SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

1 wynik

Książka

W koszyku

oceń

Mandri Gullìvera = Podróże Guliwera : pol'sko-ukraïns'ka adaptovana versìâ = adaptacja ukraińsko-polska / Džonatan Svìft = Jonathan Swift ; [adaptacja Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie na język polski: redakcja ; tłumaczenie na język ukraiński: Lesâ Voronina ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, © 2022. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy.pl)

(Czytamy po Ukraińsku = Čitaêmo Pol's'koû)

Autor

Swift Jonathan (1667-1745) Autor Gilroy Scotia Adaptacja Voronina Lesâ Anastasìïvna (1955- ) Tłumaczenie Flis Małgorzata Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Guliwer (postać fikcyjna) Podróżnicy Rozbitkowie

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść przygodowa Powieść podróżnicza

Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.

Seria wydawnicza „czytamy w ukraińsku” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla Polaków uczących się języka ukraińskiego lub Ukraińców uczących się polskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący. [Global Metro, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/Prz-obcojęz. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna