SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

2 results

Book

In basket

rate

Mercedes Benc : iz bažnikom / Pavel Gûlle ; z pol's'koï pereklada Larisa Andrievs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Anetti Antonenko, 2019. - 198, [2] strony ; 21 cm.

Author

Huelle Paweł (1957-2023). Autor Andrìêvs'ka Larisa (1968- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Hrabal, Bohumil (1914-1997) Egzaminy na prawo jazdy Życie codzienne Pomorze

Genre/Form

Powieść Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuły oryginałów: "Mercedes-Benz : z listów do Hrabala" 2001 ; "Opowiadania na czas przeprowadzki" 1999.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tytył z dodatkowej strony tytułowej: "Mercedes Benz & Winniczki, kałuże, deszcz, Cud, Stół".

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

"Мерседес Бенц" Павла Гюлле є історією про те, як здавалось би, банальне прагнення навчитися кермувати автомобілем втягає автора, а заразом і читача, в карколомну мандрівку епохами, культурами, просторами й біографіями. Тут і небанальна любовна історія, й родинна сага, й цікаві літературні паралелі - головно із творчістю Богуміла Грабала. Роман сповнений легкої ностальгії й теплого гумору. Старі фотознімки, старі паротяги, старі автомобілі, неймовірні часопросторові петлі - уся солодкість і гіркота центральноєвропейської історії під однією обкладинкою. Для українського читача цікавий передусім екскурсами в довоєнні Львів і Галіцію, зокрема вражають детально виписані сцени більшовицької анексії Львова 1939 року. [www.goodreads.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (Okulickiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Book

In basket

rate

Emigranti = Emigranci ; Piški = Pieszo ; Portret = Portret / Slavomir Mrožek ; z pol's'koï pereklada Olena Kataêvoï, Sergìj Borŝevs'kij. - L'viv : Vidavnictvo Anetti Antonenko, 2016. - 221, [3] strony ; 21 cm.

(Seriâ Kolekciâ Teatral'na)

Author

Mrożek Sławomir (1930-2013). Autor Kataêva Olena. Tłumaczenie Borŝevs'kij Sergìj Ûhimovič (1946- ). Tłumaczenie Mrożek Sławomir (1930-2013). Piški Mrożek Sławomir (1930-2013). Portret

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł oryginału: "Emigranci" 1997 ; "Pieszo" 1996 ; "Portret" 1993.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Визначний представник театру абсурду поляк Славомир Мрожек не загубився в компанії таких його корифеїв як ірландець Семюель Беккет, француз Ежен Іонеско, англієць Гарольд Пінтер. Він не залишив по собі дітей, бо вважав нашу планету не найкращим для дітей місцем, але залишив оповідання, повісті і, головне, близько 40 п'єс, три з яких пропонуються увазі українського читача. [www.goodreads.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (Okulickiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.8-82-2-lit.obcojęz. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna