szef wywiadu, wkrótce po uwięzieniu Dreyfusa odkrywa, że dowody przeciwko skazanemu zostały spreparowane. Wbrew swoim przełożonym Picquart postanowi za wszelką cenę ujawnić prawdę. Stawką w tej grze jest nie tylko błyskotliwie rozpoczęta kariera Picquarta, ale i wielki międzynarodowy skandal, który zmieni bieg historii. W rolach głównych występują nagrodzony Oscarem Jean Dujardin ("Artysta", "Wilk z Wall Street"), Louis Garrel ("Marzyciele") i Emmanuelle Seigner ("Wenus w futrze"). Autorem zdjęć jest wybitny polski operator Paweł Edelman, od filmu "Pianista" na stałe współpracujący z Polańskim. "Oficer i szpieg" to film o tym, jak historia się powtarza, a jeden człowiek, na przekór wszystkim walczący o sprawiedliwość, może zmienić bieg wydarzeń. Mocny obraz korupcji władzy z aktualnym przesłaniem. [www.empik.com, 2020]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1667/H (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1526 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-612 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Plac Vendôme / reżyseria Nicole Garcia ; scenariusz Jacques Fieschi, Nicole Garcia. - [Warszawa] : Kino Świat, copyright 2009. - 1 dysk optyczny (DVD) (113 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Catherine Deneuve. Kolekcja Filmów)
Tytuł oryginału: "Place Vendôme".
Oryginalny film wyprodukowano w 1998 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zdjęcia Laurent Dailland ; muzyka Richard Robbins.
Obsada: Catherine Deneuve, Jean-Pierre Bacri, Emmanuelle Seigner [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0.
Ścieżka dźwiękowa w języku francuskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.
Dramat kryminalny. Gnębiony długami i posądzany o paserstwo właściciel sklepu jubilerskiego przy paryskim placu Vendôme popełnia samobójstwo. Jego żona (Catherine Deneuve), która właśnie zakończyła kurację odwykową, znajduje w sejfie męża kilka zapomnianych diamentów. To dla niej wielka szansa na ułożenie życia na nowo, o ile uda się jej ominąć wszystkie czyhające wokół pułapki. "Film o chłodnym uroku perfekcyjnie szlifowanych diamentów" - napisał krytyk, mając na myśli 13 nominacji do Cezara oraz nagrodę aktorską dla Deneuve na festiwalu w Wenecji. [Kino Świat, 2009]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 1245 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Frantic [Film] / reż. Roman Polański ; scen. Roman Polański, Gérard Brach. - Warszawa : Wydawnictwo Bauer, [2010]. - 1 dysk optyczny (DVD) (115 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: 20 s.
(Kolekcja filmowa: Roman Polański ; t. 5)
Oryg. film wyprodukowano w 1988 r.
Zdjęcia Witold Sobociński ; muzyka Ennio Morricone.
Obsada: Harrison Ford, Emmanuelle Seigner, Betty Buckley.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., niem., hiszp. Napisy m.in. w jęz. pol. Audiodeskrypcja dla niesłyszacych w jęz. ang.
Światowej sławy amerykański kardiochirurg, Richard Walker przybywa wraz z żoną na sympozjum naukowe do Paryża. W czasie, gdy lekarz bierze prysznic, jego żona znika z pokoju hotelowego. Poproszone o pomoc władze są przekonane, że Sondra go opuściła. Ale Richard wie, że to musiało być porwanie. Kolejne znajdywane przez niego wskazówki prowadzą ku miejscom, w których bywają tylko przestępcy. W jednym z takich miejsc zdesperowany mężczyzna spotyka Michelle, która, jak się wkrótce okazuje, nie pojawiła się na jego drodze przez przypadek. [www.filmweb.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 700 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wenus w futrze [Film] / reż. Roman Polański ; scen. Roman Polański, David Ives. - Warszawa : Monolith Films : Bauer Media Group, cop. 2013. - 1 dysk optyczny (DVD) (92 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2013 r.
Tyt. oryg.: La Vénus a la fourrure.
Na podst. sztuki "Wenus w futrze" Davida Ivesa.
Dodatek do miesięcznika Twój Styl.
Zdj. Paweł Edelman ; muz. Alexandre Desplat.
Obsada: Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric.
DVD-5.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźw. w jęz. fr. Napisy i głos lektora w jęz. pol.
Cezar 2014 r.: Najlepszy reżyser - Roman Polański.
Thomas jest reżyserem, bezskutecznie poszukującym odtwórczyni głównej roli w swoim nowym spektaklu teatralnym. Wyczerpujący casting nie przynosi rezultatu. Żadna z kandydatek nie nadaje się do roli kobiety, która zawiera umowę z mężczyzną, by uczynić z niego niewolnika. Zrezygnowany reżyser już zbiera się do wyjścia, gdy do teatru wpada Wanda. Jest bezczelna, źle wychowana, zdesperowana i nieprzygotowana. Gdy Thomas niechętnie zgadza się dać jej szansę, aktorka przechodzi oszałamiającą metamorfozę. [Monolith Films, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-570 (1 egz.)
Brak okładki
Film
W koszyku
Motyl i skafander [Film] = Le scaphander et le papillon / reż. Julian Schnabel ; scen. Ronald Harwood. - Wersja polska / Piotr Zieliński. - Warszawa : Best Film, [2008]. - 1 dysk optyczny (120 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Rok wyd.: http://www.empik.com.
Oryg. film wyprodukowano w 2007 r.
Na podstawie powieści Jean-Dominiqueĺa Baubyĺego.
Muzyka Paul Cantelon ; zdjęcia Janusz Kamiński.
Obsada: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner, Marie-Josée Croze, Anne Consigny.
Czyta Tomasz Orlicz.
Scieżka dźw. w jęz. fr., możliwe włączenie napisów i głosu lekt. w jęz. pol.
Zdjęcia: Złoty Glob 2008
Prawdziwa historia redaktora francuskiego czasopisma "Elle", Jean-Dominique'a Bauby, który w wieku 43 lat zostaje sparaliżowany w wyniku udaru. Paraliż obejmuje całe jego ciało z wyjątkiem lewego oka. Mogąc posługiwać się jedynie okiem do komunikowania się z bliskimi, Bauby próbuje odtworzyć wspomnienia i opisać wszystkie aspekty swojego wewnętrznego świata - poczynając od psychicznego udręczenia spowodowanego uwięzieniem we własnym ciele, po wyimaginowane opowieści ze światów, które odwiedził w swoim umyśle. [www.filmweb.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 95 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Gorzkie gody [Film] / reż. Roman Polański ; scen. Roman Polański, Gérard Brach, John Brownjohn. - Warszawa : Best Film, 2004. - 1 dysk optyczny (DVD) (138 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Klub Koneserów)
Oryg. film wyprodukowano w 1992 r.
Na podst. powieści Pascala Brucknera pt."Gorzkie gody".
Tyt. oryg.: "Bitter Moon".
Zdjęcia Tonino Delli Colli ; muzyka Vangelis.
Obsada: Hught Grant, Emmanuelle Seigner, Peter Coyote.
DVD-Video.
Obraz: kolor 4:3, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźw. w jęz. ang., fr. Napisy i głos lektora w jęz. pol.
W trakcie podróży statkiem po Morzu Śródziemnym sparaliżowany Amerykanin na wózku Oskar i jego młoda, francuska żona Mimi poznają parę Anglików: Fionę i Nigela, znudzonych sobą po siedmiu latach małżeństwa, ale nazbyt skrępowanych gorsetem konwenansów, by na chwilę dać się ponieść tłumionym namiętnościom. Przez kilka kolejnych wieczorów Oskar opowiada Nigelowi, z ekshibicjonistyczną wręcz szczerością, dzieje swojego związku z Mimi. Początkowo zgorszony, potem coraz bardziej zaintrygowany Anglik, nie potrafi sobie odmówić kolejnych wizyt w kajucie Oskara, ulegając zarazem coraz większej fascynacji jego ponętną żoną. [Best Film, 2004]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy187 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej