SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

4 results

No cover

Book

In basket

rate

Legendy bojkowskie : od Doliny Strwiąża do Połonin = Bojkivs'ki legendi : vid Dolini Strviža do Polonin / zebr., przetł. i oprac. Robert Bańkosz ; [tł. na jęz. ukr. Marianna Jara, Susanna Jara, Danyło Jaryj]. - Rzeszów : Wydawnictwo Promo : na zlec. Bieszczadzkiego Centrum Informacji i Promocji, [2005]. - 42 s., [4] s. tabl. kolor. : fot. kolor. ; 25 cm.

Author

Bańkosz Robert. Wybór. Jara Marianna. Tł. Jara Susanna. Tł. Jaryj Danyło. Tł.

Subject

Bojkowie Legendy i podania polskie Legendy i podania ukraińskie

Tekst równol. pol., ukr.

Kraina pozbawiona legend, baśni i podań, jest jak jałowa pustynia. Nic jej nie zdobi, nie ma na czym zatrzymać oka, zdaje się być krainą bezludną. Starych, babcinych opowiadań nie zastąpią żadne współcześnie wymyślone historyjki, z życia Państwowych Gospodarstw Rolnych czy zaradnych liderów młodego kapitalizmu. Klimat i smak tych gór tworzyli prości, lecz twardzi ludzie przez całe wieki, karczując lasy, budując chyże, orząc i siejąc oraz wypasając stada owiec czy wołów na bieszczadzkich połoninach. Życie w tych górach nie było łatwe, a natura często bywała okrutna i bezwzględna. Takie są więc zapisywane przez Wołodymyra Hnatiuka i Oskara Kolberga legendy, zbierane wśród Bojków końcem dziewiętnastego stulecia. Śmierć i życie przeplatają się w nich jak noc i dzień i tworzą nierozerwalny cykl, wzajemnie się uzupełniając. We wsiach, gdzie choroby (zwłaszcza wieku dziecięcego), głód, chłód, liczne wojny i najazdy zbierały ciągle krwawe żniwo, śmierć była czymś tak codziennym i oczywistym, jak wypędzenie bydła na carynkę. [Fragment wstępu]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

There are copies available to loan: sygn. F.7-39 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Potrawy bieszczadzkie polsko-ukraińskiego pogranicza = Stravi Shidnih Karpat pol's'ko-ukrains'kogo prikordonnâ / [zebrał, przetł. i oprac. Robert Bańkosz ; tł. na j. ukr. Marianna Jara, Susanna Jara, Danyło Jaryj]. - Rzeszów : Wydawnictwo Promo ; Ustrzyki Dolne : na zlec. Bieszczadzkiego Centrum Informacji i Promocji, [2006]. - 42 s., [4] s. tabl. kolor. : fot. kolor. ; 25 cm.

Author

Bańkosz Robert. Oprac. Jara Marianna. Tł. Jara Susanna. Tł. Jaryj Danyło. Tł.

Subject

Kuchnia regionalna Łemkowie Przepisy kulinarne Bieszczady

Wydawnictwo jest częścią projektu pt. Karpacki Jarmark Turystyczny, realizowanego przez Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska w Rzeszowie w ramach Narodowego Programu dla Polski 2002 Fundusz Małych Projektów na zlec. Władzy Wdrażającej Program Współpracy Przygranicznej PHARE Program dla Polskiej Granicy Wschodniej. Projekt sfinansowany ze środków Unii Europejskiej.

Tekst równol. pol., ukr.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Copies are only available in the library: sygn. R-6848 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

There are copies available to loan: sygn. R-6849 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Potrawy z Jałowego / zebr. i oprac. Robert Bańkosz i Jacek Łeszega. - Rzeszów : Promo ; Ustrzyki Dolne : na zlec. Bieszczadzkiego Centrum Informacji i Promocji, [2005]. - 24 s., [4] s. tabl. kolor. : fot. kolor., rys. ; 21 cm.

Author

Bańkosz Robert. Oprac. Łeszega Jacek. Oprac.

Subject

Kuchnia regionalna Przepisy kulinarne Jałowe (woj. podkarpackie)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Copies are only available in the library: sygn. R-6811 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

There are copies available to loan: sygn. R-6812 (1 egz.)