SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

98 results

Book

In basket

rate

Kornélie / Beata Balogová ; z języka słowackiego przełożyła Izabela Zając. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2024. - 302, [2] strony ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Author

Balogová Beáta Autor Zając Izabela (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Kobieta Prowincja Realizm magiczny Relacje międzypokoleniowe Rodzina Zielarstwo Słowacja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Kornélie" 2022.

Beata Balogová przenosi czytelników i czytelniczki na pogranicze słowacko-węgierskie po II wojnie światowej. Jej powieść to kronika rodu silnych kobiet, które zamiast sreber, przekazują sobie z pokolenia na pokolenie imię Kornélia, wiedzę o ziołach i chorobach oraz pełne ciepła, a przy tym niepozbawione humoru historie o ludziach i otaczającym je świecie. Kornélie to utrzymana w konwencji realizmu magicznego powieść o rodzinie, w której brakuje mężczyzn albo umierają zbyt młodo, o ludzkich przywarach i o zapadłej prowincji, której mimo wszystko nie omija wielka historia. [www.azymut.pl, 2024]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

All copies are currently on loan: sygn. WG-inne (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rozświetlona jama : dziennik sanatoryjny / Max Blecher ; z języka rumuńskiego przełożyła Joanna Kornaś-Warwas ; ze wstępem Grzegorza Jankowicza. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 189, [2] strony ; 20 cm.

(Seria Rumuńskie Klimaty)

(Seria z Winnicą : kolor czerwony)

Author

Blecher Max (1909-1938). Autor Kornaś-Warwas Joanna. Tłumaczenie Jankowicz Grzegorz (1978- ). Wstęp

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura rumuńska

Subject

Blecher, Max (1909-1938) Ból Choroby kręgosłupa Cierpienie Pisarze rumuńscy

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Filozofia i etyka Medycyna i zdrowie

Tytuł oryginału: "Vizuina luminatlă : jurnal de sanatoriu".

"Rozświetlona jama. Dziennik sanatoryjny" to podroż w głąb ciała i opowieść o cierpieniu, chorobie i tajemniczych związkach snu, rzeczywistości oraz pisania. Tworzone jako zamkniecie "trylogii choroby", ostatnie dzieło Maxa Blechera - jednego z najważniejszych pisarzy rumuńskich XX wieku - powstało na podstawie rękopisów i zostało wydane już po jego śmierci (po raz pierwszy w 1947 roku, zaś w pełniejszej wersji w 1971). Wędrówka przez trzy sanatoria w trzech różnych krajach daje nam szansę wniknięcia w intymny świat, gdzie granica między tym, co zewnętrzne a tym, co wewnętrzne nie istnieje. Jednak to nie historia choroby jest tu ważna, lecz pozornie nieistotne wydarzenia, których narrator jest uważnym obserwatorem. Tym, co liczy się naprawdę jest "zawartość osobowości", tkwiąca pod skórą każdego z nas. [Książkowe Klimaty, 2018]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-821(091) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śmierć w cichym zakątku życia / Oliver Bottini ; z języka niemieckiego przełożyła Katarzyna Sosnowska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 473, [1] strona ; 20 cm.

Author

Bottini Oliver (1965- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Rolnicy Spisek Transformacja systemu społeczno-gospodarczego Rumunia

Genre/Form

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "Der tod in den stillen Winkeln des Lebens" 2017.

Komisarz Ioan Cozma zdecydowanie nie pasuje do nowych porządków w rumuńskiej policji: usunął się w cień i próbuje spokojnie doczekać do emerytury. Wszystko się zmienia, kiedy – ku swojemu zaskoczeniu – zostaje wyznaczony do prowadzenia sprawy brutalnego zabójstwa młodej Niemki. Cozma szybko się orientuje, że musi znaleźć nie tylko mordercę, ale również tego, kto z jakichś przyczyn postanowił wciągnąć komisarza w wir wydarzeń i tym samym skłonić go do bolesnej konfrontacji z przeszłością. Śmierć w cichym zakątku życia to intrygująca powieść kryminalna, pełna odniesień do mrocznych kart dziejów Rumunii. Wszechobecna korupcja, spekulowanie ziemią i bezwzględne procesy globalizacyjne stanowią tło dla poruszających ludzkich historii, które w przypadku bohaterów Bottiniego są w istocie historiami ran. Czy rozwikłanie zagadki i dotarcie do prawdy pozwoli uleczyć przynajmniej niektóre z nich? [Książkowe Klimaty, 2021]

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Filia 2 (Fredry 5)

There are copies available to loan: sygn. F.2-lit.niem. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

There are copies available to loan: sygn. F.4-lit.niem. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-krym. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

There are copies available to loan: sygn. F.20-lit.niem. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nostalgia / Mircea Cărtărescu ; z rumuńskiego przełożyli Joanna Kornaś-Warwas i Ireneusz Kania. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 492, [4] strony ; 20 cm.

(Rumuńskie Klimaty)

Author

Cărtărescu Mircea (1956- ) Autor Kania Ireneusz (1940-2023) Tłumaczenie Kornaś-Warwas Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rumuńska

Subject

Bukareszt (Rumunia)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Nostalgia" 1993.

Dofinansowano ze środków Instytutu Rumuńskiego w Bukareszcie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

There are copies available to loan: sygn. A-821/U (1 egz.)

Book

In basket

rate

Requiem dla nikogo / Złatko Enew ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 357, [2] strony ; 20 cm.

(Seria Bułgarskie Klimaty)

Author

Enew Złatko (1961- ). Autor Karpińska Hanna (1941- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura bułgarska

Subject

Bułgarzy Cyganie Korupcja Miasta małe Mniejszości narodowe Przemoc Przemoc wobec kobiet Totalitaryzm Turcy Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Wysiedlanie Bułgaria Europa

Genre/Form

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "Rekviem za nikogo" 2011.

Przymusowa zmiana nazwisk bułgarskich Turków w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku, która miała doprowadzić do ich wynarodowienia i likwidacji jako mniejszości narodowej, pozostaje jednym z najbardziej traumatycznych wydarzeń w najnowszej historii Bułgarii. Wielowątkowa powieść Złatka Enewa to pierwsza poważna literacka próba zmierzenia się z tym tematem. Jej trzon stanowi panorama życia prowincjonalnego miasteczka w końcowych latach reżimu totalitarnego. Korupcja, zakłamanie, przemoc i podłość osiągają niebywałe rozmiary. Zwykły przejaw przyzwoitości może doprowadzić do napiętnowania i represji. W latach dziewięćdziesiątych bohaterowie powieści stykają się z całą nieopisaną grozą i brutalnością wydarzeń wojennych na terenie Jugosławii. Przedstawiając mechanizmy politycznej demoralizacji, losy ludzi krzywdzonych i upokarzanych, oddając głos dręczonym, wykorzystywanym kobietom, autor stworzył przejmującą opowieść o okrucieństwie, namiętnościach i ranach, które bolą do dziś. [Książkowe Klimaty, 2021]

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Filia 2 (Fredry 5)

There are copies available to loan: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

There are copies available to loan: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

There are copies available to loan: sygn. F.20-lit.bułg. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Agáta / Denisa Fulmeková ; z języka słowackiego przełożyła Olga Stawińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2022. - 161, [2] strony ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Author

Fulmeková Denisa (1967- ). Autor Stawińska Olga (1986- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Kobieta Procesy o czary Przemoc wobec kobiet Samotność

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Agáta" 2020.

Po lekturze Agáty Denisy Fulmekovej myślę o ostrym słońcu, które padało na udręczoną i poniżoną bohaterkę, gdy w maju 1624 roku dopełnił się jej los. Myślę jeszcze o krzywdzie, której nie sposób wybaczyć, i o żalu, że się nie odstanie. Denisa Fulmeková w oszczędny, niemal kronikarski sposób opisuje losy Agáty oskarżonej o czary. Pokazuje, jak działa mechanizm władzy i przemocy wobec kobiet, a także pozornie nieszkodliwe rzucanie oszczerstw. Fulmeková tworzy zimny, surowy świat, w którym potrzeba miłości, bliskości i bezpieczeństwa nigdy nie zostanie zaspokojona. Agáta - tak jak przez całe życie - w sądnym dniu była bowiem sama. Współczucie i zrozumienie natomiast płynie tylko z jednej strony - od czytelnika. Urszula Honek

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-inne (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bartók i drewniany książę / Margit Garajszki ; przełożyła Anna Butrym ; ilustracje Simon Matrka. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 41, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Węgierskie Klimaty)

Author

Garajszki Margit (1983- ). Autor Butrym Anna (1985- ). Tłumaczenie Matrka Simon. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Bartók, Béla (1881-1945) Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału: "Bartók és a fából faragott királyfi" 2016.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich Węgier ; Instytut Balassiego. Tłumaczenie książki zostało wsparte przez Hungarian Books & Translations Office of the Petőfi Literary Museum.

Béla Bartók to znany na całym świecie kompozytor i pianista. Jednak kiedyś i on był dzieckiem. Co więcej, chodził nawet do szkoły. Béla Bartók miał przyjaciela, drewnianego księcia. Chociaż możliwe, że ich przyjaźń drewniany książę tylko sobie wymyślił. [Książkowe Klimaty, 2016]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Po trochu / Weronika Gogola. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 174, [6] stron ; 20 cm.

Author

Gogola Weronika (1988- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieciństwo Dziewczęta Wsie Olszyny (woj. małopolskie, pow. tarnowski ; gm. Rzepiennik Strzyżewski ; okolice)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Nagroda Conrada 2018 r.

Najlepsze historie z życia zawsze opowiada się po trochu, po kawałku. Ktoś coś zapamiętał i z tej pamięci rodzą się najpiękniejsze opowieści. Zupełnie tak, jakby siąść z przyjacielem i zacząć rozmowę: o sobie, o dzieciństwie na wsi, o Mamie, a jeszcze bardziej o Tacie, o wujkach, ciotkach, kuzynach. W takich chwilach chodzi o to, by mówić najprościej - bez zadęcia, bez patosu, bez wstydu: o pierwszych widzianych pożarach, o stratach, które przygotowują nas na kolejne odejścia, o czarach, o sikaniu na stojąco, o wsi, o "fuszkach życia", o tym, że Mama mogłaby być Stingiem, ale jej się nie chce. I właśnie tak, jak w zwykłym życiu, o najważniejszych sprawach, i o tych całkiem zwyczajnych, które zna każdy - Weronika Gogola opowiada w "Po trochu". [Książkowe Klimaty, 2017]

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-pol. (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

There are copies available to loan: sygn. F.1-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

There are copies available to loan: sygn. F.2-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

There are copies available to loan: sygn. F.3-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

There are copies available to loan: sygn. F.4-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-lit.pol.w. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miło, niemiło / Milo Janáč ; z języka słowackiego przełożyła Katarzyna Dudzic- Grabińska. - Wydanie I. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2025. - 278, [2] strony ; 20 cm.

Author

Janáč Milo (1975- ) Autor Dudzic-Grabińska Katarzyna (1986- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Bary (lokale gastronomiczne) Małe miasto Społeczności lokalne Gelnica (Słowacja)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Milo niemilo" 2018.

Książka została opublikowana ze wsparciem finansowym SLC Bratislava.

Milo Janáč w debiutanckiej powieści tworzy mitologię rodzinnej Gelnicy, prowincjonalnego słowackiego miasteczka, którego życie tętni w przesiąkniętych alkoholem barach. Życie głównego bohatera toczy się od knajpy do knajpy, od kieliszka do kieliszka, wyznaczają je godziny otwarcia miejscowych spelun. Autor właśnie w tych miejscach zbiera satyryczną i awanturniczą opowieść o niepokojach społecznych i środkowoeuropejskim półświatku. [Książkowe Klimaty, 2025]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

There are copies available to loan: sygn. A-821/U (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bębny nocy : studium / Miljenko Jergović ; z języka chorwackiego przełożyła Magdalena Petryńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 147 stron : portret ; 20 cm.

(Seria z Winnicą : kolor biały)

(Seria Bałkańskie Klimaty)

Author

Jergović Miljenko (1966- ) Autor Petryńska Magdalena (1940- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura bośniacka Literatura chorwacka

Subject

Leśnicy Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Doboši noći : studija" 2015.

Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej.

Bębny nocy (Doboši noći) - tak samo rzekomo nazywała się zaginiona i nigdy nieodnaleziona powieść wybitnego chorwackiego poety Tina Ujevicia (1891-1955). Bohaterem Bębnów jest Josip Gubernik, austriacki leśnik, który w czerwcu 1914 roku przyjeżdża do Sarajewa badać klon jaworowaty, drzewo występujące w okolicznych górach. Już w pociągu zaczyna robić notatki i prowadzi je przez cały czas pobytu w Sarajewie. Pod tytułem Dziennik sarajewskich nocy ukażą się drukiem dwukrotnie, tuż po II wojnie światowej i w latach osiemdziesiątych. Obie wersje nieco się różnią, szczegółami i fragmentami opuszczonymi przez wydawców lub usuniętymi przez cenzorów. Studium jest poświęcone tym właśnie różnicom, postaci autora dziennika i samemu miastu widzianemu oczyma przybysza z zewnątrz. Sarajewo, miasto Gubernika i Jergovicia, a także setek ludzi, którzy musieli je opuścić znacznie później, w trakcie wojny z końca XX wieku, jest magicznym, a jednocześnie zwyczajnym miejscem. Gubernik z nieznanych przyczyn wyjeżdżą stąd w roku 1919 i wiadomo jedynie, że rok później znalazł się w Argentynie. Nieco później do Sarajewa przyjeżdża Tin Ujević, któremu Miljenko Jergović pozwolił znać Gubernika z listów. Tin wiedzie w Sarajewie cygańskie życie, pisze wiersze i powieść, która zaginęła. Zestawienie tych dwóch ludzi, przedstawiciela bohemy i solidnego Austriaka, prowadzi do niezwykle ciekawych obserwacji. W tej książce Jergović posłużył się metodą analizy krytycznej tekstu po to, by odtworzyć dzieje jednego człowieka i jednego miasta. Człowiek jest wymyślony, otaczający go ludzie i autentyczni, i fikcyjni, ale miasto jest prawdziwe i prawdziwa jest historia XX wieku, która właśnie w Sarajewie odcisnęła się bardzo mocno. [lubimyczytac.pl, 2025]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

There are copies available to loan: sygn. A-115767 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Incognito / Tibor Noé Kiss ; z języka węgierskiego przełożył Daniel Warmuz. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 168, [4] strony ; 20 cm.

(Węgierskie Klimaty)

Author

Kiss Tibor Noé (1976- ). Autor Warmuz Daniel (1987- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Alienacja Transgenderyzm Transseksualizm

Genre/Form

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Inkognitó" 2016.

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Tłumaczenie książki zostało wsparte przez Hungarian Books & Translations Office of the Petőfi Literary Museum. Książka wydana dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier, Ministerstwa Zasobów Ludzkich Węgier oraz Instytutu Balassiego.

Co się dzieje, kiedy człowiek chciałby uciec od własnej płci? Jakie uczucia mogą towarzyszyć nastoletniemu piłkarzowi, gdy dociera do niego, że czuje się dobrze w damskim ubraniu i makijażu? Co przeżywa? A co jeśli to nie chwilowy kaprys, lecz długotrwały stan? Na co może liczyć, kiedy idzie ulicą w butach na wysokim obcasie i potyka się? Incognito opowiada o załamaniu się tożsamości płciowej i pierwszych próbach poradzenia sobie w tej sytuacji. Daleko tej powieści do wszelkich uproszczeń czy wywoływania taniej sensacji. Utrzymana w konwencji wyznania, książka przytacza historię młodego człowieka, który jeszcze nie wie, jak bardzo świat, w którym żyje, może być destrukcyjny i prowadzić do upodrzędnienia wrażliwej jednostki. Incognito to w każdym calu wybitny przykład współczesnej prozy, świetny debiut i ryzykowny coming out. [Książkowe Klimaty, 2017]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Z dziećmi w Atenach : subiektywny przewodnik rodzinny / Alicja Kordos ; [ilustracje Justyna Boguś]. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 207, [3] strony : ilustracje, fotografie ; 20 cm.

Author

Kordos Alicja. Autor Tarkowska Justyna. Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Turystyka dziecięca Ateny (Grecja)

Genre/Form

Przewodnik turystyczny

Domain

Podróże i turystyka

Bibliografia na stronie [209].

Ten przewodnik powstał z myślą o wszystkich rodzicach, którym nie wystarczy zabawa z dziećmi w piaskownicy pod blokiem ani nawet na plaży w Międzyzdrojach. O rodzicach, ktorzy chcą dzielić z dziećmi pasję podroży i miłość do Aten. Bez względu na to, czy będziemy w stolicy Grecji tylko dzień lub dwa, całe tygodnie czy miesiące, dobrze jest zadbać o to, by dzieci jak najprzyjemniej spędziły czas, bawiąc się i ucząc, by później dobrze wspominały tę wizytę i zapragnęły tu wrócić. Maluchy mogą być niezwykłymi przewodnikami: zabiorą nas w miejsca, które z punktu widzenia dorosłych wydawały się zupełnie nieciekawe, dopóki nie zobaczyliśmy ich oczami zafascynowanego dziecka. [Książkowe Klimaty, 2015]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-913(4) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czeskie sny / Pavel Kosatík ; tł.: Elżbieta Zimna. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2014. - 350, [6] s. ; 20 cm.

(Seria Czeskie Klimaty)

Author

Kosatìk Pavel (1962- ). Zimna Elżbieta. Tł.

Subject

Świadomość narodowa Czechy

Genre/Form

Szkice literackie czeskie

Tyt. oryg.: "České snění" 2013.

Bibliogr. s. 339-[351].

"Bycie Środkowoeuropejczykiem to nie obywatelstwo, ale światopogląd" - pisał György Konrád. Jak Europę Środkową może widzieć czeski dziennikarz? Czeskie sny nie są ani reportażem ani powieścią - to rodzaj historycznego eseju, w którym Pavel Kosatík zmaga się z czeskimi lękami i nadziejami. Inne, nieznane dotąd w Polsce, spojrzenie na Czechy i Czechów - z ich własnej perspektywy. To także inwentarz sąsiedzkich relacji, dowód na to, że geograficzna bliskość bywa tym, co najtrwalej nas od siebie oddala. To metaforyczne przeglądanie się w lustrze jest jednocześnie próbą rewizji narosłych przez lata stereotypów i dowodem ogromnej odwagi, niezbędnej do ich odkrycia. Eseistyka Kosatíka jest świeża, miejscami także niewygodna, ale przez to - prowokująca do spojrzenia na samych siebie z dystansu. Na potrzeby polskiego wydania "Czeskich snów" autor dopisał dodatkowy rozdział o relacjach polsko-czeskich pt. "Sen o Polsce". [www.azymut.pl, 2014]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

There are copies available to loan: sygn. F.7-82-4 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Carpathia / Maroš Krajňak ; przełożyła Weronika Gogola. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 191, [5] stron ; 20 cm.

Author

Krajňak Maroš (1972- ). Autor Gogola Weronika (1988- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Łemkowie Karpaty (góry)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 1 "Trylogii łemkowskiej". Cz. 2 pt.: Entropia, cz. 3 pt.: Informacja.

Debiut finalisty Anasoft Litera. Plastyczna opowieść bez jednej ilustracji. W podróży do wnętrza ginącego świata towarzyszą nam Andrij Pysanskij, Andy Warhol, Gotthard Heinrici i wiele innych, barwnych postaci. Zmysłowa odyseja w czasie i przestrzeni, heroiczna próba ocalenia od zapomnienia ziemi niczyjej, polsko-słowacko-ukraińskiego pogranicza, ale także „emigranckiego” środowiska Bratysławy. Carpathia jest pierwszą częścią cyklu, który roboczo nazywamy "trylogią łemkowską". [www.azymut.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 9 (Czackiego 5)

There are copies available to loan: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Book

In basket

rate

Entropia / Maroš Krajňak ; ze słowackiego przełożył Miłosz Waligórski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 199, [5] stron ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Author

Krajňak Maroš (1972- ). Autor Waligórski Miłosz (1981- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Łemkowie Karpaty (góry)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 2 "Trylogii łemkowskiej". Cz. 1 pt.: Carpathia, cz. 3 pt.: Informacja.

Giorgios Doukarelis, archeolog i profesor Uniwersytetu Ateńskiego, powraca po 20 latach na maleńką wyspę Kufonisi na Cykladach. Ostatni pobyt w tym miejscu zmienił jego życie na zawsze: romans ze studentką zaważył na jego życiu rodzinnym, a prowadzone przez niego wykopaliska odkryły szczątki młodej kobiety, zamordowanej ponad 5 tysięcy lat temu. Niezwykła opowieść o czasie, zniszczeniu, pamięci i miłości, które jako jedyne wprowadzają harmonię pomiędzy dawniej i dziś. [www.azymut.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 9 (Czackiego 5)

There are copies available to loan: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Book

In basket

rate

Informacja / Maroš Krajňak ; ze słowackiego przełożyła Weronika Gogola. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 176, [2] strony ; 20 cm.

Author

Krajňak Maroš (1972- ). Autor Gogola Weronika (1988- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Łemkowie Karpaty (góry)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Informácia" 2013.

Stanowi cz. 3 "Trylogii łemkowskiej". Cz. 1 pt.: Carpathia, cz. 2 pt.: Entropia.

Historia dwóch młodych mężczyzn, którzy po opuszczeniu rodzinnego miejsca próbują znaleźć się w świecie pozbawionym perspektyw. Fedo studiuje w stolicy i zaczyna pracę w międzynarodowej korporacji. Staje się trybikiem w świecie współczesnego, cywilizowanego niewolnictwa. Jego przyjaciel, Vakso, kręci się w błędnym kole zmiennych wyjazdów do Niemiec, USA i na Ukrainę. Odskocznią od pozbawiającego złudzeń życia jest wędrówka w poszukiwaniu magii Floryńskiej monarchii – fikcyjnej nazwy ziem ruskich z tradycyjną osadą na pograniczu Słowacji, Polski i Ukrainy, luźno nawiązującej do nieudanej próby rusińskich Łemków o ogłoszenie tak zwanej Republiki floryńskiej. Zamykająca „trylogię łemkowską” Informacja opowiada o czymś tylko pozornie banalnym: życie jest ciągłym poszukiwaniem i ucieczką, ale bez względu na jej kierunek staje się utopią. Zupełnie jak floryńska monarchia, po której ostatnim symbolicznym „tańcu”, wraz ze śmiercią stryja Michała, umiera pewien świat. [Książkowe Klimaty, 2016]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 9 (Czackiego 5)

There are copies available to loan: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Book

In basket

rate

Las powieszonych lisów / Arto Paasilinna ; z języka fińskiego przełożyła Karolina Wojciechowska. - Wrocław: Książkowe Klimaty, 2024. - 310, [2] strony ; 20 cm.

Author

Paasilinna Arto (1942-2018) Autor Wojciechowska Karolina (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Kradzież Lis Osoby w wieku starszym Przestępcy Relacje międzyludzkie Seryjni zabójcy Ucieczki Żołnierze Laponia (Finlandia ; region) Sztokholm (Szwecja)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zawodowy gangster Oiva Juntunen oraz jego wspólnicy okradli wypełniony złotem statek. Jak przystało na opętanego gorączką złota watażkę, Oiva nie chce się nim dzielić nawet ze swoimi pomagierami, którzy odsiedzieli wyrok za ten rabunek. Juntunen postanawia przed nimi uciec, by zachować należące do nich sztabki. Na lapońskim odludziu spotyka uzależnionego od likieru pomarańczowego majora Remesa, który znalazł się na życiowym zakręcie… Arto Paasilinna, autor Roku zająca, w typowym dla siebie stylu snuje absurdalną, skrzącą się humorem opowieść, w której nie zabraknie miejsca ani dla seryjnego zabójcy, ani dla w połowie oswojonego lisiątka, ani dla uciekającej przed prawem dziewięćdziesięcioletniej Naski. Wszystko to rozgrywa się w otoczeniu malowniczej północnej przyrody, która bezlitośnie wita intruzów chmarami komarów. [www.azymut.pl, 2024]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

All copies are currently on loan: sygn. WG-lit.fiń./S (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rok zająca / Arto Paasilinna ; z języka fińskiego przełożył Sebastian Musielak. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2020. - 201, [4] strony ; 20 cm.

Author

Paasilinna Arto (1942-2018). Autor Musielak Sebastian. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Dziennikarze Ludzie a zwierzęta Metamorfoza postaci Zające

Genre/Form

Powieść łotrzykowska

Tytuł oryginału: "Jäniksen vuosi" 1975.

Kaarlo Vatanen, zmęczony i sfrustrowany dotychczasowym życiem dziennikarz z poczytnej helsińskiej gazety, w drodze powrotnej z delegacji ratuje potrąconego zająca. Od tej chwili wszystko się zmienia: Vatanen postanawia rzucić pracę, żonę i cały wątpliwy blichtr miejskiego życia, by wraz z zającem ruszyć w pełną przygód podróż po dzikich ostępach północnej Finlandii. „Rok zająca” to szalona powieść łotrzykowska, obfitująca w absurdalne zwroty akcji i gagi rodem z komedii slapstickowej. Przetłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana książka Paasilinny stała się międzynarodowym bestsellerem i utrzymuje ten status do dziś. [Książkowe Klimaty, 2020]

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Filia 2 (Fredry 5)

There are copies available to loan: sygn. F.2-lit.skand. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

There are copies available to loan: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-lit.skand. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

There are copies available to loan: sygn. F.20-lit.fiń. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bez daty : kartki z dziennika / Léna Pappá ; z grec. przeł. Ewa T. Szyler. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 448, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Pappa Lena (1932- ). Szyler Ewa T. Tł.

Genre/Form

Pamiętniki greckie

Tyt. oryg.: "Chōriz īmeromīnia" 2014.

Pisana w formie dziennika opowieść o życiu, które nie może istnieć bez miłości, swoiste studium tego uczucia i idącej z nim w parze samotności. Upływ czasu śledzony na kartach pamiętnika, prowadzonego z dużymi przerwami najpierw przez podlotka, potem młodą kobietę, wreszcie kobietę dojrzałą, boleśnie konfrontuje marzenia z realnymi doświadczeniami. "Bez daty. Kartki z dziennika" to ostatecznie nie tylko opowieść o miłości, ale niezwykle żywy i ponadczasowy utwór opowiadający o mierzeniu się z niespełnieniem i lękiem przed nieubłaganie płynącym czasem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-929-051A/Z-Pappa L. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przez ucho igielne : (sploty) / Ján Púček ; przełożyła Weronika Gogola. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 331, [5] stron ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Author

Púček Ján (1987- ). Autor Gogola Weronika (1988- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Dziadkowie i wnuki II wojna światowa (1939-1945) Murarze Ruch oporu Więźniowie obozów Słowacja

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: "Uchom ihly : (pletky)" 2015.

Być może istnieje podskórna tkanka świata wyznaczająca relacje ludzi i przedmiotów. A może to przypadek, że ścieżki murarza Jana i krawcowej Bożeny, początkowo oddalone, w pewnym momencie zbiegają się we wspólną drogę. Przyglądając się z bliska drobnym wydarzeniom, rzeczom i ludzkim zachowaniom Ján Púček wydobywa na powierzchnię sploty ludzkich historii. Jan, działający podczas drugiej wojny światowej w antyfaszystowskim ruchu oporu, na ponad pięć lat staje się więźniem nazistowskich obozów koncentracyjnych i radzieckiego łagru. Nikt, nawet on sam, nie wierzy, że powrót do domu po wojnie będzie „nowym początkiem”, który rozpocznie się wraz z założeniem niewielkiej manufaktury odzieżowej. Przez ucho igielne – trzecia z kolei (a pierwsza wydana w Polsce) książka Jána Púčeka, to nostalgicza, zabawna i jednocześnie smutna, opowieść o historii, rodzinie i domu. [www.azymut.pl, 2020]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 9 (Czackiego 5)

There are copies available to loan: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)