Spory ten tom nazywa się skromnie "Wiersze wybrane", ale na dobry ład mógłby się nazywać "Wiersze prawie wszystkie". Bo od debiutu w 1969 po garść wierszy najnowszych jest tam w zasadzie cała poezja pisana przez Krynickiego w ciągu czterdziestu lat. Co dziś przede wszystkim zadziwia podczas lektury tej poetyckiej panoramy, to niebywała wprost językowa wirtuozeria językowa. Niby zawsze było wiadomo, że Krynicki to filar "poezji lingwistycznej" i tak dalej, ale przecież tak rozumiana "lingwistyka" - jako Nowofalowa walka z komunistyczną nowomową, to był tylko etap w tej twórczości. Chodzi o coś znacznie więcej. Otóż Krynicki uczynił z mowy polskiej instrument o niebywałej giętkości nawet jak na znakomite przecież osiągnięcia wielu polskich poetów. Chyba nie było po wojnie drugiego liryka, który by tak uruchomił język i gramatykę. Jego wiersze, zwłaszcza te z lat 70., to niemal antologie możliwości polszczyzny jeśli idzie o składnię, słowne wieloznaczności i wszelkie zdaniowe konstrukcje pracowicie posystematyzowane przez profesora Klemensiewicza w jego słynnej "Gramatyce języka polskiego". Może jeden Białoszewski, może Barańczak mogliby się z nim równać. [www.azymut.pl, 2014]

Ta książka to wspaniałe odkrycie! Wspaniałe – bo mówimy o wierszach jednego z najważniejszych pisarzy niemieckich minionego wieku w wyborze i przekładzie jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy polskich. Odkrycie – bo mówimy o książce, która istniała od lat czterdziestu, tyle że niedostępna dla czytelników. Ukazała się dwukrotnie, w późnych latach siedemdziesiątych, w jednym z podziemnych wydawnictw poznańskich, a następnie, w roku 1980, w warszawskiej NOW-ej. Bertold Brecht pamiętany jest dziś przede wszystkim jako dramaturg, zwłaszcza autor arcydzielnej „Opery za trzy grosze” i równie świetnej „Matki Courage”, a songi z „Opery...” we wspaniałym spolszczeniu Władysława Broniewskiego pozostają najbardziej znanymi u nas wierszami Brechta. Ryszard Krynicki pokazuje w swoim wyborze Brechta jako znakomitego, a chwilami wielkiego liryka, mistrza krótkiej formy, nawiązującego do poezji chińskiej w taki sposób, że nigdy nie wiemy, czy odnosi się do rzeczywistych postaci, czy raczej chodzi o mistyfikację. Pokazuje go także jako poetę politycznego – który, trzeba koniecznie dodać, okazuje się dzisiaj bardziej może aktualny niż przed czterdziestu laty, kiedy te przekłady powstawały. [www.azymut.pl, 2023]

Z okazji przypadającej 29 października tego roku 90. rocznicy urodzin Zbigniewa Herberta przypominamy zbiór próz poety pt. "Król mrówek. Prywatna mitologia". Zbiór ten to swoista interpretacja mitologii greckiej, rozsianej w wielkich eposach, dramatach i lirykach antycznych twórców. "Żałując, że Zbigniew Herbert nie zdążył napisać wielu utworów przewidywanych do tej książki, nie przestajemy mieć poczucia, że jest ona podsumowaniem istotnego wątku w jego twórczości - a przy tym najbardziej osobistym może dziełem Autora, który tak bardzo unikał jakiejkolwiek ostentacji" - pisze Ryszard Krynicki, redaktor tomu, w posłowiu "Od wydawcy". [www.azymut.pl, 2017]

Utwory rozproszone to w dużej części utwory wcześniej nie publikowane, odnalezione w Archiwum Zbigniewa Herberta i opracowane przez Ryszarda Krynickiego. [www.wydawnictwoa5, 2012]

Najobszerniejszy z dotychczasowych wybór poezji Zbigniewa Herberta, w którym czytelnicy łatwo odnajdą swoje ulubione utwory i jednocześnie będą mogli poznać ewolucję liryki autora Pana Cogito. Książka zawiera także dwanaście wierszy rozproszonych, w tym sześć pierwodruków oraz dwa, po raz pierwszy w języku polskim, autokomentarze poety do swoich wierszy. Niniejsze wydanie w opracowaniu graficznym Jana Lebensteina ukazuje się w ograniczonym, bibliofilskim nakładzie. [www.ksiegarniasztuki.pl, 2004]

STRUNA ŚWIATŁA (1956): Dwie krople ; Dom ; Pożegnanie września ; Napis ; Mój ojciec ; Do Apollina ; O Troi ; Do Marka Aurelego ; Kapłan ; Architektura ; Zobacz ; Cmentarz warszawski ; Testament ; Las Ardeński ; Mama ; Drży i faluje ; Wersety panteisty ; Kłopoty małego stwórcy ; Ballada o tym że nie giniemy ; Stołek ; Zimowy ogród ; Ołtarz ; Wawel ; Przypowieść o królu Midasie ; Fragment wazy greckiej ; Nike która się waha ; Wróżenie ; Arijon ; HERMES, PIES I GWIAZDA (1957): U wrót doliny ; Głos Nefertiti ; Co robią nasi umarli ; Kołatka ; Trzy studia na temat realizmu ; Nigdy o Tobie ; Deszcz ; Pan od przyrody ; Madonna z lwem ; Siódmy anioł ; Różowe ucho ; Epizod ; Jedwab duszy ; Moje miasto ; Pięciu ; Ornamentatorzy ; Pieśń o bębnie ; Przypowieść o emigrantach rosyjskich ; Substancja ; Odpowiedź ; Węgrom ; Księżniczka ; Przedmioty ; Kraj ; Epizod w bibliotece ; Wariatka ; Raj teologów ; Miasteczko ; Wieża ; Harfa ; Dróżnik ; W drodze do Delf ; Kura ; Klasyk ; Hermes, pies i gwiazda ; Las ; Martwa natura ; Pogrzeb młodego wieloryba ; Ofiarowanie Ifigenii ; W szafie ; Magiel ; Bajka japońska ; Sen cesarza ; Bajka ruska ; Fotoplastikon ; STUDIUM PRZEDMIOTU (1961): Pudełko zwane wyobraźnią ; W pracowni ; Gauguin i Marsjasz ; Fragment ; Na pomoc Pompei ; Mona Liza ; Szuflada ; Nasz strach ; Koniec dynastii ; Z mitologii ; Jesień sprawiedliwa ; Jonasz ; Powrót prokonsula ; Tren Fortynbrasa ; Miasto nagie ; Rozważania o problemie narodu ; Ojcowie gwiazd ; Próba opisu ; Studium przedmiotu ; Kamyk ; Tomaryszek ; Objawienie ; Głos wewnętrzny ; Drewniana kostka ; Język ; Diabeł ; Żeby tylko nie anioł ; Higiena duszy ; Ostrożnie ze stołem ; Kiedy świat staje ; NAPIS (1969): Prolog ; Wyspa ; Przebudzenie ; Postój ; Ścieżka ; Śmierć pospolity ; Zimowy ogród ; Na marginesie procesu ; Przesłuchanie anioła ; Sprawozdanie z raju ; Longobardowie ; Epizod z Saint-Benoit ; Opis króla ; Ozdobne a prawdziwe ; Gernunnos ; Góra naprzeciw pałacu ; Brzeg ; Curatia Dionisia ; Próba rozwiązania mitologii ; Brak węzła ; Układała swe włosy ; Kropka ; Praktyczne przepisy na wypadek katastrofy ; Męczeństwo Pana Naszego malowane przez Anonima z kręgu mistrzów nadreńskich ; *** (Zasypiamy na słowach…) ; Dlaczego klasycy ; PAN COGITO (1974): Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz ; O dwóch nogach Pana Cogito ; Rozmyślania o ojcu ; Matka ; Siostra ; Poczucie tożsamości ; Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta ; Pan Cogito rozmyślania o cierpieniu ; Przepaść Pana Cogito ; Pan Cogito a myśl czysta ; Pan Cogito czyta gazetę ; Dom przedmieścia ; Alienacje Pana Cogito ; Pan Cogito obserwuje zmarłego przyjaciela ; Żeby wywieść przedmioty ;; Pan Cogito rozważa różnicę między głosem ludzkim a głosem przyrody ; Sekwoja ; Ci którzy przegrali ; Pan Cogito biada nad miłością snów ; Pan Cogito a pop ; Pan Cogito o magii ; Pan Cogito spotyka w Luwrze posążek Wielkiej Matki ; Historia Minotaura ; Stary Prometeusz ; Kaligula ; Hakeldama ; Pan Cogito opowiada o kuszeniu Spinozy ; Georg Heym – przyroda prawie metafizyczna ; Rozmyślania Pana Cogito o odkupieniu ; Pac Cogito szuka rady ; Gra Pana Cogito ; Co myśli Pan Cogito o piekle ; Pan Cogito o postawie wyprostowanej ; Przesłanie Pana Cogito ; RAPORT Z OBLĘŻONEGO MIASTA (1983): Co widziałem ; Ze szczytu schodów ; Dusza Pana Cogito ; Tren ; Do rzeki ; Dawni Mistrzowie ; Modlitwa Pana Cogito – podróżnika ; Pan Cogito – powrót ; Pan Cogito i wyobraźnia ; In memorium Nagy Laszlo ; Do Ryszarda Krynickiego – list ; Pan Cogito o długowieczności ; Pan Cogito o cnocie ; Wstydliwe sny ; Przeczucia eschatologiczne Pana Cogito ; Kołysanka ; Fotografia ; Babylon ; Boski Klaudiusz ; Powrót Pana Cogito ; Damastes z przydomkiem Prokrustes mówi ; Beethoven ; Proces ; Izydora Duncan ; Posłaniec ; 17 IX ; Pan Cogito o potrzebie ścisłości ; Potęga smaku ; Raport z oblężonego Miasta ; ELEGIA O ODEJŚCIU (1990): Dęby ; Przemiany Liwiusza ; Rodzina Nepenthes ; Tarnina ; Msza za uwięzionych ; Małe serce ; Prośba ; Heraldyczne rozważania Pana Cogito ; Pożegnanie ; Krajobraz ; Podróż ; Wit Stwosz: Uśnięcie NMP ; Domysły na temat Barabasza ; Elegia na odejście pióra atramentu lampy ; ROVIGO (1992): Do Henryja Elzenberga w stulecie Jego urodzin ; Książka ; Album Orwella ; Madamoiselle Corday ; Wilki ; Guziki ; Obłoki nad Ferrarą ; Widokówka od Adama Zagajewskiego ; Do pióra Vujicica ; Do Jehudy Amichaja ; Wstyd ; Przysięga ; Chodasiewicz ; Kalendarze Pana Cogito ; Achilles. Pentezylea ; Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa ; Do Czesława Miłosza ; Ravigo ; EPILOG BURZY (1998): Babcia ; Brewiarz (Panie, dzięki Ci składam…) ; Brewiarz (Panie, odbarz mnie zdolnością…) ; Brewiarz (Panie, pomóż nam wymyślić owoc…) ; Brewiarz (Panie, wiem, że dni moje są policzone…) ; Dałem słowo ; Język snu ; Kant. Ostatnie dni ; Ostatni atak. Mikołajowi ; Pan Cogito a Małe Zwierzątko ; Piosenka ; Przyszło do głowy ; Strefa liryczna ; Telefon ; Tomasz ; W mieście ; Wysoki Zamek ; Artur ; Co mogę jeszcze zrobić dla Pana ; Czas ; Pępek ; Pora ; Starość ; Czułość ; Głowa ; Tkanina ; Z WIERSZY ROZPROSZONYCH: ***(Na polanie pod drzewem…) ; Włosy ; ***(wieczorne miasto…) ; ***(słowiki na wyspie…) ; Mykeny ; Pana Cogito przyczynek do tragedii Mayerlingu ; Anioły cywilizacji ; Kot ; Węzeł ; Pan cogito sen-przebudzenie ; Contra Augustinum pontificem in Terra peccatorem in purgatorio ; Nasze dziecko ; ANEKS. TRZY WYPOWIEDZI NA ZADANY TEMAT: Dlaczego klasycy ; Opisać rzeczywistość ; Poeta wobec współczesności.

W tomie „ Wiersze wybrane” znalazły się utwory tworzące kanon poezji autora „Przesłania Pana Cogito”, zgromadzone w tomie Wiersze zebrane, a także utwory zamieszczone w „Utworach rozproszonych. Rekonesansie”, gdzie zgromadzono wiersze niedrukowane w tomach lub odczytane z rękopisów. Niezwykle cennym elementem publikacji jest płyta z archiwalnym i dotąd niepublikowanym nagraniem Zbigniewa Herberta czytającego i komentującego wiersze podczas wieczoru autorskiego zorganizowanego przez Towarzystwo Literackie im. Adam Mickiewicza w Poznaniu w Collegium Novum Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Spotkanie prowadził Egon Naganowski w dniu 11 grudnia 1984 roku. Na płycie usłyszymy ponad dwadzieścia wierszy w autorskiej interpretacji poety ( m.in. „Kamyk”, „Wyspa”, „Zimowy ogród”, „Pan Cogito szuka rady”, „Potęga smaku” i „Tarnina”). W czasie spotkania ze studentami Herbert daje się ponieść atmosferze swobodnej rozmowy, żartuje, bierze udział w dyskusji i odpowiada na pytania z sali. Mówi o tłumaczeniach, o poezji Miłosza, o warsztacie twórczym i przede wszystkim o Bogu – jedyny raz w publicznych wystąpieniach. Trwające 80 minut nagranie jest niezwykłym i bardzo rzadkim dokumentem – ciekawym dla zwykłego czytelnika poezji i dla wielbiciela Herberta. Przypomniana atmosferę tamtego czasu (co samo w sobie jest ważną lekcją historii), ale także – i przede wszystkim – rolę, jaką poezja Herberta odegrał w okresie stanu wojennego i w latach, które po nim nastąpiły. [www.azymut.pl, 2017]

Z tomu STRUNA ŚWIATŁA (1956): Dwie krople ; Pożegnanie września Mój ojciec ; O Troi ; Do Marka Aurelego ; Cmentarz warszawski ; Testament ; Las Ardeński ; Mama ; Drży i faluje ; Wersety panteisty ; Stołek ; Ołtarz ; Wawel ; Przypowieść o królu Midasie ; Nike która się waha ; Wróżenie Z tomu HERMES, PIES I GWIAZDA (1957): U wrót doliny ; Nefertiti ; Kołatka ; Trzy studia na temat realizmu ; Nigdy o Tobie ; Pan od przyrody ; Siódmy anioł ; Różowe ucho ; Moje miasto ; Pięciu ; Ornamentatorzy ; Substancja ; Odpowiedź ; Węgrom ; Przedmioty ; Kraj ; Epizod w bibliotece ; Raj teologów ; Wieża ; W drodze do Delf ; Kura ; Hermes, pies i gwiazda ; Ofiarowanie Ifigenii ; Magiel ; Bajka japońska ; Sen cesarza ; Bajka ruska ; STUDIUM PRZEDMIOTU (1961): W pracowni ; Gauguin Koniec ; Apollo i Marsjasz ; Na pomoc Pompei ; Mona Liza ; Szuflada ; Nasz strach ; Z mitologii ; Jonasz ; Powrót prokonsula ; Tren Fortynbrasa ; Miasto nagie ; Rozważania o problemie narodu ; Studium przedmiotu ; Kamyk ; Objawienie ; Język ; Żeby tylko nie anioł ; Z tomu NAPIS (1969): Prolog ; Wyspa ; Przebudzenie ; Postój ; Ścieżka ; Śmierć pospolity ; Zimowy ogród ; Na marginesie procesu ; Przesłuchanie anioła ; Sprawozdanie z raju ; Epizod z Saint-Benoit ; Ozdobne a prawdziwe ; Cernunnos ; Curatia Dionisia ; Próba rozwiązania mitologii ; Brak węzła ; Układała swe włosy ; Dlaczego klasycy ; Z tomu PAN COGITO (1974): Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz ; O dwóch nogach Pana Cogito ; Rozmyślania o ojcu ; Matka ; Siostra ; Poczucie tożsamości ; Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta ; Pan Cogito rozmyślania o cierpieniu ; Pan Cogito a myśl czysta ; Pan Cogito czyta gazetę ; Dom przedmieścia ; Pan Cogito obserwuje zmarłego przyjaciela ; Pan Cogito rozważa różnicę między głosem ludzkim a głosem przyrody ; Sekwoja ; Ci którzy przegrali ; Pan Cogito biada nad miłością snów ; Pan Cogito o magii ; Pan Cogito spotyka w Luwrze posążek Wielkiej Matki ; Historia Minotaura ; Stary Prometeusz ; Kaligula ; Hakeldama ; Pan Cogito opowiada o kuszeniu Spinozy ; Rozmyślania Pana Cogito o odkupieniu ; Pan Cogito szuka rady ; Gra Pana Cogito ; Co myśli Pan Cogito o piekle ; Pan Cogito o postawie wyprostowanej ; Przesłanie Pana Cogito ; Z tomu RAPORT Z OBLĘŻONEGO MIASTA (1983): Co widziałem ; Dusza Pana Cogito ; Tren ; Do rzeki ; Dawni Mistrzowie ; Modlitwa Pana Cogito – podróżnika ; Pan Cogito – powrót ; Pan Cogito i wyobraźnia ; In memorium Nagy Laszlo ; Do Ryszarda Krynickiego – list ; Pan Cogito a długowieczność ; Pan Cogito o cnocie ; Wstydliwe sny ; Przeczucia eschatologiczne Pana Cogito ; Kołysanka ; Fotografia ; Babylon ; Boski Klaudiusz ; Powrót Pana Cogito ; Beethoven ; Pan Cogito z Marią Rasputin – próba kontaktu ; Proces ; Izydora Duncan ; Posłaniec ; 17 IX ; Pan Cogito o potrzebie ścisłości ; Potęga smaku ; Raport z oblężonego Miasta ; Z tomu ELEGIA O ODEJŚCIU (1990): Dęby ; Przemiany Liwiusza ; Rodzina Nepenthes ; Tarnina ; Msza za uwięzionych ; Małe serce ; Prośba ; Heraldyczne rozważania Pana Cogito ; Podróż ; Domysły na temat Barabasza ; Bajka o gwoździu ; Elegia na odejście pióra atramentu lampy ; Z tomu ROVIGO (1992): Do Henryja Elzenberga w stulecie Jego urodzin ; Książka ; Album Orwella ; Madamoiselle Corday ; Wilki ; Guziki ; Obłoki nad Ferrarą ; Widokówka od Adama Zagajewskiego ; Do pióra Vujicica ; Do Jehudy Amichaja ; Przysięga ; Chodasiewicz ; Kalendarze Pana Cogito ; Achilles. Pentezylea ; Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa ; Ravigo ; Z tomu EPILOG BURZY (1998): Babcia ; Brewiarz (Panie, dzięki Ci składam za cały ten kram życia…) ; Brewiarz (Panie, odbarz mnie zdolnością układania zdań…) ; Brewiarz (Panie, wiem, że dni moje są policzone…) ; Język snu ; Ostatni atak. Mikołajowi ; Piosenka ; Strefa liryczna ; W mieście ; Artur ; Czas ; Pan Cogito. Lekcja kaligrafii ; Czułość ; Głowa ; Tkanina ; Z WIERSZY ROZPROSZONYCH: : Martwa natura ; Apel ; Nikifor ; Colantonio – S. Gierolamo e il Leone ; Włosy ; Pana Cogito przyczynek do tragedii Mayerlingu ; Kot [II] ; Pan cogito sen-przebudzenie ; Śnił mi się znowu Miłosz ; Z nienapisanej teorii snów ; Contra Augustinum pontificem in Terra peccatorem in purgatorio ; ***(Szukam wierszy Dana Pagisa…) ; Okopy ; Zagubiony fragment ; Epilog Burzy ; Mandelsztam ; Brewiarz. Drobiazgi ; Sprawozdanie z wykorzystania spadku Mistrzowi Konstantemu Ildefonsowi ; Wiosna [III] ; Koniec.

W tomie „ Wiersze wybrane” znalazły się utwory tworzące kanon poezji autora „Przesłania Pana Cogito”, zgromadzone w tomie Wiersze zebrane, a także utwory zamieszczone w „Utworach rozproszonych. Rekonesansie”, gdzie zgromadzono wiersze niedrukowane w tomach lub odczytane z rękopisów. Niezwykle cennym elementem publikacji jest płyta z archiwalnym i dotąd niepublikowanym nagraniem Zbigniewa Herberta czytającego i komentującego wiersze podczas wieczoru autorskiego zorganizowanego przez Towarzystwo Literackie im. Adam Mickiewicza w Poznaniu w Collegium Novum Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Spotkanie prowadził Egon Naganowski w dniu 11 grudnia 1984 roku. Na płycie usłyszymy ponad dwadzieścia wierszy w autorskiej interpretacji poety ( m.in. „Kamyk”, „Wyspa”, „Zimowy ogród”, „Pan Cogito szuka rady”, „Potęga smaku” i „Tarnina”). W czasie spotkania ze studentami Herbert daje się ponieść atmosferze swobodnej rozmowy, żartuje, bierze udział w dyskusji i odpowiada na pytania z sali. Mówi o tłumaczeniach, o poezji Miłosza, o warsztacie twórczym i przede wszystkim o Bogu – jedyny raz w publicznych wystąpieniach. Trwające 80 minut nagranie jest niezwykłym i bardzo rzadkim dokumentem – ciekawym dla zwykłego czytelnika poezji i dla wielbiciela Herberta. Przypomniana atmosferę tamtego czasu (co samo w sobie jest ważną lekcją historii), ale także – i przede wszystkim – rolę, jaką poezja Herberta odegrał w okresie stanu wojennego i w latach, które po nim nastąpiły. [www.azymut.pl, 2017].

STRUNA ŚWIATŁA (1956): Dwie krople ; Dom ; Pożegnanie września ; Trzy wiersze z pamięci ; Poległym poetom ; Białe oczy ; Czerwona chmura ; Napis ; Mój ojciec ; Do Apollina ; Do Ateny ; O Troi ; Do Marka Aurelego ; Kapłan ; O róży ; Architektura ; Struna ; Zobacz ; Cmentarz warszawski ; Testament ; Las Ardeński ; Mama ; Drży i faluje ; ***(Pryśnie klepsydra) ; Wersety panteisty ; Kłopoty małego stwórcy ; Ballada o tym że nie giniemy ; Stołek ; Zimowy ogród ; Ołtarz ; Wawel ; Przypowieść o królu Midasie ; Fragment wazy greckiej ; Nike która się waha ; Wróżenie ; Dedal i Ikar ; Sól ziemi ; Arijon ; HERMES, PIES I GWIAZDA (1957): WIERSZE: Chrzest ; U wrót doliny ; Dotyk ; Chciałbym opisać ; Głos ; Ankhenaton ; Podróż do Krakowa Ciernie i róże ; Co robią nasi umarli ; Kołatka Wybrańcy gwiazd ; Trzy studia na temat realizmu ; Nigdy o Tobie ; Niepoprawność ; Dojrzałość ; Biały kamień ; Balkony ; Pokój umeblowany ; Deszcz ; Pan od przyrody ; Zbieracz bambusu ; Madonna z lwem ; Siódmy anioł ; O tłumaczeniu wierszy ; Różowe ucho ; Epizod ; Jedwab duszy ; Moje miasto ; Pięciu ; Życiorys ; Do pięści ; Prośba ; Ornamentatorzy ; Pieśń o bębnie ; Mały ptaszek ; Przypowieść o emigrantach rosyjskich ; Jak nas wprowadzono ; Substancja ; Odpowiedź ; Węgrom ; PROZA POETYCKA: Skrzypce ; Guzik ; Księżniczka ; Matka i jej synek ; Pijacy ; Klawesyn ; Przedmioty ; Muszla ; Kraj ; Kot ; Krasnoludki ; Studnia ; Epizod w bibliotece ; Osa ; Wariatka ; Raj teologów ; Umarli ; Krypta ; Po koncercie ; Piekło ; Hotel ; Siedmiu aniołów ; Miasteczko ; Mur ; Wojna ; Wilk i owieczka ; Ballada o starych kawalerach ; Wieża ; Kawiarnia ; Niedźwiedzie ; Harfa ; Piraci ; Dziadek ; Dróżnik ; Od końca ; W drodze do Delf ; Wiatr i róża ; Kura ; Klasyk ; Malarz ; Pejzaże kolejowe ; Hermes, pies i gwiazda ; Szwaczka ; Ogród botaniczny ; Las ; Cesarz ; Żołnierz ; Słoń ; Martwa natura ; Ryby ; Żywot wojownika ; Pogrzeb młodego wieloryba ; Ofiarowanie Ifigenii ; Gabinet śmiechu ; W szafie ; Samobójca ; Równowaga ; Magiel ; Z technologii łez ; Bajka japońska ; Sen cesarza ; Organista ; Księżyc ; Luneta kapitana ; Bajka ruska ; Fotoplastikon ; STUDIUM PRZEDMIOTU (1961): Pudełko zwane wyobraźnią ; Ptak z drzewa ; Pisanie ; Nic ładnego ; W pracowni ; Gauguin Koniec ; Czarna róża ; Apollo i Marsjasz ; Fragment ; Na pomoc Pompei ; księstwo ; Mona Liza ; Ostatnia prośba ; Szuflada ; Nasz strach ; Koniec dynastii ; Siedzą na drzewach ; Z mitologii ; Jesień sprawiedliwa ; Jonasz ; Powrót prokonsula ; Tren Fortynbrasa ; Miasto nagie ; Rozważania o problemie narodu ; Naprzód pies ; Ojcowie gwiazd ; Próba opisu ; Studium przedmiotu ; Kamyk ; Koń wodny ; Tamaryszek ; Objawienie ; Głos wewnętrzny ; Do moich kości ; Gwóźdź w niebie ; Drewniana kostka ; Myśl kościelna ; Komin ; Język ; Zegar ; Serce ; Diabeł ; Żeby tylko nie anioł ; Higiena duszy ; Ostrożnie ze stołem ; Krzesła ; Kiedy świat staje ; Drwal ; Pogoda ; NAPIS (1969): Prolog ; Wyspa ; Zejście ; Przebudzenie ; Miejsce ; Postój ; ***(jest świeża…) ; Pożegnanie miasta ; Ścieżka ; Śmierć pospolity ; Zimowy ogród ; Na marginesie procesu ; Przesłuchanie anioła ; Sprawozdanie z raju ; Longobardowie ; Epizod z Saint-Benoit ; Opis króla ; Dom poety ; Wąwóz Małachowskiego ; Księża i chłopi ; Opłotki ; Diabeł rodzinny ; Ozdobne a prawdziwe ; Tusculum ; Gernunnos ; Góra naprzeciw pałacu ; Brzeg ; Curatia Dionisia ; Próba rozwiązania mitologii ; Brak węzła ; Świt ; Układała swe włosy ; Kropka ; Zegarek na rękę ; Chińska tapeta ; Praktyczne przepisy na wypadek katastrofy ; Męczeństwo Pana Naszego malowane przez Anonima z kręgu mistrzów nadreńskich ; *** (Zasypiamy na słowach…) ; Dlaczego klasycy ; Co będzie ; PAN COGITO (1974): Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz ; O dwóch nogach Pana Cogito ; Rozmyślania o ojcu ; Matka ; Siostra ; Pan Cogito a perła ; Poczucie tożsamości ; Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta ; Pan Cogito rozmyślania o cierpieniu ; Przepaść Pana Cogito ; Pan Cogito a myśl czysta ; Pan Cogito czyta gazetę ; Pan Cogito a ruch myśli ; Dom przedmieścia ; Alienacje Pana Cogito ; Pan Cogito obserwuje zmarłego przyjaciela ; Codzienność duszy ; Późnojesienny wiersz Pana Cogito przeznaczony dla kobiecych pism ; Żeby wywieść przedmioty ; Pan Cogito rozważa różnicę między głosem ludzkim a głosem przyrody ; Sekwoja ; Ci którzy przegrali ; Pan Cogito biada nad miłością snów ; Pan Cogito a poeta w pewnym wieku ; Pan Cogito a pop ; Pan Cogito o magii ; Pan Cogito spotyka w Luwrze posążek Wielkiej Matki ; Historia Minotaura ; Stary Prometeusz ; Kaligula ; Hakeldama ; Pan Cogito opowiada o kuszeniu Spinozy ; Georg Heym – przyroda prawie metafizyczna ; Pan Cogito otrzymuje czasem dziwne listy ; Rozmyślania Pana Cogito o odkupieniu ; Pac Cogito szuka rady ; Gra Pana Cogito ; Co myśli Pan Cogito o piekle ; Pan Cogito o postawie wyprostowanej ; Przesłanie Pana Cogito ; RAPORT Z OBLĘŻONEGO MIASTA (1983): Co widziałem ; Ze szczytu schodów ; Dusza Pana Cogito ; Tren ; Do rzeki ; Dawni Mistrzowie ; Modlitwa Pana Cogito – podróżnika ; Pan Cogito – powrót ; Pan Cogito i wyobraźnia ; In memorium Nagy Laszlo ; Do Ryszarda Krynickiego – list ; Pan Cogito o długowieczności ; Pan Cogito o cnocie ; Wstydliwe sny ; Przeczucia eschatologiczne Pana Cogito ; Kołysanka ; Fotografia ; Babylon ; Boski Klaudiusz ; Powrót Pana Cogito ; Mordercy królów ; Damastes z przydomkiem Prokrustes mówi ; Anabaza ; Porzucony ; Beethoven ; Pac Cogito myśli o krwi ; Pan Cogito z Marią Rasputin – próba kontaktu ; Proces ; Izydora Duncan ; Posłaniec ; 17 IX ; Pan Cogito o potrzebie ścisłości ; Potęga smaku ; Pan Cogito – zapiski z martwego domu ; Raport z oblężonego Miasta ; ELEGIA O ODEJŚCIU (1990): Dęby ; Przemiany Liwiusza ; Rodzina Nepenthes ; Tarnina ; Msza za uwięzionych ; Małe serce ; Prośba ; Heraldyczne rozważania Pana Cogito ; Pożegnanie ; Krajobraz ; Podróż ; Wit Stwosz: Uśnięcie NMP ; Modlitwa starców ; Pana Cogito przygody z muzyką ; Domysły na temat Barabasza ; Wóz ; Śmierć lwa ; Bajka o gwoździu ; Elegia na odejście pióra atramentu lampy ; ROVIGO (1992): Do Henryka Elzenberga w stulecie Jego urodzin ; Książka ; Album Orwella ; Życiorys ; Pacyfik III (Na Kongres Pokoju) ; Madamoiselle Corday ; Ręce moich przodków ; Wilki ; Guziki ; Obłoki nad Ferrarą ; Homilia ; Widokówka od Adama Zagajewskiego ; Mitteleuropa ; Do pióra Vujicica ; Wycieczka dinozaurów ; Do Jehudy Amichaja ; Wstyd ; Przysięga ; Zwierciadło wędruje po gościńcu ; Chodasiewicz ; Pan Cogito na zadany temat: „Przyjaciele odchodzą” ; Kalendarze Pana Cogito ; Achilles. Pentezylea ; Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa ; Do Czesława Miłosza ; Ravigo ; EPILOG BURZY (1998): Babcia ; Brewiarz (Panie, dzięki Ci składam za cały ten kram życia…) ; Brewiarz (Panie, obdarz mnie zdolnością układania zdań długich…) ; Brewiarz (Panie, pomóż nam wymyślić owoc…) ; Brewiarz (Panie, wiem, że dni moje są policzone…) ; Dalida ; Dałem słowo ; Diana ; Dwaj prorocy. Próba głosu ; Język snu ; Kant. Ostatnie dni ; Koniec ; Kwiaty ; Na chłopca zabitego przez policję ; Ostatni atak. Mikołajowi ; Pal ; Pan Cogito a Małe Zwierzątko (.) ; Pan Cogito. Aktualna pozycja duszy ; Pan cogito. Ars longa ; Pica pica L. ; Piosenka ; Przyszło do głowy ; Stanęło w głowie ; Strefa liryczna ; Szachy ; Telefon ; Tomasz ; W mieście ; Wysoki Zamek ; Ala ma kota. W obronie analfabetyzmu ; Artur ; Co mogę jeszcze zrobić dla Pana ; Czas ; Pan Cogito. Lekcja kaligrafii ; Pępek ; Pora ; Starość ; Urwanie głowy ; Zaświaty Pana Cogito ; Portret końca wieku ; Czułość ; Głowa ; Tkanina ; WIERSZE POMINIĘTE W PÓŹNIEJSZYCH WYDANIACH: Epos ; ***(Na polanie pod drzewem…) ; Włosy.

"Rozżarzone zagadki" to pierwszy w Polsce, obszerny wybór wierszy Nelly Sachs, wybitnej poetki języka niemieckiego, laureatki Nagrody Nobla z 1966 roku. Jej wiersze były u nas dotychczas prawie nieznane. W swoich utworach Nelly Sachs doprowadza poezję do magnetycznego punktu, w którym przenikają się tajemnice ludzkiego losu i zagadki kosmosu. Ważnym tematem w jej twórczości jest tragiczne doświadczenie Holocaustu i próba jego przezwyciężenia przez doświadczenie mistyczne.

"Miłość szczęśliwa" to pierwszy w Polsce wybór wierszy miłosnych Wisławy Szymborskiej. Ten niejako podskórny, ale jakże istotny wątek w twórczości Poetki, oparty jest na uważnej obserwacji, nierzadko gorzkiej czy ironicznej refleksji, ale też wierze w potęgę uczucia. "Miłość szczęśliwa" pokazuje różne oblicza miłości: codziennej, przelotnej, wiecznej, radosnej, cierpkiej i wymagającej, tej przeżywanej i tej podglądanej, ale za każdym razem opowiedzianej z mistrzowską precyzją. [Wydaw. a5, 2007]

Dla mnie Wiktor był przede wszystkim poetą, nie beztroskim słowiarzem, ale tym, który pracuje w ciemnej materii cierpienia i współczucia. Nie potrafię go usytuować na mapie polskiej liryki. Wiem tylko, że był mi potrzebny, wspomagający. Był poetą, do którego nie pasują przymiotniki. Poeta. to znaczy kolega Orfeusz. Zbigniew Herbert

Odczytane z rękopisów listy, po raz pierwszy publikowane wyklejanki i drobiazgowe przypisy Ryszarda Krynickiego składają się na fascynujący, bogaty i wielowymiarowy portret literackiej przyjaźni Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Książka jest efektem pracy w archiwum Wisławy Szymborskiej zdeponowanym w Bibliotece Jagiellońskiej, gdzie znajduje się około 80 listów Stanisława Barańczaka do Wisławy Szymborskiej. Korespondencja zawiera też karty pocztowe oraz różnego typu załączniki, głównie dołączane do listów teksty literackie. Ta część korespondencji została umieszczona przez Wisławę Szymborską w teczce opisanej "Barańczak. Jego cudeńka", zawierającej również listy do Michała Rusinka i kopie przekładów Stanisława Barańczaka wierszy żartobliwych i dziwacznych oraz zabaw słownych z dedykacjami dla Noblistki. Listy Wisławy Szymborskiej są przechowywane w archiwum domowym Stanisława Barańczaka w Newtonville pod Bostonem; wśród listów znajdują się nieznane dotąd wyklejanki. Inne pozytywne uczucia… to portret literackiej przyjaźni, najpierw wynikającej z wzajemnego zainteresowania swoją twórczością, z czasem coraz częściej do głosu dochodzi sfera prywatna, którą oboje zwykli starannie chronić. Około połowy lat 70. Barańczak powściągliwie nawiązuje do swej niełatwej sytuacji po utracie pracy, a po wyjeździe do Stanów - do doświadczeń emigranckich, wreszcie w latach 90. - do pogarszającego się zdrowia. Korespondencja jest również świadectwem amerykańskiej percepcji poezji Wisławy Szymborskiej i Jej wstępowania w krąg najwyżej cenionych za oceanem poetów. Równie istotny jest wpisany w te listy zapis samoświadomości Barańczaka jako tłumacza i interpretatora poezji. [http://www.wydawnictwoa5.pl/Inne-pozytywne-uczucia-tez-wchodza-w-gre-Korespondencja-1972-2011;s,karta,id,234, dostęp 27.11.2019]

Oficjalna początkowo znajomość szybko przerodziła się w bardzo serdeczną przyjaźń, więcej, we wzajemną fascynację obojga poetów, która miała przetrwać przez kilkadziesiąt lat, do telegramu Zbigniewa Herberta z 6 października 1996 roku, gratulującego Wisławie Szymborskiej Nagrody Nobla, oraz jej szlachetnej odpowiedzi: "Zbyszku, Wielki Poeto! Gdyby to ode mnie zależało, to Ty byś teraz męczył się nad przemówieniem..". [Wydawnictwo a5, 2018]