SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Book

In basket

rate

Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 94, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Author

Babkina Katerina Bogdanivna (1985- ). Autor Zadura Bohdan (1945- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dorosłość Dzieci Przyjaźń Relacje międzyludzkie Rodzina Ukraina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek" to seria opowiadań ułożonych w jedną historię pięciu rodzin, których dzieci spotykają się w szkole 1 września w pierwszym roku niepodległości Ukrainy i pozostają przyjaciółmi na całe życie. "Wtedy wysoka dziewczynka mrugnęła rezolutnie i puściła rękę swojego sąsiada z ławki, który zdążył zapomnieć nawet o swoich wątpliwościach, na tyle wszystko to było dla niego nowe i niepojęte, i przesunęła cienkimi palcami po kołnierzyku Liliczki. Z kołnierzyka odpięła plastikową myszkę, błyszczącą szarą broszkę z elementami różu, i podała ją na dłoni zapłakanemu chłopczykowi. - To dla ciebie - powiedziała. - Prezent. Przestań płakać, proszę. Przestań natychmiast. I on, zdaje się, przestał. Może nie od razu, ale na pewno przestał." [Warsztaty Kultury (Lublin), 2020]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

There are copies available to loan: sygn. A-110243 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2021. - 94, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Author

Babkina Katerina Bogdanivna (1985- ). Autor Zadura Bohdan (1945- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dorosłość Dzieci Przyjaźń Relacje międzyludzkie Rodzina Ukraina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek" to seria opowiadań ułożonych w jedną historię pięciu rodzin, których dzieci spotykają się w szkole 1 września w pierwszym roku niepodległości Ukrainy i pozostają przyjaciółmi na całe życie. "Wtedy wysoka dziewczynka mrugnęła rezolutnie i puściła rękę swojego sąsiada z ławki, który zdążył zapomnieć nawet o swoich wątpliwościach, na tyle wszystko to było dla niego nowe i niepojęte, i przesunęła cienkimi palcami po kołnierzyku Liliczki. Z kołnierzyka odpięła plastikową myszkę, błyszczącą szarą broszkę z elementami różu, i podała ją na dłoni zapłakanemu chłopczykowi. - To dla ciebie - powiedziała. - Prezent. Przestań płakać, proszę. Przestań natychmiast. I on, zdaje się, przestał. Może nie od razu, ale na pewno przestał." [Warsztaty Kultury (Lublin), 2020]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wasi, nasi oraz inni : szkice o pisarzach i nie tylko / Ołeksandr Bojczenko ; przełożyła Natalia Bryżko-Zapór. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2018. - 197, [3] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Author

Bojczenko Ołeksandr (1970- ). Autor Bryżko-Zapór Natalia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Intelektualiści Kultura Literatura polska Literatura rosyjska Literatura ukraińska Ludzie kultury Polska Rosja Ukraina

Genre/Form

Esej

Domain

Literaturoznawstwo

„Wasi, nasi oraz inni” to zbiór esejów, w którym Ołeksandr Bojczenko „tropi” następców pierwszego europejskiego intelektualisty - Sokratesa, których obecność w literaturze świadczy o dojrzałości społeczeństwa, a jednocześnie jest wyrazem jego sumienia. Kim więc są współcześni mędrcy literatury? Wasi - to myśli autora o polskich pisarzach, wśród których znaleźli się Gombrowicz, Kołakowski, Herling-Grudziński, Herbert; nasi - to refleksja nad literaturą ukraińską, w szczególności nad pierwszym literackim „pokoleniem odzyskanym”; inni zaś to kultura rosyjska. [Warsztaty Kultury, 2018]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-008 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak zostałam świętą / Tania Malarczuk ; przełożyła Anna Łazar. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2024. - 163, [5] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express = Literary Eastern Express)

Author

Malarczuk Tania (1983- ) Autor Łazar Anna Tłumaczenie Malarczuk Tania (1983- ). Jak zostałam świętą Malarczuk Tania (1983- ). My : archetyp kolektywny Malarczuk Tania (1983- ). Kompleks Szeherezady

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału całości: "Âk â stala svâtoû" 2006.

Zawiera: Kompleks Szeherezady ; My: archetyp kolektywny ; Jak zostałam świętą.

Książka składa się z kilku opowiadań, między którymi migrują bohaterowie, przede wszystkim zaś wszystkowiedząca osoba narratorki. Tak otoprotagonistką i jedyną kreatorką wątków jest dziewczyna. Wymyśla światy, bohaterów i bohaterki. W jednej chwili zmienia obowiązujące hierarchie i ujawnia intrygi. To książka o mocy sprawczej literatury i sile wyobraźni, ale też satyra oparta na obserwacjach typów psychologicznych człowieka poradzieckiego z szeroką perspektywą queer. Akcja toczy się m.in. w pensjonacie, który nieustannie się rozrasta, w małym miasteczku, gdzie bohaterki są inwigilowane przez samozwańczy komitet pilnujący porządku, oraz w mieszkaniu o płynnych granicach, w którego korytarzu pojawiają się gejzery, a wraz z nimi wulkaniczne króliki. Pensjonat bywa celowo zalewany, aby można było pływać po nim kanu. W miasteczku sensację wzbudza fakt posiadania przez dwie kobiety – może matkę i córkę, a być może kochanki – teleskopu i nieoczekiwanego zaplecza intelektualnego. Na pierwszy plan wychodzi nieskrępowana dziewczyńska fantazja, która manifestuje się w możliwościach kreowania tekstowych światów. [www.azymut.pl, 2025]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-lit.ukr. (1 egz.)

E-book

In basket

Tłuścioch i leszcz / Andrej Adamowicz. - [miejsce nieznane] : Warsztaty Kultury w Lublinie : Legimi, 2018.

Author

Adamowicz Andrej. Autor

Form of Work

E-booki