Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(164)
Forma i typ
Książki
(151)
Proza
(103)
Publikacje dydaktyczne
(62)
Komiksy i książki obrazkowe
(28)
Publikacje popularnonaukowe
(12)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(177)
wypożyczone
(30)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(3)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(138)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(9)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(43)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(13)
Autor
Kelly Alison
(35)
Watt Fiona
(24)
Punter Russell
(21)
Wells Rachel
(21)
Sims Lesley
(20)
Mackinnon Mairi
(18)
Cartwright Stephen (1947-2004)
(12)
Davidson Zanna
(12)
Cox Phil Roxbee
(11)
Figg Non
(11)
Tyler Jenny
(11)
Blunt Fred
(10)
Grant Marlynne
(10)
Milbourne Anna
(10)
Semple David (ilustrator)
(9)
Taplin Sam
(9)
Ezop (600-500 p.n.e.)
(7)
Cartwright Mary (1955- )
(6)
Davidson Zanna. Billy and the Mini Monsters
(6)
Gordon Carl (1972- )
(6)
Gordon Mike (1948- )
(6)
Lucas Gareth
(6)
Russell Ruth
(6)
Shaw Hannah
(6)
Shaw Hannah. Unipiggle
(6)
Williamson Melanie
(6)
Blore Tabitha
(5)
Butler Nicola
(5)
Gould Anna
(5)
Neal Tony
(5)
Oldham Matthew
(5)
Brooks Felicity
(4)
Cartwright Stephen
(4)
Davidson Susanna
(4)
Fizer Coleman Stephanie
(4)
Daynes Katie
(3)
Dickins Rosie
(3)
Frith Alex
(3)
Mantle Ben
(3)
Taylor-Kielty Simon
(3)
Allen Frankie
(2)
Baggott Stella
(2)
Bone Emily
(2)
Butler Nickey
(2)
Chisholm Jane
(2)
Di Chiara Francesca
(2)
Dimitri Simona
(2)
Elkerton Andy
(2)
Ferrero Mar
(2)
Fiorin Fabiano
(2)
Friend Alison
(2)
Harrison Suzie
(2)
Jones Lloyd (1955- )
(2)
Jones Rob Lloyd
(2)
Joven John
(2)
Martínez Rocío (1966- )
(2)
Rimmer Kate
(2)
Rojo Sara
(2)
Sheppard Kate
(2)
Thompson Josephine
(2)
Tognetti Stefano (1966- )
(2)
Wright Stephen
(2)
Adamson Ged
(1)
Aizen Marina
(1)
Allen Francesca
(1)
Alvarez Lorena
(1)
Amery Heather
(1)
Anderson Sophie
(1)
Atkinson Stuart (1965- )
(1)
Barrett Sam (ilustrator)
(1)
Beedie Duncan
(1)
Benton Lynne
(1)
Bowman Lucy
(1)
Bryan Lara
(1)
Cartwright Mary
(1)
Castor Harriet
(1)
Chambers Mark
(1)
Clifton-Brown Holly
(1)
Colwell Kirk
(1)
Cosgrove Lee
(1)
Coudray Elodie
(1)
Davies Carly
(1)
Davies Kate
(1)
Demidova Olga (ilustrator)
(1)
Devarakonda Chandrika
(1)
Dove Emily
(1)
Dreidemy Joelly
(1)
Duffy Ciaran
(1)
Elwick Elissa
(1)
Endersby Frank
(1)
Ever Claire
(1)
Ewald Naomi
(1)
Eyckerman Merel
(1)
Ezop (600 p.n.e.-501 p.n.e.)
(1)
Ferro Elisa
(1)
Gordon Mike
(1)
Guerlais Gérald (1974- )
(1)
Harrison Freya
(1)
Harvey Gill
(1)
Hilborne Jenny
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(63)
2010 - 2019
(66)
2000 - 2009
(35)
Okres powstania dzieła
2001-
(158)
1901-2000
(7)
1989-2000
(5)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Wielka Brytania
(128)
Stany Zjednoczone
(34)
Polska
(2)
Język
angielski
(144)
polski
(20)
Odbiorca
Dzieci
(162)
0-5 lat
(115)
6-8 lat
(106)
9-13 lat
(12)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(121)
Temat
Zwierzęta
(64)
Czytanie
(56)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(56)
Postawy
(10)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(8)
Chłopcy
(7)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(7)
Potwory
(7)
Zwierzęta gospodarskie
(7)
Świnia domowa
(6)
Królik
(5)
Nauka mówienia
(5)
Słownictwo
(5)
Dinozaury
(4)
Ptaki
(4)
Rodzeństwo
(4)
Magia
(3)
Owady
(3)
Pogoda
(3)
Przyjaźń
(3)
Spełnianie życzeń
(3)
Stworzenia fantastyczne
(3)
Dżinny
(2)
Gospodarstwo rolne
(2)
Koala
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Latanie
(2)
Lew
(2)
Lis
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Myszy
(2)
Nastolatki
(2)
Nauka liczenia
(2)
Ogrody zoologiczne
(2)
Przedmioty magiczne
(2)
Przyroda
(2)
Psy
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Samoloty
(2)
Sen
(2)
Szkoły
(2)
Uczniowie
(2)
Urodziny
(2)
Wakacje
(2)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Władcy
(2)
Zachowanie
(2)
Zwierzęta domowe
(2)
Zwierzęta morskie
(2)
Środowisko przyrodnicze
(2)
Aladyn (postać fikcyjna)
(1)
Anatomia człowieka
(1)
Astronauci
(1)
Astronautyka
(1)
Autobusy
(1)
Bocian biały
(1)
Chciwość
(1)
Chrapanie
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Cyrk
(1)
Delfinowate
(1)
Dno oceaniczne
(1)
Doświadczenia edukacyjne
(1)
Dzieci
(1)
Dzielenie się
(1)
Dziewczęta
(1)
Dżuma
(1)
Edward VI (król Anglii ; 1537-1553)
(1)
Ekstremalne zjawiska pogodowe
(1)
Elżbieta II (królowa Wielkiej Brytanii ; 1926-2022)
(1)
Empatia
(1)
Flamingi
(1)
Gniazda (zoologia)
(1)
Głosy zwierząt
(1)
Hipopotam nilowy
(1)
Iluzjoniści
(1)
Inność
(1)
Jagnię
(1)
Kangur
(1)
Kempingi
(1)
Kierowcy
(1)
Klątwa
(1)
Kobieta
(1)
Kradzież
(1)
Krowa
(1)
Książęta i księżne
(1)
Lamy (ssaki)
(1)
Las
(1)
Leniwce
(1)
Lotnictwo
(1)
Lotniska
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Marzenia
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Midas (postać mitologiczna)
(1)
Mitologia grecka
(1)
Miłość
(1)
Monarchia
(1)
Morza
(1)
Nauczanie początkowe
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Eyam (Wielka Brytania)
(1)
Starożytna Grecja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(51)
Adaptacja literacka
(35)
Książka zabawka
(34)
Publikacje dla dzieci
(29)
Książki dla małych dzieci
(28)
Opowiadania i nowele przygodowe
(21)
Fantastyka
(15)
Książka obrazkowa
(15)
Powieść przygodowa
(13)
Publikacja bogato ilustrowana
(9)
Powieść
(8)
Książka-zabawka
(7)
Fantasy
(6)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(5)
Opracowanie
(5)
Bajki i baśnie
(4)
Antologia
(1)
Biografia
(1)
Poradnik
(1)
Słownik ilustrowany
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(63)
Biologia
(9)
Psychologia
(3)
Historia
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Transport i logistyka
(2)
Fizyka i astronomia
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
164 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Usborne Farmyard Tales Poppy and Sam's)
Okładka wliczona w paginację.
Tekst w języku angielskim.
Follow a day in the life of the Boot family, as Poppy and Sam learn to tell the time along with the reader. Young readers can turn the hands on the attached clock face to match the time of all kinds of activities on Apple Tree Farm. [Usborne Publishing, 2021]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-K.ANG.-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tekst w języku angielskim.
They call me Yanka the Bear. Not because of where I was found - only a few people know about that. They call me Yanka the Bear because I am so big and strong. Found abandoned in a bear cave as a baby, Yanka has always wondered about where she is from. She tries to ignore the strange whispers and looks from the villagers, wishing she was as strong on the inside as she is on the outside. But, when she has to flee her house, looking for answers about who she really is, a journey far beyond one that she ever imagined begins: from icy rivers to smouldering mountains meeting an ever-growing herd of extraordinary friends along the way. Interwoven with traditional stories of bears, princesses and dragons, Yanka's journey is a gorgeously lyrical adventure from the best-selling author of The House With Chicken Legs. [Usborne Publishing, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne Baby's Very First Lift-the-Flap)
Okładka wliczona w paginację.
Opis według okładki.
Na okładce: with big flaps.
Tekst w języku angielskim.
Play peek-a-boo with monkey, koala, lion and other friendly animals in this adorable first book for babies. With sturdy flaps for the animals to hide behind, and fingertrails and cut-out shapes to explore on every page. [Usborne Publishing, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne Baby's Very First Touchy-Feely Lift-the-Flap)
Okładka wliczona w paginację.
Opis według okładki.
Tekst w języku angielskim.
A bright and vibrant board book full of colourful pictures to explore, with flaps to lift and touchy-feely patches for little fingers to play with. A wonderful interactive book to share together - babies won’t be able to resist helping to turn the pages and lifting the flaps to find hidden surprises. [Usborne Publishing, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne First Reading: Level One)
Tekst w języku angielskim.
Rabbit has a problem - his home is too small. What can he do? This lively retelling of a charming folk tale has easy-to-read text and fun puzzles after the story.
The Rabbit's Tale is in the Usborne First Reading series, written especially for children who are learning to read, and developed in consultation with Alison Kelly, Principal Lecturer in Education and reading specialist at the University of Roehampton. With delightful illustrations, these books combine great stories with simple text to excite and inspire any beginner reader. [Usborne Publishing, 2012]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-LO/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: With 4 giant fold-outs.
Tekst w języku angielskim.
From an amazing stick insect longer than your arm, to gigantic spiders as big as a dinner plate, open the huge fold-out pages to discover how big some of the biggest bugs in the world really are. [Usborne Publishing, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-59/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Look inside wild weather / [Emily Bone ; illustrated by Bao Luu]. - London : Usborne Publishing, 2020. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Okładka wliczona w numerację książki.
Opis według okładki.
Tekst w języku angielskim.
Discover all kinds of wild weather, from terrifying tornadoes to deadly droughts, in this fascinating information book with over 50 flaps to lift. See a storm raging out at sea, find out how wildfires happen and discover how climate change is affecting weather and what we can do to help our planet. Includes Usborne Quicklinks to specially selected websites for videos and weather activities to try at home. [www.bookdepository.com, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-K.ANG.-55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne First Reading: Level Two)
Tekst w języku angielskim.
All the animals in the forest admire Bear's tail, but Bear thinks it's a nuisance... This lively retelling of a Native American folk tale has easy-to-read text and fun puzzles to try after the story.
How Bear Lost hist Tail is in the Usborne First Reading series, written especially for children who are learning to read, and developed in consultation with Alison Kelly, Principal Lecturer in Education and reading specialist at the University of Roehampton. With delightful illustrations, these books combine great stories with simple text to excite and inspire any beginner reader. [Usborne Publishing, 2012]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-LO/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne All About Books)
Tekst w języku angielskim.
This dynamic and joyous exploration of difference helps young children learn to respond in a kind and equal way to everyone, regardless of shape, size, age, physical and mental ability, gender, ethnicity, beliefs, language, culture, background, and so on. With topics ranging from clothes, music and food to homes, festivals and families, there is plenty for children to talk about as they find out about what makes people different and what makes them unique. [www.goodreads.com, 2021]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-O/j.ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-08/I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne All About Books)
Tekst w języku angielskim.
Families come in all shapes and sizes and from all sorts of backgrounds. They speak various languages, eat different sorts of food, live in different kinds of homes and celebrate special occasions in a variety of ways. This book lets children explore questions such as "What is a family?", "What different sorts of families are there?'" and more. [www.goodreads.com, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-O/j.ang. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-08/I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Numbers / Felicity Brooks ; illustrated bu Mélisande Luthringer ; design by Claire Ever. - London : Usborne Publishing, copyright 2015. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Lift-the-Flap)
Okładka wliczona w paginację.
Tekst w języku angielskim.
This charming, lift-the-flap board book helps children learn about numbers with simple puzzles to solve on every page. Children can count the flamingos, zebras and monkeys at the zoo, find the cows on the farm, match rockets in space to their home planets and more - and lift the flaps to discover the answers. [www.goodreads.com, 2015]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-I/Ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Look inside jobs / [Emily Bone ; illustrated byWesley Robbins]. - London : Usborne Publishing, 2020. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Okładka wliczona w numerację książki.
Opis według okładki.
Tekst w języku angielskim.
What do grown-ups do all day? Lift the flaps to open up a world of possibilities and discover over 100 things you can be from a nurse to a musician or an astronaut. Includes Usborne Quicklinks to specially selected websites with activities and fun facts about jobs people do. [www.bookdepository.com, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
First animals book / Mary Cartwright ; illustrated by Elisa Ferro. - London : Usborne Publishing, 2023. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Okładka wliczona w paginację.
Tekst w języku angielskim.
Discover all kinds of amazing animals, from elephants to beetles in this playful book for little children and grownups to read along together. The cute and quirky illustrations include lots of amusing and memorable details to delight little children while they explore different habitats including a farmyard, jungle, zoo, ocean and even under the ground, and learn where they might see the animals in real life. [www.goodreads.com, 2023]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-59/I/LO (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne baby booksBaby's Big Flap Books)
Okładka wliczona w paginację.
Opis według okładki.
Na okładce: I can see you...
Tekst w języku angielskim.
Look under the flaps to see what's floating, flying and fluttering up in the clouds. [Usborne Publishing, 2023]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne Phonics Readers)
Książki z serii "Usborne Phonics Readers" w etui.
Zawiera rozkładane strony.
Tekst w języku angielskim.
Usborne Phonics Readers have been created in consultationwith a language expert, taking into account the latest researchon the most effective ways of teaching reading. Children who have just learnsd to read can enjoy the lively stories with very little guidance from an adult, gaining the experience and enthusiasm they need to become fully confident readers. Stephen Cartwright's delightful illustrations complement the text and are designed to stimulate furher interest. Fold-out pages add to the enjoyment. [Usborne Publishing, 2006]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne Phonics Readers)
Książki z serii "Usborne Phonics Readers" w etui.
Zawiera rozkładane strony.
Tekst w języku angielskim.
Usborne Phonics Readers have been created in consultationwith a language expert, taking into account the latest researchon the most effective ways of teaching reading. Children who have just learnsd to read can enjoy the lively stories with very little guidance from an adult, gaining the experience and enthusiasm they need to become fully confident readers. Stephen Cartwright's delightful illustrations complement the text and are designed to stimulate furher interest. Fold-out pages add to the enjoyment. [Usborne Publishing, 2006]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne Phonics Readers)
Książki z serii "Usborne Phonics Readers" w etui.
Zawiera rozkładane strony.
Tekst w języku angielskim.
Usborne Phonics Readers have been created in consultationwith a language expert, taking into account the latest researchon the most effective ways of teaching reading. Children who have just learnsd to read can enjoy the lively stories with very little guidance from an adult, gaining the experience and enthusiasm they need to become fully confident readers. Stephen Cartwright's delightful illustrations complement the text and are designed to stimulate furher interest. Fold-out pages add to the enjoyment. [Usborne Publishing, 2006]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne Phonics Readers)
Książki z serii "Usborne Phonics Readers" w etui.
Zawiera rozkładane strony.
Tekst w języku angielskim.
Usborne Phonics Readers have been created in consultationwith a language expert, taking into account the latest researchon the most effective ways of teaching reading. Children who have just learnsd to read can enjoy the lively stories with very little guidance from an adult, gaining the experience and enthusiasm they need to become fully confident readers. Stephen Cartwright's delightful illustrations complement the text and are designed to stimulate furher interest. Fold-out pages add to the enjoyment. [Usborne Publishing, 2006]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne Phonics Readers)
Książki z serii "Usborne Phonics Readers" w etui.
Zawiera rozkładane strony.
Tekst w języku angielskim.
Usborne Phonics Readers have been created in consultationwith a language expert, taking into account the latest researchon the most effective ways of teaching reading. Children who have just learnsd to read can enjoy the lively stories with very little guidance from an adult, gaining the experience and enthusiasm they need to become fully confident readers. Stephen Cartwright's delightful illustrations complement the text and are designed to stimulate furher interest. Fold-out pages add to the enjoyment. [Usborne Publishing, 2006]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Usborne Phonics Readers)
Książki z serii "Usborne Phonics Readers" w etui.
Zawiera rozkładane strony.
Tekst w języku angielskim.
Usborne Phonics Readers have been created in consultationwith a language expert, taking into account the latest researchon the most effective ways of teaching reading. Children who have just learnsd to read can enjoy the lively stories with very little guidance from an adult, gaining the experience and enthusiasm they need to become fully confident readers. Stephen Cartwright's delightful illustrations complement the text and are designed to stimulate furher interest. Fold-out pages add to the enjoyment. [Usborne Publishing, 2006]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej