SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

8 results

Book

In basket

rate

Bądź dzielny pingwinku / Giles Andreae ; Guy Parker-Rees ; [przekład Katarzyna Huzar-Czub]. - Wydanie 5. - Warszawa : Amberek, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Andreae Giles (1966- ) Autor Parker-Rees Guy Ilustracje Huzar-Czub Katarzyna (1977-2022) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Odwaga Pingwiny Przezwyciężanie lęku

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

Tytuł oryginału: "Be brave, little penguin" 2017.

Pingwinek Pip Pip boi się wody, więc kiedy jego przyjaciele bawią się radośnie w oceanie, biedny Pip Pip musi bawić się całkiem sam. Czy zdoła przezwyciężyć swój lęk i wreszcie skoczy do wody? Czasem wystarczy tylko odrobina zachęty i mnóstwo miłości, żeby odważyć się i... skoczyć! [Wydawnictwo Amber, 2023]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 11 (Dębicka 170)

All copies are currently on loan: sygn. F.11-I/N (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Book

In basket

rate

Razem na scenę! : uczę się współdziałać / Bryan Patrick Avery ; ilustracje Román Díaz ; [przekład: Małgorzata Cebo-Foniok]. - Wydanie I. - Warszawa : Amberek, 2023. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Avery Bryan Patrick Autor Diaz Román Ilustracje Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Iluzjoniści Rodzeństwo Współdziałanie

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Max's magic change : a cooperation story" 2023.

Maks przygotowuje magiczne przedstawienie, bo zna wiele sztuczek, a w przyszłości chce zostać magikiem. Jego siostra Mila i brat Lu pomagają mu, ale też chcieliby wystąpić na scenie. Maks odmawia. Uważa, że to jego spektakl. Chce sam zabłysnąć i zebrać brawa. Ale czy samemu uda mu się przygotować przedstawienie? Czy Maks zrozumie, że tylko prawdziwe współdziałanie – RAZEM tak, by każdy mógł pokazać swoje umiejętności zapewni osiągnięcie celu? [Amberek, 2023]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

All copies are currently on loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Welurowy Królik / Sophie Cashell ; adaptacja opowieści Margery Wiliams ; ilustracje David Litchfield ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amberek, 2026. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Cashell Sophie Adaptacja Bianco Margery Williams (1881-1944) Oryginał Litchfield David Ilustracje Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Miłość Pluszowe zwierzęta Przywiązanie (psychologia) Zabawki

Genre/Form

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "The velveteen rabbitt" 2026.

Na podstawie oryginalnej historii autorstwa Margery Wiliams pt.: Aksamitny królik.

Był sobie raz Welurowy Królik. Śliczny i miękki. Ale marzył, żeby być PRAWDZIWYM. Usłyszał, że stawanie się PRAWDZIWYM to coś magicznego, co może zdarzyć się zabawce, kiedy dziecko nie tylko bawi się nią, ale ją kocha. I Welurowy Królik poczuł się PRAWDZIWY, bo Chłopiec go pokochał. Aż pewnego dnia zostali rozdzieleni. Czy magia poczucia prawdziwości przetrwa? A może Welurowy Królik stanie się PRAWDZIWYM królikiem? [Amberek, 2026]

currently on loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

All copies are currently on loan: sygn. Wyp-I (2 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia 10 (Podchorążych 1)

All copies are currently on loan: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

All copies are currently on loan: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odwagi pszczółko / [text and illustrations] Nicola Kinnear ; przekład: Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amberek, 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Kinnear Nicola Autor Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Latanie Odwaga Pewność siebie Przyjaźń Pszczołowate Ptaki Strach

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "The worry bee" 2024.

„Odwagi, pszczółko” – zabawna, ciepła, urocza książka – urzeka bajeczną kolorowością obrazów ukwieconej natury i wzruszającą prawdziwością postaci, które staną się przyjaciółmi każdego dziecka. Przyjaciółmi spolegliwymi, podnoszącymi na duchu i pomagającymi radzić sobie ze wszystkimi trudnościami i obawami. Bzzz... W starym drzewie jest piękna komnata, gdzie mieszkają pszczoły. Zaczynają nowy dzień. Szykują się do wylotu... BZZZ... SZZZ... Tylko mała pszczółka Isia boi się latać... Też chciałaby fruwać wśród kwiatów, ale martwi się, czy potrafi... Co będzie, jeśli jej skrzydełka są za słabe? A co, jeśli się zgubi? A co, jeśli spadnie? Kiedy więc wszystkie pszczoły wylatują, Isia... idzie na piechotę. Ale... tu jest tyle przeszkód i nie można dostać się do kwiatów. Już chce wracać do domu, aż tu nagle słyszy jakieś dziwne dźwięki... Ćwir! Iik! Bum! O! Ktoś też próbował latać! Czy to nieoczekiwane spotkanie pomoże małej pszczółce znaleźć w sobie siłę, by pokonać obawy? Czy przezwycięży lęk przed lataniem i jak to zrobi? [www.azymut.pl, 2024]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 10 (Podchorążych 1)

All copies are currently on loan: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odwagi, pszczółko / [text and illustrations] Nicola Kinnear ; przekład: Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie II. - Warszawa : Amberek, 2025. - [40] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Amberek)

Author

Kinnear Nicola Autor Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Latanie Odwaga Pewność siebie Pokonywanie strachu Pszczoła Strach

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: "The worry bee" 2025.

ała pszczółka Isia boi się latać… Chciałaby fruwać wśród kwiatów, ale obawia się, że nie potrafi. Co będzie, jeśli jej skrzydełka są za słabe? A co, jeśli się zgubi? A co, jeśli spadnie? Kiedy wszystkie pszczoły wylatują, Isia... idzie na piechotę. Ale po drodze jest tyle przeszkód i nie można dostać się do kwiatów. Już chce wracać, aż nagle słyszy jakieś dziwne dźwięki... Czy to nieoczekiwane spotkanie pomoże małej pszczółce przezwyciężyć obawy i przekonać się, jaka jest dzielna? [www.azymut.pl, 2025]

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Filia 2 (Fredry 5)

There are copies available to loan: sygn. F.2-I/N (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

All copies are currently on loan: sygn. F.5-I/N (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

All copies are currently on loan: sygn. F.6-I/N (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

All copies are currently on loan: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pomożemy ci, wiewiórko / [text and illustrations] Nicola Kinnear ; przekład: Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amberek, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Kinnear Nicola Autor Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Odwaga Pomaganie Pewność siebie Przyjaźń Samodzielność

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Funia to bardzo dzielna i samodzielna mała wiewiórka. Nadszedł czas, kiedy wiewiórki zbierają i przynoszą do domu zgromadzone i ukryte jesienią zapasy jedzenia na zimę. I Funia chce to wszystko zrobić SAMA! Babcia przestrzega ją, że sama sobie z tym wszystkim nie poradzi. Przyjaciele chcą jej pomóc. Ale Funia jest zdecydowana! Do biegu! Gotowa! Start! Czy na pewno Funia nie potrzebuje pomocy? I czy wśród zabawnych przygód i wielkich starań mała wiewiórka przekona się, że nieraz trzeba większej odwagi, by przyjąć pomoc, niż samemu podejmować się zbyt trudnych zadań? Piękna - bajecznie kolorowa, radośnie wzruszająca, urocza, ciepła i zabawna książka autorki bestsellerów w 30 krajach Odwagi, zajączku, Ciii... Cichutko i Pobaw się ze mną. Uczy dziecko, że prawdziwa odwaga i odpowiedzialność nie polega na samodzielnym wykonywaniu zbyt trudnych zadań i zachęca do przezwyciężenia wstydu lub strachu przed korzystaniem z życzliwej pomocy. [Amberek, 2023]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

All copies are currently on loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jaki trudny wybór! : uczę się podejmować właściwe decyzje / Rosario Martinez ; ilustracje Gal Weizman ; [przekład: Małgorzata Cebo-Foniok]. - Wydanie I. - Warszawa : Amberek, 2023. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Martinez Rosario Autor Weizman Gal Ilustracje Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciasta Decyzje Konkursy i festiwale kulinarne Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Olive makes a choice : a decision-making story" 2023.

Oliwier chce w przyszłości zostać cukiernikiem. Zbliża się coroczny konkurs na najlepsze wypieki. Oliwier chciałby przygotować coś najpyszniejszego. Ale jest tak dużo możliwości: ciasto czekoladowe, ciasteczka z masłem orzechowym, a może muffinki cynamonowe? Co tu wybrać? Czy dzięki pomocy przyjaciół Oliwier podejmie właściwą decyzję i wspólnie z nimi przygotuje najpyszniejsze ciasto? [Amberek, 2023]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

All copies are currently on loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przyjaciele tak się nie bawią, misiu! / [text and illustrations] Lorna Scobie ; przekład: Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amberek, 2024. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.

(Amberek)

Author

Scobie Lorna Autor Cebo-Foniok Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Przyjaźń Rozwiązywanie konfliktów Zabawa Zwierzęta leśne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Not fair, Bear!" 2024

Nowe przezabawnie szalone przygody bohaterów bestsellera „Misie nie lubią się dzielić”. Urzekająca wdziękiem postaci, humorem i radosną kolorowością pięknych, wyrazistych, dynamicznych ilustracji książka o przyjaźni. Przyjaźni, która jest umiejętnością dostosowywania się do możliwości i upodobań innych, nie rezygnując z własnych potrzeb i przyjemności. Miś i Wiewiórka są najlepszymi przyjaciółmi. A najlepsi przyjaciele zawsze wszystko robią razem. Ale to nie zawsze najlepiej wychodzi, bo przecież są tak różni… Wiewiórka lubi bawić się w chowanego, ale Miś jest za duży, by znaleźć kryjówkę. Miś lubi kopać dołki w ziemi, ale niechcący zakopuje i Wiewiórkę… Gdy ulubione zabawy jednego nie sprawiają przyjemności drugiemu, buntują się. „Przyjaciele tak się nie bawią!” – woła Wiewiórka. „Przyjaciele tak się nie bawią!” – woła Miś. Próbują bawić się sami po swojemu, ale to nie to! Przecież są najlepszymi przyjaciółmi! Czy znajdą jednak zabawę, którą polubią oboje? To niełatwe, ale… • Uroczy, tryskający humorem, pięknie ilustrowany picturebook z ważnym i mądrym przesłaniem pokazuje dziecku, że przyjaźń między bardzo różniącymi się osobami jest możliwa. A dobra zabawa jest tylko wtedy, kiedy uczestnicy szanują potrzeby i możliwości swoje i innych. • Uczy dziecko zachowań fair. • Rozwija empatię i wrażliwość. • Na końcu rozkładówka edukacyjna równie lekko i zabawnie mówi o tym, że można bardzo się lubić nawzajem, ale jednocześnie lubić różne rzeczy. Miś i Wiewiórka pokazują i radzą, jak wyrażać swoje uczucia, żeby lepiej się porozumieć i lepiej się poczuć. [www.azymut.pl, 2024]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

All copies are currently on loan: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-I/N (1 egz.)