SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

14 results

No cover

Movie

In basket

rate

Małe Królestwo Bena i Holly : dzień elfich żartów / [created and directed by Neville Astley, Mark Baker]. - Wersja polska / reżyseria Ilona Kuśmierska. - Pruszków : Welpol Adventure, 2010. - 1 dysk optyczny (VCD) (90 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Astley Neville. Reżyseria Kuśmierska Ilona (1948- ). Reżyseria Baker Mark (1959- ). Scenariusz Nott Julian (1960- ). Kompozytor Kusa Magda (1999- ). Wykonanie Rotowski Jan (2001- ). Wykonanie Steczkowska Małgorzata. Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Film angielski

Subject

Elfy Krainy i światy fikcyjne Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Magia Przyjaźń

Genre/Form

Film animowany Film przygodowy Serial filmowy

Tytuł oryginału: "Ben and Holly's Little Kingdom".

Serial produkowany jest od 2009 r.

Zawiera: Pani wiedźma ; Dzień elfich żartów ; Nowe szaty króla Osta ; Królewskie pole golfowe.

Muzyka Julian Nott.

Obsada w polskim dubbingu: Magda Kusa, Jan Rotowski, Małgorzata Steczkowska [et al.].

VCD.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźwiękowy w języku polskim (dubbing).

W magicznym Królestwie pełnym elfów i przeróżnych stworzeń przygody przeżywają Księżniczka Holly oraz jej przyjaciel elf o imieniu Ben. Holly pochodzi z rodziny Królewskiej i jest początkującą wróżką, która z wielką determinacją zgłębia tajniki magii. Holly i Ben przeżywają fascynujące przygody! Między innymi przyjaciele wybiorą się na królewskie pole golfowe oraz poznają panią wiedźmę. [Welpol Adventure]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-filmy-390 (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Małe Królestwo Bena i Holly : farma Elfów / [created and directed by Neville Astley, Mark Baker]. - Wersja polska / reżyseria Ilona Kuśmierska. - Pruszków : Welpol Adventure, 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (90 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Film angielski

Subject

Elfy Krainy i światy fikcyjne Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Magia Przyjaźń

Genre/Form

Film animowany Film przygodowy Serial filmowy

Tytuł oryginału: "Ben and Holly's Little Kingdom".

Serial produkowany jest od 2008 r.

Zawiera: Królewski piknik wróżek ; Biedronka Gaston ; Magiczna różdżka Holly ; Nowy czajnik królowej ; Żabi książę ; Król jest bardzo zajęty ; Daisy i Poppy.

Muzyka Julian Nott.

Obsada w polskim dubbingu: Magda Kusa, Jan Rotowski, Małgorzata Steczkowska [i inni].

DVD-Video.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim.

W Magicznym Królestwie pełnym elfów i przeróżnych stworzeń przygody przeżywają Księżniczka Holly oraz jej przyjaciel elf o imieniu Ben. Holly pochodzi z rodziny Królewskiej i jest początkującą wróżką, która z wielką determinacją zgłębia tajniki magii. Holly i Ben przeżywają fascynujące przygody! Między innymi zorganizują piknik, na którym odkryją możliwości magicznego koszyka piknikowego, wybiorą się na farmę elfów i wypróbują magiczną różdżkę Holly. [Welpol Adventure, 2010]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-filmy-149 (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Małe Królestwo Bena i Holly : gry i zabawy / [created and directed by Neville Astley, Mark Baker]. - Wersja polska / reżyseria Ilona Kuśmierska. - Pruszków : Welpol Adventure, 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (90 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Film angielski

Subject

Elfy Krainy i światy fikcyjne Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Magia Przyjaźń

Genre/Form

Film animowany Film przygodowy Serial filmowy

Tytuł oryginału: "Ben and Holly's Little Kingdom".

Serial produkowany jest od 2008 r.

Zawiera: Król jest chory ; Zagubione jajko ; Zawody elfów ; Lekcja niani Śliwki ; Fabryka elfów ; Pani wiedźma ; Dzień elfich żartów.

Muzyka Julian Nott.

Obsada w polskim dubbingu: Magda Kusa, Jan Rotowski, Małgorzata Steczkowska [et al.].

DVD-Video.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźwiekowa w języku polskim.

W Magicznym Królestwie pełnym elfów i przeróżnych stworzeń przygody przeżywają Księżniczka Holly oraz jej przyjaciel elf o imieniu Ben. Holly pochodzi z rodziny Królewskiej i jest początkującą wróżką, która z wielką determinacją zgłębia tajniki magii. Holly i Ben przeżywają fascynujące przygody! Między innymi przyjaciele znajdą zagubione jajko i wezmą udział w zawodach elfów! [Welpol Adventure, 2010]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-filmy-150 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Stare misie nie chodzą po drzewach : [opowieść o mądrości, która przychodzi z wiekiem] / Heidi i Daniel Howarth ; [przeł. Jagna Zarzeczna-Szewczyk]. - Pruszków : Welpol Adventure, cop. [2012]. - 35 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Howarth Heidi. Zarzeczna-Szewczyk Jagna. Tł. Howarth Daniel. Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Opowiadanie dzieciece o zwierzętach

Podtyt. z okł.

Dlaczego stary miś nie może wejść na drzewo? Mały miś uczy się co to znaczy starość, ile wiąże się z nią ciepła i mądrości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-I/N (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

SamSam : kłopoty z piratami / [reżyseria Tangury de Kermel ; scenariusz Virginie Boda i inni]. - Pruszków : Welpol Adventure, 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (70 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Kermel Tanguy de. Reżyseria Révérend Alexandre. Sceniariusz Bertoli Bruno (1962- ). Kompozytor Ghinozzi Ange. Kompozytor Apostolakis-Gluzińska Anna (1960- ). Wykonanie Rulewicz Iwona (1959- ). Wykonanie Morański Mieczysław (1960-2020). Wykonanie Bloch Serge (1956- ). Oryginał

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Film francuski

Subject

SamSam (postać fikcyjna)

Genre/Form

Film animowany Film przygodowy Serial filmowy

Na podstawie opowiadań Serge'a Blocha.

Serial produkowany jest od 2009 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Zawiera: Atak łóżkosikaczy ; Powrót na Marfa ; Flejek czyściochem ; Drzewo magicznych kart ; Śmieszny i żałosny ; Planeta luster ; Nie całujcie SamSama ; Kłopoty z piratami ; Na pomoc Misiaczkowi ; Nie taki zły wybór.

Muzyka: Bruno Bertoli, Ange Ghinozzi.

Obsada w polskim dubbingu: Anna Apostolakis, Iwona Rulewicz, Mieczysław Morański [i inni].

DVD.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).

SamMisio zaginął! W szale poszukiwań przyjaciela SamSam nie zauważa, że ktoś bardzo chce, żeby SamMisio się nie odnalazł. SamSam musi uzyć wszystkich swoich mocy i wykazać się nadzwyczają odwagą, żeby odzyskać swojego najlepszego przyjaciela. [Welpol Adventure, 2010]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Filmy-387 (1 egz.)

Movie

In basket

rate

SamSam : planeta luster / [reżyseria Tangury de Kermel ; scenariusz Alexandre Révérend i inni]. - Pruszków : Welpol Adventure, 2010. - 1 dysk optyczny (VCD) (60 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Film francuski

Subject

SamSam (postać fikcyjna)

Genre/Form

Film animowany Film przygodowy Serial filmowy

Na podstawie opowiadań Serge'a Blocha.

Serial produkowany jest od 2009 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Zawiera: Atak łóżkosikaczy ; Powrót na Marfa ; Flejek czyściochem ; Drzewo magicznych kart ; Śmieszny i żałosny ; Planeta luster ; Nie całujcie Samsama ; Kłopoty z piratami.

Muzyka: Bruno Bertoli, Ange Ghinozzi.

Obsada w polskim dubbingu: Anna Apostolakis, Iwona Rulewicz, Mieczysław Morański [i inni].

VCD.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Filmy-388 (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Śniegusie! ratują planetę. - Pruszków : Welpol Adventure, 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (75 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Loy Ludovic. Kompozytor

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Film francuski

Subject

Ekologia Pingwiny Zwierzęta

Genre/Form

Film animowany Film edukacyjny Serial filmowy

Tytuł oryginału: "Ozie Boo! save the planet".

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Zawiera: 1. Uwaga, Ziemia się nagrzewa! 2. Dlaczego pustynia się powiększa? 3. Co to jest warstwa ozonowa? 4. Jak uratować lasy deszczowe? 5. Co to jest energia słoneczna? 6. Turbiny wiatrowe. 7. Topniejący lód. 8. Jedzenie sezonowych owoców i warzyw. 9. Eko-domy. 10. Efekt cieplarniany. 11. Woda kranowa, czy butelkowana? 12. Energia jądrowa. 13. Oszczędzajmy energię w naszych domach. 14. Dlaczego ziemia się trzęsie. 15. Natura też niszczy środowisko. 15. Kiedy morze wyleje.

Muzyka Ludovic Loy.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).

Witajcie w ekologicznym świecie Śniegusi! Pięć uroczych pingwiniątek zabierze was w niezapomnianą podróż po kuli ziemskiej! W zabawny sposób Śniegusie pokażą wam dlaczego ziemia się nagrzewa, jakie są zagrożone gatunki zwierząt i dlaczego musimy ratować wszystkie zwierzęta, opowiedzą o dniu Ziemi i wyjaśnią dlaczego recykling jest ważny! Dołącz do nich, a zobaczycie prawdziwe zdjęcia zwierząt oraz środowiska o dowiecie się ja uratować naszą planetę! [Welpol Adventure, 2010]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6-filmy-608 (1 egz.)

Movie

In basket

rate

Małgosia i buciki [Film] : powiedz Jamajka/ [created by Cathy Moss and Susin Nielsen]. - Wersja polska / reż. Andrzej Bogusz. - Pruszków : Welpol Adventure, [20-?]. - 1 dysk optyczny (90 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Author

Moss Cathy. Scen. Nielsen Susin. Scen. Bhatia Amin. Kompoz. Bermansun Katarzyna. Lektor Jarosz Jacek. Lektor Wilk Jolanta. Lektor Bogusz Andrzej. Reż.

Genre/Form

Film kanadyjski Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Serial filmowy Dokumenty audiowizualne

Serial produkowano w latach 2004-2008.

Zawiera: Tęczowe kolory ; Nie będę tego jeść ; Zostań mistrzem ; Piórko flaminga ; Nie warto się wstydzić ; Powiedz Jamajka ; Prezent z papieru ; Idzie zima.

Muzyka Amin Bhatia.

Obsada w polskim dubbingu: Katarzyna Bermansun, Jacek Jarosz, Jolanta Wilk [et al.].

DVD-Video.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing).

Dzięki magii Małgosia przenosi się w odległe zakątki świata. Małgosia jest wnuczką szewca. Dziadek często opiekuje się swoją wnuczką, która uwielbia odwiedzać go w jego szewskiej pracowni. Gdy mierzy reperowane przez dziadka buty, zawsze dzieją się niezwykłe rzeczy. Buty przenoszą Małgosię w różne zakątki świata, gdzie dziewczynka przeżywa niezwykłe przygody. Dzięki magii Małgosia trafia do Egiptu, na Jamajkę, do Chin, bierze udział w rodeo, a także poszukuje pirackiego skarbu. [Welpol Adventure]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Filmy-183 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6-filmy-326 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-310 (1 egz.)

Movie

In basket

rate

Małgosia i buciki [Film] : tęczowe kolory / [created by Cathy Moss and Susin Nielsen]. - Wersja polska / reż. Andrzej Bogusz. - Pruszków : Welpol Adventure, [2010]. - 1 dysk optyczny (70 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Author

Moss Cathy. Scen. Nielsen Susin. Scen. Bhatia Amin. Kompoz. Bermansun Katarzyna. Lektor Jarosz Jacek. Lektor Wilk Jolanta. Lektor Bogusz Andrzej. Reż.

Genre/Form

Film kanadyjski Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Serial filmowy Dokumenty audiowizualne

Serial produkowano w latach 2004-2008.

Zawiera: W paszczy wieloryba ; Niedźwiedzie idą spać ; Wizyta u lekarza ; Gra skończona ; Książkowy przyjaciel ; Nie jestem śmieszny? ; Tęczowe kolory.

Muzyka Amin Bhatia.

Obsada w polskim dubbingu: Katarzyna Bermansun, Jacek Jarosz, Jolanta Wilk [et al.].

DVD-Video.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing).

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Filmy-184 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6-filmy-325 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-309 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-filmy-79 (1 egz.)

Movie

In basket

rate

Małgosia i buciki [Film] : w paszczy wieloryba / [created by Cathy Moss and Susin Nielsen]. - Wersja polska / reż. Andrzej Bogusz. - Pruszków : Welpol Adventure, [20-?]. - 1 dysk optyczny (90 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Author

Moss Cathy. Scen. Nielsen Susin. Scen. Bhatia Amin. Kompoz. Bermansun Katarzyna. Lektor Jarosz Jacek. Lektor Wilk Jolanta. Lektor Bogusz Andrzej. Reż.

Genre/Form

Film kanadyjski Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Serial filmowy Dokumenty audiowizualne

Serial produkowano w latach 2004-2008.

Zawiera: W paszczy wieloryba ; Niedźwiedzie idą spać ; Wizyta u lekarza ; Gra skończona ; Książkowy przyjaciel ; Nie jestem śmieszny? ; Brudne jajko ; Arktyczna przygoda.

Muzyka Amin Bhatia.

Obsada w polskim dubbingu: Katarzyna Bermansun, Jacek Jarosz, Jolanta Wilk [et al.].

DVD-Video.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing).

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Filmy-185 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-filmy-308 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-filmy-78 (1 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Bystre oko [Film] / [dir. Leo Nielsen ; written by Jimmy Hibbert et al.]. - Wersja polska / reż. Marek Klimczuk. - Pruszków : Welpol Adventure, 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (80 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Author

Nielsen Leo Reż. Hibbert Jimmy. Scen. Hopwood Keith (1946- ). Kompoz. Knothe Stefan (1943- ). Lektor Melzer Barbara. Lektor Fajlhauer Agnieszka (1972- ). Lektor

Genre/Form

Film angielski Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Serial filmowy Dokumenty audiowizualne

Oryg. film wyprodukowano w2003 r.

Na opak. tyt. jednego z odcinków: Cudowne drzewo życzeń.

Zawiera: Sklep Włochatka ; Małe Oczko jest chory ; Zaginiony but ; Jaszczurzy most ; Leśne regaty ; Urodziny prabaci ; Duże dziecko.

Muzyka: Keith Hopwood.

Obsada w polskim dubbingu: Stefan Knothe, Barbara Melzer, Agnieszka Fajlhauer.

DVD-Video.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing).

Sówka Małe Oczko wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Pchłą przezywają fascynujące przygody w Chichoczącym Lesie, który zamieszkany jest przez grono żywiołowych i miłych zwierzątek. Opiekun lasu - Bystre Oko, który jest tatą małej sówki, zawsze służy radą i pomocą wszystkim mieszkańcom lasu, a Małe Oczko uczy się jak radzić sobie z codziennymi problemami. Dołącz do małych przyjaciół w momencie, kiedy odwiedzają sklep Włochatka i próbują rozwiązać zagadkę cudownego drzewa życzeń. [Welpol Adventure, 2010]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-filmy-145 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bajki o księżniczkach / [illustration by Gian Luca Oliveri]. - Pruszków : Welpol Adventure, [2012]. - [89] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Najpiękniejsze Bajki)

Author

Oliveri Gian Luca (1969- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nazwa ilustatora w copyright.

Odkryj magiczny świat bajek i jego mieszkańców. Razem z ich bohaterami wybierz się w fantastyczną podróż przez karty tej książki. [www.azymut.pl, 2019]

Kopciuszek ; Roszpunka ; Gęsiareczka ; Śpiąca królewna ; Królewna śnieżka ; Żabi król ; Mała syrenka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 15

There are copies available to loan: sygn. F.15-I/N (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Book

In basket

rate

Majowie, Aztekowie i Inkowie / [autor Oldřich Růžička]. - Pruszków : Welpol Adventure, [2012]. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Author

Růžička Oldřich. Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Aztekowie Inkowie Majowie

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa

Rok wydania na podstawie strony: www.azymut.pl.

BN-P.2/2014

Książka w kształcie azteckiej piramidy zawiera przystępnie podane informacje na temat tajemniczych cywlizacji starożytnej Ameryki Środkowej. [Welpol Adventure, 2012]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

All copies are currently on loan: sygn. Czyt-94/I (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

There are copies available to loan: sygn. F.4dz-93/94 (2 egz.)

Movie

DVD

In basket

rate

Listy do Feliksa [Film] / [dir. Alan Simpson, Árped Szabo, Albert Hanan Kaminski ; script John Petterson]. - Pruszków : Welpol Adventure, [20-?]. - 1 dysk optyczny (DVD) (66 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Author

Simpson Alan. Reż. Szabo Árped. Reż. Kaminski Albert Hanan. Reż. Petterson John. Scen. Chang Danny. Kompoz. Langen Anette. Listy od Feliksa (pol. ; adaptacja) Droop Constanza. Listy od Feliksa (pol. ; adaptacja)

Genre/Form

Film niemiecki Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Serial filmowy Adaptacja filmowa Dokumenty audiowizualne

Serial produkowano w 2001 r.

Na podst. książki Anette Langen i Constanzy Droop pt. "Listy od Feliksa".

Na opak. nazwa jednego z odcinków: Podniebna podróż Feliksa.

Zawiera: Feliks rusza w świat ; Podniebna podróż Feliksa ; Feliks w Holandii ; Feliks w Paryżu ; Feliks w Londynie ; Feliks we Włoszech.

Muzyka Danny Chang.

DVD.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: stereo.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing).

Feliks ma ogromna przyjemnośc zaprosić Was w podróż dookoła świata. W części pierwszej króliczek zabierze Was do słonecznych Włoch i zielonej Holandii. Pomoże Wam wdrapać się na pewną straaasznie wysoką wieżę stojącą w stolicy Francji. Czy wiecie juz, jak ta wieża się nazywa? [Welpol Adventure]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

There are copies available to loan: sygn. F.16-filmy-148 (1 egz.)